釘を刺す oor Duits
釘を刺す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
jmdn. erinnern
jmdn. warnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
医師の多くは,患者を治療している最中に医療器具で誤って自分たちの皮膚を刺したり切ったりしてエイズや肝炎にかかることを恐れている。
Was ist mit Gorman passiert?jw2019 jw2019
金銭に対する愛はあらゆる有害な事柄の根であるからです。 ある人たちはこの愛を追い求めて......多くの苦痛で自分の全身を刺したのです」。(
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetjw2019 jw2019
わたしは主の証人の一人であり,いつの日か主の御手みてと御足みあしの釘跡くぎあとに触れ,主の御足を涙でぬらすことでしょう。
Das war schon immer soLDS LDS
トムは蜂に刺された。
Die Zeugin ist entlassenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私がけんかの最中に人を刺してしまい,初めて由々しい警察ざたを起こしたのはわずか16歳の時でした。
Entschliessungjw2019 jw2019
犬や猫から感染することもありますが,もっと多いのは,ビンチュカと呼ばれ,“殺し屋カメムシ”,“口づけカメムシ”などの異名を持つサシガメ科の昆虫を介しての感染です。 サシガメは夜間に飛んで来て人間にとまり,普通は首の近くや目の周りの,柔らかい肉を刺します。
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?jw2019 jw2019
富に対する欲望が強すぎたために,「富もうと思い定めている人たちは,誘惑とわな......に陥り,......多くの苦痛で自分の全身を刺したのです」という聖書の助言を忘れかけていたのかもしれません。 ―テモテ第一 6:9,10。
Und jetzt haben Sie ihnjw2019 jw2019
パウロが述べるとおり,「ある人たちは[金銭に対する]この愛を追い求めて信仰から迷い出,多くの苦痛で自分の全身を刺し(ました)」。
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltjw2019 jw2019
マタイ 13:22)聖書は,「金銭に対する愛はあらゆる有害な事柄の根」であり,その愛を追い求める人は『多くの苦痛で自分の全身を刺す』とも警告しています。 ―テモテ第一 6:10。
Sie tragen europäische Kleiderjw2019 jw2019
しかも それ が 具体 化 する 事 の な い よう 念入り に 釘 を 刺 し て お い た
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
メジナ」のある部分は,この炭火で肉を焼く,鼻を刺すようなにおいが立ちこめている。
Ererquicket meine Seelejw2019 jw2019
そして確かに知ってほしい。 わたしが痛切に悲しみ,胸の刺される思いがするのは,わたしが残りの人生航路をひとり寂しく行かねばならないからではない。 わたしが知るかぎりでは,妻よ,君の落伍,君が永遠に失われてしまうからだよ」。
Geburtsdatumjw2019 jw2019
死には嘲笑が付き物だった。[ クリスチャンは]獣の皮を着せられて犬にかみ裂かれたり,十字架に釘づけにされたり,燃料にされ,日が沈むとともしびの代わりに」,皇帝の庭を照らす人間たいまつにされたりしました。 クリスチャンの味方ではなかったタキツスは,さらにこう述べています。「
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetjw2019 jw2019
その患者の多くは,発作の原因となり得るように思えるどんな状況をも避けるという極端に走り,釘づけにされてしまいます。
Erläuterungenjw2019 jw2019
庭 の 錆び た 釘 で 手 を 切 っ て 怪我 を し た らし い
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
角はスチール製のボルトや釘,木のだぼなどで柄に取り付けられます。
Ich hab ' mich verlaufenjw2019 jw2019
それに,解体された型枠に釘が残っているのを見つけると,それも丁寧に抜きました」。
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenjw2019 jw2019
37 さて,これを聞くと,彼らは心を刺され+,ペテロやほかの使徒たちに言った,「皆さん,兄弟たち,わたしたちはどうしたらよいのですか+」。
Er ist der beste Wärter, den ich je hattejw2019 jw2019
フェルナンデスは,「私が公立学校事務局長になってから最初の10か月間に,平均して一日おきに一人の生徒が殺された。 地下鉄で刺されたり,校庭や街角で撃たれたりしたのである。
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.jw2019 jw2019
そのようなことはもはや必要ではありませんが,釘を一本も使わずに家全体を建てることもできるのです。
John, sehen Sie mich anjw2019 jw2019
体のどこにでも刺します そして精子は単純に 彼女の血リンパの中を 子宮まで移動します
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene Abmessungted2019 ted2019
トムは蚊に刺された。
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
● 刺された人の心臓や呼吸が停止している場合,すぐに人工蘇生術を施す
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinjw2019 jw2019
ある辞書の定義によると,「激痛」とは「刺すような短い発作的痛み」のことです。
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.