飯を喰う oor Duits

飯を喰う

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

essen

werkwoord

speisen

werkwoord

Mahlzeit einnehmen

eine Mahlzeit einnehmen

voorbeelde

ありがた い 飯 の 種 だ
Dem Himmel sei Dank.

晩飯 の 代わり か ?
Flüssiges Dinner?

『日本書紀』巻第五によると、飯入根は崇神天皇の「皇命(おおみこと)」により兄の出雲振根(いずも の ふるね)の不在中に、「出雲大神(いずもおおみかみ)の宮」に収めてあった「武日照命(たけひなてるのみこと)の天(あめ)より将(も)ち来(きた)れる神宝(かむたから)」を大和政権の使者である武諸隅(たけもろすみ)に渡してしまった。
So hat Gott in Al-Baqara, Vers 155 gerichtet an den Propheten: ‚Wahrlich, Wir werden euch prüfen mit ein wenig Furcht und Hunger und Verlust an Gut und Leben und Früchten; doch gib frohe Botschaft den Geduldigen.‘ Ein Asket zu sein, bedeutet, nicht gierig nach dem Weltlichen zu sein; mit dem Verlassen von Begierden und Wünschen dem Nafs zuwiderzuhandeln.

ハニバル ・ ザ ・ カニバル ( 人喰い ハンニバル ) 。
Hannibal der Kannibale.

晩飯をおごるよ。
Das Abendessen geht auf mich.

イタ飯大好き。
Ich liebe italienisches Essen.

人の顔を持つ人喰いライオン。
Ihr Gesicht ist das Gesicht eines hungrigen Löwen. ...

畜産をやってる者を追い出そうとしてる連中は、1日に3度、飯を食ってる。
Diese Leute, die die Viehhirten auslöschen wollen, essen drei Mal am Tag.

多分 彼 が 笑 っ た から あなた が 頭 を 喰いちぎ っ た ん で しょ う
Vielleicht hat er gelacht und Sie haben den Mann den Kopf abgebissen.

今 すぐ カナリア を 使 お う 喰っ ちま う ぞ !
Wir sollten den Kanarienvogel jetzt benutzen.

この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Die Einheimischen nennen diesen Fluss den „menschenverschlingenden Fluss“ und fürchten ihn.

飯と共に飲食するものが汁物、酒と共に飲食するものが吸物である。
Selbst sagt er, dass Äpfel für ihn das seien, was für Menschen Zigaretten und Alkohol sind.

後のせ蛸飯。
Backe backe Kuchen.

お金を見せれば喰い付いてくるからヤりたい放題!
Ich komm vorbei und kauf deinen Arsch, das ist Geld.

イタ飯大好き。
Ich liebe die italienische Küche.

すなはち、粟柄をもちて座(みまし)となし、粟飯等をもちて饗(あ)へ奉りき。
Legt bei jeder Kultstätte euren Schmuck an, und eßt und trinkt!

彼は一飯のために長子相続権を売り渡しました。
Er verkaufte sein Erstgeburtsrecht für ein Gericht an Jakob.

ソロス に は タダ 飯 の 代金 と し て ここ で 働 く こと に な っ た と 言 っ た
Ich bin die Bezahlung für das Essen, das Thoros umsonst bekam.

じい さん, 口 から 飯 が 出 て る よ.
Du hast Reis im Gesicht und sabberst!

晩飯 を ありがとう
Danke fürs Essen.

飯の後、俺は寝床についた。
Nach dem Essen bin ich ins Bett gegangen.

一人あたり、賃銀1文、飯はなし。
Wir erhielten 3 Schilling pro Tag, ohne Verpflegung.

そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
Vergiss deine Sorgen für eine Weile und komm her, um mit uns zu essen.