長年
lange Jahre · langjährig · viele Jahre
長年にわたり oor Duits
長年にわたり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
im Laufe der Jahre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私は長年にわたって,本当にたくさんの祝福を経験してきました。
& kig; verfügt über ein sehr flexibles Transformationssystemjw2019 jw2019
修正 は 長年 の 懸案 だっ た
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
結局,1972年にサンディエゴに戻り,カリフォルニア州コロナドで長年にわたって数学を教える,満足のゆく仕事に取り組みました。
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.jw2019 jw2019
神殿はまだ立っており,人々はそれまで長年行なってきたとおりの生活を日々送っていました。
Sie gehen weil Sie keine Angst habenjw2019 jw2019
これを,わたしが長年交流してきた,ある大切な友人と比べてみましょう。 彼女は教会員ではありません。
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenLDS LDS
長年バルディズに住んでいる人たちが幾人かインタビューを受けました。
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.jw2019 jw2019
マリアマの司会の様子は愛と気品と自信にあふれていて,教会に長年集っている姉妹なのだろうとだれしもが思ってしまいます。
Jerry und ich spielten BackgammonLDS LDS
わたしは,この物語が数多くの文化圏の中で長年にわたって人口に膾炙しているというということは,その教えに普遍性があるからではないかと考えています。
Teilnahme von DrittstaatenLDS LDS
22 長年連れ添った夫婦にとって,結婚はいっそう大きな祝福となります。
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in Kenntnisjw2019 jw2019
反対があってもすばらしい発展がみられる: ギリシャからの報告によれば,ギリシャ正教の僧職者たちは長年の間兄弟たちをひどく困らせてきましたが,形勢は逆転しつつあります。
Und du warst immer so erstaunlich mit Benjw2019 jw2019
締めくくります ―何百万年も前3つの動因が進化しました 性欲 恋愛 長年のパートナーへの愛着です
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) Nrted2019 ted2019
キボ峰の西の方にはシラ峰があります。 この峰は古代の火山が崩壊した跡で,長年にわたり風や水の浸食によって削られ,今では海抜4,000メートルの息をのむような荒野台地になっています。
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.jw2019 jw2019
特別開拓者および長老として長年奉仕してきたフリアンは,一番年下の息子に個人研究の仕方を教える際,「索引」が非常に貴重な助けになったことを次のように説明しています。「
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.jw2019 jw2019
自由な状態にある証人たちが当然と思いがちな事柄から長年切り離されていた人たちにとって,この新しい状況が何を意味するか,ゼルターズの兄弟たちもわずかながら経験していました。
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenjw2019 jw2019
幸運にも、それから長年経った今でも父は生きています
AUSFUHRLIZENZted2019 ted2019
この手紙の差出人は博士号を持ち,長年原子物理学研究の分野の仕事をしています。]
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernjw2019 jw2019
20年という長年にわたり 建築家として設計し執筆してきた私ですが 5人からテーブルにつくように言われ 深刻な質問を尋ねられた記憶などありません ゾーニングや非常口について 安全問題、そしてカーペットは可燃性かどうか
Konnte ich mal was horen, bitte?ted2019 ted2019
その時まで長年の間,協会の会長がエホバの証人の主要な代弁者を務めていました。
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istjw2019 jw2019
アリスタルコ,ルカ,テモテといった人たちは,この使徒のそばにいて長年仕えました。
In Ordnung, beweg dichjw2019 jw2019
* 長年の間,批評家たちはこの支配者の存在を疑っていました。 批評家たちの知る限り,一般の文献にサルゴンへの言及はなかったからです。
Ich zeige dir die Kartenjw2019 jw2019
とはいえ,もっと深刻なのは,宗教が長年,政治に口出ししてきたことです。
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet siesich einfach aus dem Vertrag herausjw2019 jw2019
アフリカ南部で長年奉仕を楽しんだ後,1975年に,アフリカ西部のシエラレオネに割り当てられました。
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemjw2019 jw2019
ところが,エイリーザは全時間奉仕者になって,後にギレアデ学校に出席し,エクアドルで長年奉仕したのです。
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen Bewertungsergebnissejw2019 jw2019
1987年にメアリーが亡くなったあと,私は,メアリーと私の長年の知り合いだったやもめのベティナと結婚しました。
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenjw2019 jw2019
バート・ホートンは妻のバイと一緒に,人目に付くその自動車を長年のあいだ運転しました。 ホートンは後に地域の奉仕の指導者,そして地帯の僕になり,やがてベテル家族の一員になりました。
Innendurchmesser: mmjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.