青い惑星 oor Duits
青い惑星
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Blauer Planet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
何と空が青いのでしょう。
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisentatoeba tatoeba
一説では,ニビル(惑星X)と呼ばれる謎の惑星が地球に接近しており,2012年12月に地球に衝突する,とされています。
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeßdes immer engeren Zusammenwachsens der Völker Europasjw2019 jw2019
まだ星も惑星も無かった
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!ted2019 ted2019
惑星で反射された光は地球の大気圏に入る時にどのように屈折するのでしょうか。
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenjw2019 jw2019
その1匹がフヨウの大きな花にとまると,太陽の光が,絹のような青い羽の上に降りそそぎます。
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?jw2019 jw2019
単独で世界を率い 自分たちの流儀で暮らしていたこの青い箱を覚えていますか?
Es handelt sich damit um staatliche Mittelted2019 ted2019
ランサロテがほかの惑星を思わせるなら,フエルテベントゥラは他の大陸,すなわちアフリカとサハラ砂漠のことを思い起こさせます。
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenjw2019 jw2019
それでも,進化論を支持する科学者たちは,知性を備えた生物が多数住む惑星がどこかにある,と信じています。
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
大草原に夕日の沈むのを見たことのある人なら,私たちの眼前に広がっていた光景がお分かりになるでしょう。 大きくて丸い火の塊のように真っ赤に輝く太陽がゆっくりと沈んでゆくにつれて,地平線上の青い空は深紅色になり,オレンジ色の光がいく筋も空に広がっていました。
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenjw2019 jw2019
惑星は恒星が誕生する時に 同じガス雲から偶発的な過程で 作られる
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigented2019 ted2019
彼は青い目と金髪である。
Umweltschutztatoeba tatoeba
モザンビークの北部には,岩だらけの山や青い草木に覆われた山など,美しい山々に囲まれた緑の生い茂る渓谷があります。
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenjw2019 jw2019
出席したことを確認するため,各生徒に青いカードを配って,生徒が教会に入る時にそのカードに印を付けました。
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem Umfangjw2019 jw2019
どれだけの光量が減るかで 惑星の大きさがわかります
Ich verlange eine faire Anhörungted2019 ted2019
でも これを素早く行うと 皆さんの視覚が シャープな縁をもった光り輝く青い帯が 動いているイメージを創造するのです
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # Tageted2019 ted2019
他の惑星の生物についてはどうか
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztjw2019 jw2019
遠くの雲はサーモンピンク色で縁どられており,その後ろに広がる青い空は,目を楽しませてくれる美しい情景を完ぺきなものにしていました。
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernjw2019 jw2019
宇宙空間に生物を見いだそうとしている地球外生物学者の基本的な仮説は次のようなものです。 ほかの恒星の周りには無数の惑星があるに違いない。 そうであればそのうちの幾つかの星では理知ある生物が進化しているに違いない。
Ben Geisler ist enttäuschtjw2019 jw2019
イエス・キリストの特異性から考えて,この地球が今のところ宇宙で人の住む唯一の惑星であること,また地球は創造者がご自分の支配権の正しさを立証された惑星として永久に特異な存在となることも分かっていますが,将来どうなるかについては分かっていません。
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindjw2019 jw2019
地球は恒星ではなく惑星だ。
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
実際のところ,あなたはすでにそのような家 ― この地球という惑星 ― に住んでいるのです。
Entschliessungjw2019 jw2019
青いバラはとてもきれいです。
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
例を挙げると プトレマイオスは何十ものデータを基に 惑星は地球の周りを回っていると唱えましたが
Niederlandeted2019 ted2019
そうした騒音の中,母ザルは静かに,顔の青い赤ちゃんに乳を飲ませたり毛づくろいをしたりします。
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtjw2019 jw2019
しかし,惑星や恒星が本当に人々の生活に影響を与えているのでしょうか。
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.