長年 oor Duits
長年
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
langjährig
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Sein Erfolg ist das Ergebnis langjähriger unermüdlicher Anstrengungen.
lange Jahre
長年花粉症に苦しんできた私にとって、この薬はまさに救世主のような存在でした。
Für mich, der ich lange Jahre unter Heuschnupfen litt, war dieses Mittel wirklich wie eine Erlösung.
viele Jahre
わたしたちはもう長年の知り合いです。
Wir kennen uns jetzt schon seit vielen Jahren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私は長年にわたって,本当にたくさんの祝福を経験してきました。
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenjw2019 jw2019
修正 は 長年 の 懸案 だっ た
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
結局,1972年にサンディエゴに戻り,カリフォルニア州コロナドで長年にわたって数学を教える,満足のゆく仕事に取り組みました。
Wir werden schon mit ihm fertigjw2019 jw2019
神殿はまだ立っており,人々はそれまで長年行なってきたとおりの生活を日々送っていました。
Warum gehst du nicht heim?jw2019 jw2019
これを,わたしが長年交流してきた,ある大切な友人と比べてみましょう。 彼女は教会員ではありません。
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.LDS LDS
長年バルディズに住んでいる人たちが幾人かインタビューを受けました。
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenjw2019 jw2019
マリアマの司会の様子は愛と気品と自信にあふれていて,教会に長年集っている姉妹なのだろうとだれしもが思ってしまいます。
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLDS LDS
わたしは,この物語が数多くの文化圏の中で長年にわたって人口に膾炙しているというということは,その教えに普遍性があるからではないかと考えています。
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienLDS LDS
22 長年連れ添った夫婦にとって,結婚はいっそう大きな祝福となります。
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni Passannantejw2019 jw2019
反対があってもすばらしい発展がみられる: ギリシャからの報告によれば,ギリシャ正教の僧職者たちは長年の間兄弟たちをひどく困らせてきましたが,形勢は逆転しつつあります。
Bild anzeigenjw2019 jw2019
締めくくります ―何百万年も前3つの動因が進化しました 性欲 恋愛 長年のパートナーへの愛着です
Also, was machst du, Raymond?ted2019 ted2019
キボ峰の西の方にはシラ峰があります。 この峰は古代の火山が崩壊した跡で,長年にわたり風や水の浸食によって削られ,今では海抜4,000メートルの息をのむような荒野台地になっています。
Ich würde alles genauso wieder machenjw2019 jw2019
特別開拓者および長老として長年奉仕してきたフリアンは,一番年下の息子に個人研究の仕方を教える際,「索引」が非常に貴重な助けになったことを次のように説明しています。「
Forschungsprioritätenjw2019 jw2019
自由な状態にある証人たちが当然と思いがちな事柄から長年切り離されていた人たちにとって,この新しい状況が何を意味するか,ゼルターズの兄弟たちもわずかながら経験していました。
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenjw2019 jw2019
幸運にも、それから長年経った今でも父は生きています
Heranführungshilfe für die Türkeited2019 ted2019
この手紙の差出人は博士号を持ち,長年原子物理学研究の分野の仕事をしています。]
Datenübermittlungjw2019 jw2019
20年という長年にわたり 建築家として設計し執筆してきた私ですが 5人からテーブルにつくように言われ 深刻な質問を尋ねられた記憶などありません ゾーニングや非常口について 安全問題、そしてカーペットは可燃性かどうか
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.ted2019 ted2019
その時まで長年の間,協会の会長がエホバの証人の主要な代弁者を務めていました。
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenjw2019 jw2019
アリスタルコ,ルカ,テモテといった人たちは,この使徒のそばにいて長年仕えました。
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischjw2019 jw2019
* 長年の間,批評家たちはこの支配者の存在を疑っていました。 批評家たちの知る限り,一般の文献にサルゴンへの言及はなかったからです。
Die KugeI traf sein Herzjw2019 jw2019
とはいえ,もっと深刻なのは,宗教が長年,政治に口出ししてきたことです。
Beschreibung der Warejw2019 jw2019
アフリカ南部で長年奉仕を楽しんだ後,1975年に,アフリカ西部のシエラレオネに割り当てられました。
billigt den Abschluss des Übereinkommensjw2019 jw2019
ところが,エイリーザは全時間奉仕者になって,後にギレアデ学校に出席し,エクアドルで長年奉仕したのです。
Verbindung zwischen Tunesien und Italienjw2019 jw2019
1987年にメアリーが亡くなったあと,私は,メアリーと私の長年の知り合いだったやもめのベティナと結婚しました。
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahrenicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnjw2019 jw2019
バート・ホートンは妻のバイと一緒に,人目に付くその自動車を長年のあいだ運転しました。 ホートンは後に地域の奉仕の指導者,そして地帯の僕になり,やがてベテル家族の一員になりました。
Versuch ' was mitzubringenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.