険呑
Gefahr · Risiko
険 oor Duits
険
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Derbheit
Scharfgeschnittenheit
Schärfe
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
steiler Berg · steiler Pass · strategischer Stützpunkt · unbezwingbare Burg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 そして、アマリキヤ の へつらい の 言 こと 葉 ば を 信 しん じた 者 もの が 教 きょう 会 かい の 中 なか に 大 おお 勢 ぜい おり、 彼 かれ ら は 教 きょう 会 かい から 離 り 反 はん して しまった。 ニーファイ の 民 たみ は レーマン 人 じん に 対 たい して 1 大 だい 勝 しょう 利 り を 収 おさ め、 主 しゅ の 手 て に よって 解 かい 放 ほう された こと で 大 おお きな 喜 よろこ び を 得 え た に も かかわらず、この よう に 彼 かれ ら の 状 じょう 態 たい は 非 ひ 常 じょう に 不 ふ 安定 あんてい で 危 き 険 けん で あった。
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtLDS LDS
31 しかしながら、あなた の 敵 てき は あなた の 手 て の 内 うち に ある。 そこで、あなた が 彼 かれ の 行 おこな い に 応 おう じて 彼 かれ に 報 むく いる なら ば、あなた は 義 ぎ と される。 もし 彼 かれ が あなた の 命 いのち を ねらい、あなた の 命 いのち が 彼 かれ に よって 危 き 険 けん に さらされる なら ば、あなた の 敵 てき は あなた の 手 て の 内 うち に あり、あなた は 義 ぎ と される。
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltLDS LDS
9 さて 見 み よ、わが 子 こ よ、あなた は これまで、 教 きょう 義 ぎ の ある 点 てん に ついて 罪 つみ を 犯 おか す と いう 危 き 険 けん を 冒 おか して きた が、もう 1 二 に 度 ど と その 点 てん に ついて、 神 かみ に 対 たい して 罪 つみ を 犯 おか さない よう に しなさい。
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsLDS LDS
9 この よう に して、ニーファイ 人 じん は 自 じ 分 ぶん たち の 罪 ざい 悪 あく の ため に、すなわち 自 じ 分 ぶん たち の 中 なか の 不 ふ 和 わ と 陰謀 いんぼう の ため に、 最 もっと も 危 き 険 けん な 状況 じょうきょう に 陥 おちい った。
In deinem GehirnLDS LDS
12 わたしたち は 信 しん じる。 すなわち、 地 ち の 諸 しょ 国 こく に 福 ふく 音 いん を 1 宣 の べ 伝 つた え、 世 よ の 腐 ふ 敗 はい から 救 すく われる よう に 義 ぎ 人 じん に 警 けい 告 こく する こと は 正 せい 当 とう で ある。 しかし、 奴 ど 隷 れい の 所 しょ 有 ゆう 者 しゃ の 意 い 志 し と 願 ねが い に 反 はん して、 奴 ど 隷 れい に 口 くち 出 だ し を したり、 福 ふく 音 いん を 宣 の べ 伝 つた えたり、バプテスマ を 施 ほどこ したり する こと は 正 ただ しくない。 また、 少 すこ し で も 彼 かれ ら に 干渉 かんしょう したり、 感 かん 化 か したり して、 現 げん 世 せ に おける 彼 かれ ら の 境遇 きょうぐう に 不 ふ 満 まん を 抱 いだ かせ、それ に よって 人命 じんめい を 危 き 険 けん に さらす こと は 正 ただ しくない。
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.LDS LDS
おりしも,英国の最新かつ最大の船,エッソ・ノーサンブリアが乾ドックにはいっており,航行前の最終点険を受けている。
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenjw2019 jw2019
一 いち 度 ど 人々 ひとびと の 前 まえ に 現 あらわ れる こと を 許 ゆる される と その 悪 わる 知 ぢ 恵 え が 危 き 険 けん で ある 人々 ひとびと に よって、これら の 事 じ 実 じつ が 埋 う められ、 注 ちゅう 意 い 深 ぶか く 隠 かく された と して も、これら が わたしたち に 隠 かく される こと は もはや なかった。 そして わたしたち は、『 立 た って バプテスマ を 受 う け なさい』 と いう 命令 めいれい が 与 あた えられる の を ただ 待 ま って いた の で ある。
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswLDS LDS
13 しかし、 彼 かれ ら は 自 じ 分 ぶん たち の ため に ニーファイ 人 じん が 危 き 険 けん に 遭 あ い、 多 おお く の 苦 く 難 なん と 艱難 かんなん を 負 お って いる の を 見 み て 申 もう し 訳 わけ なく 思 おも い、 自 じ 分 ぶん たち の 国 くに を 守 まも る ため に 武 ぶ 器 き を 取 と りたい と 1 願 ねが った。
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenLDS LDS
4 それでも、わたし は、あなたがた が 証 あかし を 述 の べられる よう に、 水 みず の 上 うえ を 行 い く こと を 許 ゆる した。 見 み よ、 水 みず の 上 うえ に は 多 おお く の 危 き 険 けん が あり、 特 とく に この 後 のち さらに 多 おお く なる。
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinLDS LDS
21 岩 いわ の 割 わ れ 目 め や、 険 けわ しい 岩 いわ の 頂 いただき に 入 はい る。 主 しゅ が 地 ち を 激 はげ しく 揺 ゆ り 動 うご かされる と、 主 しゅ へ の 畏 おそ れ が 彼 かれ ら に 生 しょう じ、 主 しゅ の 大 おお いなる 尊厳 そんげん の 輝 かがや き が 彼 かれ ら を 打 う つ から で ある。
Guckt er uns noch hinterher?LDS LDS
15 その よう に すれ ば、 神 かみ は 自 じ 分 ぶん たち を この 地 ち で 栄 さか え させて くださる と、 彼 かれ ら は 信 しん じて いた。 言 い い 換 か えれば、 神 かみ の 戒 いまし め を 忠 ちゅう 実 じつ に 守 まも る なら ば、 神 かみ は 自 じ 分 ぶん たち を この 地 ち で 栄 さか え させて くださり、また 自 じ 分 ぶん たち の 直面 ちょくめん する 危 き 険 けん に 応 おう じて、 逃 のが れる よう に、あるいは 戦 せん 争 そう の 準 じゅん 備 び を する よう に 警 けい 告 こく して くださる と、 彼 かれ ら は 信 しん じて いた。
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenLDS LDS
その 旅 たび の 三 みっ 日 か 目 め に、 彼 かれ ら は 多 おお く の 危 き 険 けん な 経験 けいけん を した。
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenLDS LDS
道はかなり険けわしく,2日目に最も危険きけんな場所ばしょへ差しかかりました。
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindLDS LDS
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.