開講 oor Duits

開講

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Beginn der Vorlesung

voorbeelde

宣教師への備え」,「イエス・キリストと永遠の福音」,「福音と実りある生活」,「生ける預言者の教え」は,インスティテュートで開講されている多くのクラスの一部です。
„Vorbereitung auf die Mission“, „Jesus Christus und das immerwährende Evangelium“, „Das Evangelium und ein erfülltes Leben“ und „Lehren der lebenden Propheten“ sind eine kleine Auswahl der Kurse, die beim Institut angeboten werden.

それら外国語の区域や先住民族の区域における業を推し進めるため,幾つもの支部が言語クラスを開講してきました。
Damit das Werk in jenen Gebieten schneller vorangeht, haben einige Zweigbüros Sprachkurse organisiert.

行うべきことをはっきりとさせる:コースの開講時に,生徒用説明用紙に記載されている質問のコピーを各生徒に配ります。
Erwartungen klar festlegen: Geben Sie jedem Teilnehmer zu Kursbeginn eine Kopie der Fragen vom Anleitungsblatt für den Teilnehmer.

さらに厄介なことに 明日から授業が開講します つまり 明日朝一番に 学生たちがこれらの本を求めて どっとやってくるのです
Zu allem Übel fängt morgen wieder der Unterricht an, was bedeutet, dass gleich morgen früh Studenten scharenweise nach diesen Büchern suchen werden.

1週間に90-100分のクラスが1回のみ開講される場合は,1クラスで2回分のレッスンを行います。
Falls Sie nur einmal pro Woche einen Unterricht von 90 bis 100 Minuten haben, legen Sie jeweils zwei Lektionen zusammen.

夕方や週末にも開講される。
Sie werden auch abends und am Wochenende betrieben.

二人の教師に,セミナリーやインスティテュートを開講するようすを演じてもらいます。
Bitten Sie zwei Lehrer, den Beginn einer Seminar- oder Institutsklasse vorzuspielen.

その後まもなく,1962年2月に開講する10か月の課程に出席するためブルックリンに来るようにとの手紙を受け取りました。
Nicht lange danach traf ein Brief ein mit der Bitte, nach Brooklyn zu kommen und dem zehnmonatigen Kurs, der im Februar 1962 beginnen sollte, beizuwohnen.

1週間に90-100分のクラスが1回のみ開講される場合は,1クラスで2回分のレッスンを行います。
Falls Sie nur einmal pro Woche einen Unterricht von 90 bis 100 Minuten durchführen, legen Sie zwei Lektionen zusammen.

準備する:コースの開講前に,見直しの日を決め,生徒が各質問に対する自分の回答を提出する期限を設定します。
Vorbereiten: Legen Sie vor Kursbeginn ein Datum für die Besprechung fest sowie einen Stichtag, bis zu dem die Teilnehmer ihre Antworten auf die einzelnen Fragen eingereicht haben müssen.

常に啓示に忠実であったジョセフは,啓示の中で命じられたとおりに預言者の塾を開講しました。
Wie immer befolgte Joseph die Offenbarung und eröffnete die Schule der Propheten, wie es ihm in der Offenbarung aufgetragen worden war.

今秋初め、ウィングス大学で工学、経済学、コンピューターサイエンスの授業が開講される。
Für den Beginn im Herbst 2015 sind bislang die Studiengänge Ingenieurswissenschaften, Wirtschaftswissenschaften und Informatik geplant.

小さなグループになり,生徒をよりよく知るために,開講前と開講後にできることについて話し合ってもらいます。
Die Lehrer sollen sich zu kleinen Gruppen zusammentun und darüber sprechen, was sie sowohl vor als auch nach Beginn des Schuljahres tun können, um jeden ihrer Schüler besser kennenzulernen.

回路コースを 155,000人の学生に開講していた時 回路コースを 155,000人の学生に開講していた時 3日間徹夜で 講座開講を主導していました
Als wir unseren Schaltkreis-Kurs für die 155 000 Studenten durchführten, machte ich die drei Nächte vor Kursbeginn kein Auge zu.

最近では昼夜開講制も取り入れている。
Das Prinzip ist ebenfalls ein Tag und Nacht geöffneter Bücherstand.

そこで,シニア夫婦宣教師の助けを得て,ナルワヒアでインスティテュートのクラスを開講しました。
Mit der Hilfe eines Missionarsehepaars riefen sie einen Institutskurs in Ngāruawāhia ins Leben.

心エコー、即ち心診断用超音波検査の 研修を目的とした 補助医療技術研修プログラムも開講予定です こういった新しいプログラムが 研修生の
Wir arbeiten auch an unterstützender Ausbildung in der Gesundheitsvorsorgetechnologie, wir bilden auch in Echokardiographie aus, Ultraschall am Herzen, so was alles.

数百という授業が開講し
Dies sind hunderte von Klassen.

コースの開講時に,生徒用説明用紙に記載されている質問のコピーを各生徒に配ります。
Geben Sie jedem Teilnehmer zu Kursbeginn eine Kopie der Fragen vom Anleitungsblatt für den Teilnehmer.

* 開講しているコースを探し,ほかの質問の答えを見つけ,インスティテュートがあなたに何をもたらすか,institute.lds.orgで見つけてください。
* Unter institute.lds.org kannst du im Kursangebot stöbern, Antworten auf andere Fragen finden und entdecken, wie dir das Institut helfen kann.

セミナリーが開講されていないときでも,継続して聖文を読むよう生徒を促すことによって,毎日の聖文研究を励ますことができます。
Regen Sie zum täglichen Schriftstudium an und fordern Sie die Schüler auf, sich auch außerhalb der Seminarzeit regelmäßig mit den Schriften zu befassen.

ギレアデ学校では,1943年にニューヨーク州サウスランシングにあった学校の最初のキャンパスで第1期が開講して以来,7,000人以上の生徒が宣教者奉仕の訓練を受けてきました。
Seit der ersten Klasse, die 1943 auf dem ursprünglichen Gelände in South Lansing (New York) unterrichtet wurde, hat die Gileadschule über 7 000 Studenten für den Missionardienst ausgebildet.

生徒の行うべきことをはっきりとさせる:コースの開講時に,「学習の質を高める経験」のコピーを生徒に配付します。
Erwartungen klar festlegen: Geben Sie den Teilnehmern zu Kursbeginn eine Kopie des Lernauftrags.

1959年 3月9日,会衆の監督や旅行する監督のために計画された王国宣教学校が,ニューヨーク州サウスランシングで開講する
1959 Ab 9. März wird in South Lansing (New York) erstmals die Königreichsdienstschule für Versammlungsaufseher und reisende Aufseher durchgeführt