青の洞窟 oor Duits

青の洞窟

青の洞窟 (カプリ島)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Blaue Grotte

青の洞窟 (カプリ島)

voorbeelde

最初は黄色でしたか 青でしたか?
War es ursprünglich gelb oder blau?

高校に入ると昇格して工場の現場で働くようになり,青写真の読み方や,鉄鋼製作の重機の運転を習い始めました。
Als ich dann in die Oberstufe kam, stieg ich in die Produktion auf.

敬意を持ってブロッコリーを 新しい青として提供したいと考えています
Nun, ich habe die Ehre zu verkünden, dass Broccoli Grün das neue Blau sein könnte.

ドイツの作曲家フェリックス・メンデルスゾーンは,洞窟で波が砕け散る様子から構想を得て,1832年に序曲「ヘブリディーズ」を作曲しました。 この曲は「フィンガルの洞窟」という名でも知られています。
Übrigens hat der Klang der Brandung in der Grotte den deutschen Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1832 zu seiner Ouvertüre „Die Hebriden“, auch als „Fingalshöhle“ bekannt, inspiriert.

青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
Welche Farbe ist dir lieber? Blau oder Rot?

体長は3ミリのものから30センチを超えるものまであり,オレンジ,青,紫,黄,赤といった刺激的な色素を持っていて,色の鮮やかさの点では海に住む動物の中でも超一流です。
Ihre Länge variiert zwischen 0,3 und über 30 Zentimetern. Sie gehören zu den farbenfrohsten Meerestieren, da sie kräftige orangefarbene, blaue, purpurne, gelbe und rote Farbstoffe besitzen.

次郎少年に魔の浦の奥の洞窟に匿われていた。
Ein drittes Kind scheint sich scheu hinter der Iudaea zu verbergen.

これまでに知られている最大の洞窟はレチュギーヤ洞穴で,何と160キロ余りの通路が記録されています。
Das größte bisher bekannte Höhlensystem ist die Lechuguilla Cave, deren Gänge eine belegte Länge von über 160 Kilometern haben.

彼女 の 眼 は 青 い
Sie hat blaue Augen.

赤、緑、青という照明の 異なる色の成分は 拡散の仕方が違い それを考慮して 肌のシェーディングを行います
Indem wir uns ansehen, wie die verschiedenen Farbenkanäle der Beleuchtung, der rote und der grüne und der blaue, das Licht unterschiedlich streuen, können wir auf eine Lösung kommen, wie man die Haut im Computer schattieren kann.

火星には同様な種類の 興味深い洞窟が多くあります
Es gibt also sehr interessanten Höhlengrundbesitz auf dem Mars, zumindest von dieser Art.

グーグルマップで洞窟の中を 見られたら良いんですけどね
Ich würde so gern Google Maps innerhalb einiger dieser Höhlen sehen.

さて 彼はブレント・マクレガー 洞窟探検のパートナーです
Das ist Brent McGregor, mein Partner bei der Höhlenerforschung.

長い目で見れば,緑と青のどちらのTシャツを着るかは大きな問題ではありません。
Ob man ein grünes oder ein blaues T-Shirt trägt, ist auf Dauer unerheblich.

大きな蝶,小さな蝶。 きらめくような青や,オレンジ,くすんだ茶など,色どりの鮮やかな蝶もいます。
Man findet große, kleine, bunte — leuchtendblaue, orangefarbene und schmutzigbraune.

記念の墓は洞窟になっていて,石がそこに立てかけてあります。 一同がその記念の墓まで行くと,イエスは「石を取りのけなさい」と言われました。
Als sie bei der Gedächtnisgruft — eine Höhle, vor die man einen Stein wälzt — ankamen, sagte Jesus: „Nehmt den Stein weg.“

1アスまたはアサリオン(ローマおよび属州の銅貨もしくは青銅貨)
1 As oder Assarion (in Rom und Provinzen, Kupfer oder Bronze)

たとえば緑には赤,青にはオレンジ色を加えます。
Mische also zum Beispiel dem Rot etwas Grün bei, dem Orange etwas Blau.

ここでも,人気のある鮮やかな青緑色以外は土の感じが好まれています。
Auch hier überwiegen die Erdfarben mit Ausnahme des beliebten strahlenden Azurblau.

洞窟内での私たちの正確な位置を 地上に伝えるために 超低周波無線機も使いました
Außerdem verwendeten wir Niederfrequenzfunk, um unsere exakte Position in der Höhle an die Oberfläche zu schicken.

とても若い少年たちと洞窟にいたプラトン ジュリア:ワオー・・・
♫ Und Plato mit all den jungen Knaben in seiner Höhle.

幕屋の造営と備品のために,金,銀,銅,青糸,様々な染め物,雄羊の皮,あざらしの皮,アカシアの木などが寄付されました。
* Gold, Silber, Kupfer, blauer Faden, verschiedene gefärbte Textilien, Widderfelle, Seehundsfelle und Akazienholz gehörten zu den Spenden für die Errichtung und die Ausstattung der Stiftshütte.

羊の囲いは,洞窟や石の塀に囲まれた場所です。 塀の上には野生動物の侵入を防ぐために鋭いとげが敷かれていました。
Dieser Pferch war entweder eine Höhle oder ein Gehege mit Steinmauern ringsum, auf denen Dornen lagen, die Raubtiere abhalten sollten.

ドミティアヌスの頭部を彫り込んだ青銅貨。 裏側には,アグリッパ王(2世)の名が刻まれています
Bronzemünze mit dem Kopf des Domitian; die Rückseite trägt den Namen König Agrippa (II.)

赤は間違いで 青は正解です
Rot ist falsch, blau ist richtig.