ノーベル賞 oor Grieks
ノーベル賞
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
Βραβείο Νόμπελ
優秀な科学者たちは理論を提示し,その功績に対してノーベル賞を受けます。
Εξαίρετοι επιστήμονες αναπτύσσουν θεωρίες και τιμώνται με Βραβείο Νόμπελ για το έργο τους.
βραβείο Νόμπελ
彼は後にMRIの発明でノーベル賞を手にしています
κι έπειτα κέρδισε το βραβείο Νόμπελ για την εφεύρεση της μαγνητικής τομογραφίας.
βραβείο νόμπελ
彼は後にMRIの発明でノーベル賞を手にしています
κι έπειτα κέρδισε το βραβείο Νόμπελ για την εφεύρεση της μαγνητικής τομογραφίας.
νομπέλ
νόμπελ
ケンブリッジの二人のノーベル賞受賞者によって発見されました。
ανακαλύφθηκαν από δύο νικητές του Νόμπελ από το Κέμπριτζ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それ以降の50人の会長のうち28人ほどが大学教授であり,二人はノーベル賞を受賞している。
Ξέρεις τι είναι η βενζόλη;- Ξέρω ότι προκαλεί καρκίνοjw2019 jw2019
1976年には書籍となった『死海のバラード』が、アングレーム国際コミックフェスティバルで最優秀作品賞を受賞している(外国・リアリスティック部門)。
Πάω να τα φέρω.-Θα ́ρθω μαζί σου, μπαμπά!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
10月8日 - アレクサンドル・ソルジェニーツィンのノーベル文学賞受賞が発表される。
Προκειμένου να ενισχυθούν οι επιχειρήσεις, ιδιαίτερα οι μικρομεσαίες, στη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη θα πρέπει, σε συνεργασία με την Επιτροπή, να δημιουργήσουν εκτεταμένο δίκτυο υποστήριξηςLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(笑) 今 ここにもイグノーベル賞の 受賞者がいるはずです
Δεν μπoρείτε να περιμένετε μέχρι να με ράψoυνted2019 ted2019
私たちはこれらの賞を取った中でも、誰もが穏やかで謙虚なままでいることを願う。
Πώς τον παράτησα ετοιμοθάνατο, αφού ήταν κιόλας νεκρός όταν έφυγαgv2019 gv2019
例えば,1973年には,パリ和平会談の主要な交渉者二人がノーベル平和賞を受けるよう選ばれました。
Αν το γαλλικό κράτος εμποδίσει την υποψηφιότητα του Jean-Marie Le Pen θα παραβιασθεί το άρθρο # της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωσηjw2019 jw2019
聖書の記述を読む時,自分が賞を得ているところを思い描いていますか
Δεν ξέρω Ντονjw2019 jw2019
才気あふれる科学者たちは,こうした疑問に答えて,ノーベル賞を受賞しました。
Βάλε τέλος στα βάσανά σου, μικρέjw2019 jw2019
そうした勝利に対する賞は,義に基づく幸福な新秩序での永遠の命であり,その新秩序においては,現在の邪悪な世に対して行なうような闘いはありません。
Στην πιο ονειρεμένα γλυκιά επέτειοjw2019 jw2019
最高賞を得るコイの値段はどのくらいでしょうか。
Εισάγονται δια του σιφωνίου, εντός των κοιλοτήτων, επακριβώς μετρούμενες ποσότητες διαλύματος αντιβιοτικού, κυμαινόμενες μεταξύ # και # ml, αναλόγως της διαμέτρου των κοιλοτήτωνjw2019 jw2019
彼はそれを,賞を得るために規則に従って走らなければならない競走になぞらえました。 ―コリ一 9:24; ガラ 2:2; 5:7。
Ένοιωσα σαν τραυλόςjw2019 jw2019
その賞,およびその賞によって創設される制度が,自分の発明によって引き起こされるに違いない損傷をいくらかでも埋め合わせたいというのが彼の考えであった」― ノーベルプリスタガールナ(「ノーベル賞を受賞した人々」)。
Στο τμήμα Γ, προστίθεται το ακόλουθο σημείοjw2019 jw2019
アガタは特別賞を獲得し,クラス全員の前で発表を行なう機会も与えられました。
Δεν υπάρχει ελπίδα να βρούμε το δολοφόνο του γιου σαςjw2019 jw2019
若い人は尋ねる』の記事も含め,この雑誌を読むと,気を散らすものを払いのけて永遠の命の賞に目を留め続けるための力を与えられ,強められます。
Ο Μεγάλος Αδελφός... στις υπηρεσίες σαςjw2019 jw2019
ノーベルの死後,20世紀には,二つの世界大戦だけでなく,それらより小規模な紛争も数え切れないほど生じました。
Όχι, δεν είμαιjw2019 jw2019
6 ノーベル経済学賞の一受賞者は,「何もかもが実に恐ろしい」という言葉で世界の経済情勢を的確に言い表わしています。
Υποσχέθηκες στον εκδότη και τρίτο βιβλίοjw2019 jw2019
ズレがあまりにも大きいので 驚く人もいますが 例えばノーベル賞経済学者 ダニエル・カーネマンの 著書を読んだことがあれば それほど驚かないでしょう
Όχι ότι μπορώ να κάνω κάτι τώραted2019 ted2019
この 賞 金 稼ぎ は 我々 が 探 し て い る 暗殺 者 に 違い あ り ま せ ん
Υποστηρίζεται η υλοποίηση από τους επαγγελματίες, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, δραστηριοτήτων που απευθύνονται στο ευρύ κοινό για την προώθηση της ευρωπαϊκής κινηματογραφικής και οπτικοακουστικής δημιουργίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ラジェンドラ・シンもその一人です。 地域社会の発展に貢献したとして,2001年に,権威あるマグサイサイ賞を受賞しました。
Δεν βλεπεις οτι δεν αισθανομαι καλαjw2019 jw2019
コロサイ 2:18,23)事実,その人は偽の謙遜さのために,命の賞は物質的な事柄を断念する人に与えられると考えるようになりました。
Γλύκα, αυτήν ούτε ο καημένος ο Fred δεν θα μπορούσε να την ηρεμήσειjw2019 jw2019
これまで,世の名声や富といった,ほとんど価値のない賞を目指して競走をしてきました。
Μέσα απ ' την πόρτα αυτή μια φοβερή δύναμη θα αναδυθείjw2019 jw2019
1995年、クロトーはイギリスで始まったベガ・サイエンス・トラストの設立に参加し、ノーベルレクチャーでの講演、インタビュー、討論やテレビやインターネットで放送された番組の質の高いフィルムを作成するのに関わった。
Τι κάνεις, φίλε; Με λένε ΦίλιξLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
では,賞を獲得するのに妨げとなるどんな重荷があるでしょうか。
Ως ανθρωπιστής, απεχθάνομαι τον πόλεμοjw2019 jw2019
スピルバーグの監督賞候補入りにも至らなかった。
Ναι, ναι, η μνήμη μου είναι φριχτήLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
グアテマラ人でノーベル賞受賞者のリゴベルタ・メンチュは,「我々は既存の壁 ― 民族間の壁,インディオとメスティーソ(混血)の間の壁,言語グループの間の壁,男女間の壁,知識人と非知識人の間の壁 ― を除き去る必要がある」と,心を動かす呼びかけを行ないました。
Είναι μεγάλη ευκαιρίαjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.