飽足りる oor Duits
飽足りる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
zufrieden sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
自分自身,取るに足りない者であり,助けなしに神に近づくことのできない無力を悟って,人々は祈りの“助け”を数多く生み出してきました。
Bewegungsbegrenzungjw2019 jw2019
* 10節の「あなたがたの信仰の足りないところを補いたい」という語句はどういう意味ですか。(
Genau dafür liebst du mich doch, oder?LDS LDS
そうすれば,奉献する者はビショップから「自分自身と家族に足りる分」の財産を管理する職を受けることになっていました。
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitLDS LDS
クリスチャンにとって教育は決して取るに足りないささいな事柄ではありません。
Hypothekarkredite (Aussprachejw2019 jw2019
また,その二人の妻もダビデは救い出した。 19 それで,最も小さい者から最も大きい者まで,息子や娘たちまで,また分捕り物から,彼らが自分たちのために奪って行った一切のものに至るまで,自分たちのもので足りないものは何もなかった+。
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenjw2019 jw2019
「明敏な者は,災難を見て身を隠す。 しかし経験の足りない者はそばを通って,必ず刑罰を受ける」― 箴 22:3; 13:20,新。
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltjw2019 jw2019
しかし,人間が楽しむ地上のすばらしい事柄の無限の変化を考えてみるとき,百年にも足りない短い寿命は,まったく短すぎるものです! 神は,この地球を人間に与えたとき,神の創造の驚異を楽しむために人間が生きつづけて行くようにとの目的を立てられました。
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines Lebensjw2019 jw2019
「わたしを敬う者たちをわたしは尊び,わたしを侮る者たちは取るに足りない者となる」― サムエル第一 2:30。
Hab ich gewonnen?jw2019 jw2019
私 は まだ 強 さ が 足り な い
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
高齢のルフェーブルは,新しい司祭を任命する司教の人数が足りないため,自分が創設した司祭友愛会が自分の死後消滅する危険があることに気づいています。
Ist ein Drugstore geöffnet?jw2019 jw2019
御父の家を含めて,すべての預言者や使徒,聖徒とともに,神と小羊の前において受ける受け継ぎと比べれば,この世のあらゆる名誉と栄光と富は,わたしたちの心の中で取るに足りないものとなります。
Sehe ich wie ein Single aus?LDS LDS
「キューバ系アメリカ人でキューバに親類のいる人々がオハイオ,カリフォルニア,ニューヨークの各州からキューバ難民の上陸するキー・ウェストに続々とやって来たが,用意してきた数千ドルのお金では船賃に足りないことを知った。
Sag auf Wiedersehen, KarI!jw2019 jw2019
調べ 方 が 足り な い
Eine Schande!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなた は 嘘 を つ く の に 飽 き ま し た か ブラック ・ ウッド ?
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
生徒たちは次の原則を含め幾つかの原則を挙げるでしょう。 主はわたしたちを愛しておられるので,わたしたちが主に従うための努力において足りないものを知るのを助けてくださる。
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istLDS LDS
取るに足りないシロアリが,創意に富む優れた技師と呼ばれるに値することを,あなたも認められることでしょう。
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltjw2019 jw2019
いつもお金が足りないと感じていますか。
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und Vertriebjw2019 jw2019
18 の 娘 に は 物 足りん か も な
Zweite Chancen gibt es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼女の問題は,祈りや信仰が足りなかったということではありません。
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.LDS LDS
試練がどのようなものであるかを問わず,現在豊かに頂いているわたしたちが,頂いている祝福をきちんと認識しないとしたら,感謝の心が足りないと言われても仕方ありません。
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdLDS LDS
フッ化物の足りない水を使っている人々が適量のフッ化物を与えられると,虫歯の発生率が最大65%も低下します。
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenjw2019 jw2019
今日はやる気が足りない。
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それは取るに足りない事柄だ,と皆さんはおっしゃいます。
Freunde.Alle hassen mich, Barryjw2019 jw2019
天使に関する多くの話は取るに足りないものに思えます。
I Got His Voice Mailjw2019 jw2019
地元の人々は,大会出席者を泊めるために自宅を開放してくれましたが,それでも宿舎が足りないので,休暇で人のいなくなった学校を使用するための申請が出されました。
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte Sensorenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.