静脈注射 oor Duits
静脈注射
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
intravenöse Injektion
Injektion
intramuskuläre Administration
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intramuskuläre Injektion · intravenöse Administration · iv Administration · subcutane Verabreichung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,特に1960年代以来,静脈輸液よりも安全で,簡便で,安価な別の療法が利用できるようになっています。
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetjw2019 jw2019
この一方交通が可能なのは,工学用語で「制御弁」として知られている弁が,静脈内に理想的に取り付けられているからです。
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,jw2019 jw2019
中には,メラニン注射といった,より新しい療法を試みる人もいます。
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtjw2019 jw2019
静脈や動脈を切ってみましょうか
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, undschließlich verlässt er unentschuldigt die Klasseted2019 ted2019
注射後間もなくして一人は知覚まひに似た状態に陥り,幻覚を経験しました。
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenjw2019 jw2019
これには,非衛生的な注射器や汚染された血液の輸血によって感染した,ルーマニアの幾百人もの子供たちが含まれている。
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.jw2019 jw2019
人間の血液から抽出されたアルブミンを含むワクチン,あるいは同様の他の注射を受けるのは正しいことでしょうか。
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEjw2019 jw2019
R 6 を 注射 さ れ て る 貴女 の 居 場所 を 追跡 する 為 に
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
皮膚は合成樹脂製で,動脈や静脈,それに心臓まで付いています。
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?jw2019 jw2019
しかし,夫婦の会話は,通知表やはしかの注射などに関する話で占められてしまいがちです。
Das ist Holly, aus Texasjw2019 jw2019
食道性静脈瘤というのは,食道壁の血管に生じた静脈瘤のことをいう。
Wir werden ihn findenjw2019 jw2019
タウニー は 二番 の 注射 器 を 渡 し て くれ た 。
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
父には静脈注射で栄養分が与えられていましたが,時にはスプーンで滋養物を食べさせることもありました。
Ich vergaß, wer ich wirklich binjw2019 jw2019
エイズウイルスの検査で陽性反応が出たある女性からの手紙が,1990年6月16日付のニューヨーク・タイムズ紙上に引用されました。「 私は36歳で,幸せな結婚生活を送っている白人女性です。 これまでに梅毒や淋病やクラミジア感染症などにかかったことはなく,クラックを常用したことも,静脈注射による麻薬を使ったこともなく,輸血をしたこともありません」。
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenjw2019 jw2019
自分 で も 注射 でき る
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
でも 小児癌の子供を 持ったことのある親なら 医療用手袋を 風船のように膨らませたり 注射器を宇宙船に見立てたり 子供が 点滴用スタンドを レーシングカーみたいに乗り回すのを 許したことがあるはずです
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, Henryted2019 ted2019
* さらに事態を複雑にしているのは,一般にマリファナは注射されるのではなく,吸引されるという事実です。
Kommst du klar ohne Daddy?jw2019 jw2019
学校の資産を破壊する行為,ナイフで脅して強奪を働くこと,トイレや階段で麻薬を飲んだり“注射”したりすることなどはみな,またそれ以外の行為も大都市の学生生活に密着したものとなっています。
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenjw2019 jw2019
そこで,手術が行なわれることになりました。 しかし,その手術の唯一の目的は血液を注入するために夫人の頸部を切開し,頸静脈に達することにありました。
Fühlst du dich jetzt besser?jw2019 jw2019
そのようなものを吸ったり,注射したりすることは明らかに,『肉と霊のあらゆる汚れから自分を清めなさい』という神の教えに違反する行為です。(
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenjw2019 jw2019
彼 が 意識 を 失 く し た 後 犯人 は 彼 を あの 椅子 まで 引きず っ て 行 っ て 致命 的 な 注射 を 打 っ た ん だ
Ich werde Trevor anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その人たちは,エイズに感染した人と注射針を一緒に使っていたため,エイズに感染し,外見もひどい状態になっていました。
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von Dumpingjw2019 jw2019
また,幾つかの国では,自分たちの使った,汚染された注射針を引き続き他の人にも使わせている麻薬常用者が,新たなエイズ患者の最大のグループとなっています。
Es sieht nicht gut ausjw2019 jw2019
無資格の人に注射をしてもらうと,危険は増大します。
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , Programmjw2019 jw2019
翌朝早く,看護婦さんが来て注射を打ちました。
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.