長ジバン oor Duits

長ジバン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

japanisches Nachthemd

langes Unterkleid

voorbeelde

兵役裁判所の15人の裁判長は部隊規律や苦情問題について受け付けて通常、法律関係の対処と連邦軍法務顧問に就いている。
Die 12 Vorsitzenden Richter an den Wehrdienstgerichten beschäftigen sich mit den Disziplinar- und Beschwerdeangelegenheiten der Truppe und sind in der Regel ehemalige Rechtslehrer und Rechtsberater der Bundeswehr.

荒野におけるユダの部族の長。
Vorsteher des Stammes Juda während der Wanderung durch die Wildnis.

そのころ,祭司長と民の年長者たちは,大祭司カヤファの家の中庭に集まっていました。
Unterdessen haben sich die Oberpriester und die älteren Männer des Volkes im Hof des Hohenpriesters Kaiphas versammelt.

マニラに到着するとすぐに,税関長に呼び出されました。
Als wir in Manila eintrafen, wurde ich sofort zum Leiter des Zollamtes beordert.

アカゲ ザル は 長 く 生き て る
Darauf wette ich mein Leben.

祭司長たちはイエスをとらえたいと思っていました。
Sie wollten Jesus verhaften.

26 エルサレムのサンヘドリンでのその夜の会議の後,サンヘドリンによって冒涜者として死刑の宣告を受けたイエスを処分する方法について協議するため祭司長たちと民の長老たちとの会合が早朝に開かれました。
26 Nach dieser Nachtsitzung des Sanhedrins in Jerusalem traten am frühen Morgen die Oberpriester und die Ältesten des Volkes zusammen, um zu beraten, wie sie Jesus, den der Sanhedrin als Lästerer zum Tode verurteilt hatte, beseitigen könnten.

委員長は私たちの件について説明し始めました。 予算委員会は満場一致で私たちの申請を許可しました。
Der Kommissar legte unseren Fall dar, und der Bauplanungsausschuß stimmte geschlossen für unseren Antrag.

ステーク会長会は,ステーク活動委員会を組織する場合,高等評議員の一人をステーク活動委員会の委員長として割り当てる。
Wenn die Pfahlpräsidentschaft ein Pfahl-Aktivitätenkomitee einrichtet, wird ein Hoher Rat als Vorsitzender des Komitees bestimmt.

タナー兄弟とデュラント兄弟は,現在伝道部会長として奉仕しているため,カンファレンスセンターには臨席していません。
Wir weisen darauf hin, dass Bruder Tanner und Bruder Durrant derzeit Missionspräsident sind und daher nicht hier im Konferenzzentrum zugegen sind.

長 距離 通信 に 接続 中
Aufbau Langstreckenkommunikation.

当時わたしは教会教育委員長の責任に就いたばかりでした。
Ich war gerade als Bildungsbeauftragter der Kirche berufen worden.

ヴァルター・ウルブリヒトは、政治局のメンバーであり、1950年以降は、SED中央委員会の書記長となった。
Walter Ulbricht war Mitglied des Politbüros, zudem seit 1950 Generalsekretär des Zentralkomitees der SED.

エス 2:21‐23; 7:9,10)ファラオのパン焼き人の長が杭に掛けられたことを表わすのに,ヘブライ語の同じ言葉が用いられています。 ―創 40:22; 41:13。
Das gleiche hebräische Wort wird für das Hängen des Obersten der Bäcker Pharaos gebraucht (1Mo 40:22; 41:13).

よ い 旅 を 。 皆 、 新し い 女 族 長 、
Und jetzt jubelt alle eurer Stammesführerin zu.

わたしは振り返って,同行していた伝道部会長にモルモン書を余分に持っているかと尋ねると,伝道部会長はかばんから1冊取り出しました。
Ich wandte mich an den Missionspräsidenten, der mich begleitete, und fragte ihn, ob er ein Buch Mormon dabeihabe.

ここに示されるとおり,職工の長ベツァルエルは神の霊に満たされていました。
Der Handwerksmeister Bezalel wurde also mit Gottes Geist erfüllt.

そののち王は,廷臣の長アシュペナズに,イスラエルの子らおよび王族の子孫や高貴な者たちの中から幾人かを連れて来るように言った。 すなわち,何ら欠陥がなく,容姿が良く,あらゆる知恵に対する洞察力を持ち,知識に通じ,知られた物事に対する識別力があり,王の宮殿に立つ能力をも備えた子供たちを連れて来るように......と命じた」― ダニエル 1:3,4。
Der Bericht sagt: „Dann sprach der König zu Aschpenas, seinem obersten Hofbeamten, man solle einige von den Söhnen Israels und von den königlichen Nachkommen und von den Edlen herbeibringen, Kinder, die gar kein Gebrechen an sich hätten, sondern die von gutem Aussehen wären und Einsicht hätten in alle Weisheit und mit Kenntnissen vertraut wären und die Unterscheidungsvermögen hinsichtlich dessen hätten, was bekannt sei, in denen auch die Fähigkeit wäre, im Palast des Königs zu stehen“ (Daniel 1:3, 4).

国家元首である大統領は、行政府の長として実権を有する。
Die Entscheidung über den Ausnahmezustand gilt als staatsleitender Akt.

工場長はその兄弟の正直さに非常に感銘を受け,とどまって工場での仕事を続けてほしいと頼みました。
Bei der Gelegenheit gab er auch gleich Zeugnis. Dem Direktor imponierte die Ehrlichkeit des Bruders so sehr, dass er ihn bat, weiter bei ihm zu arbeiten.

つくしの間室長。
Besonders ausgestattetes Vorstandszimmer.

慎重な軍の長なら,追跡を断念したことでしょう。 しかし,ファラオはそうではありません。
Ein klügerer Heerführer hätte die Verfolgung abgebrochen, nicht aber Pharao.

真っ 二 つ の 船 は 長 く は 浮か ん で い られ な い
Und ein halbes Schiff, bleibt auch nicht ewig oben.

「『あなたがたは,二,三ドルの金をせしめるために過去の病歴を平気で偽わるような,赤線区域に住むのんだくれやなまけ者から血液を得ている』と裁判長は病院と血液銀行の弁護士たちに言った......
Der Gerichtspräsident erklärte den Anwälten des Krankenhauses und der Blutbank: ,Sie benutzen als Blutspender Trinker und heruntergekommene Subjekte aus den Kneipenvierteln, die ohne Zögern lügen, wenn sie nach ihrer Krankengeschichte gefragt werden, nur um in den Besitz einiger Dollar zu gelangen.‘ . . .

ここでイザヤは,兵士の装備がことごとく火で焼き尽くされることについて,「身震いしながら踏みにじる者のすべての長ぐつと,血にまみれたマントとは,火のための糧として焼かれるものとなったからである」と述べます。(
Jesaja spricht nun von der vollständigen Vernichtung militärischer Ausrüstung durch Feuer: „Jeder Stiefel dessen, der dröhnend einherstampft, und der in Blut gewälzte Überwurf sind ja zur Verbrennung dem Feuer zur Speise geworden“ (Jesaja 9:5).