休止状態ファイル
αρχείο αδρανοποίησης
休止 oor Grieks
休止
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
παύση
あるいは,一部の陳述を質問の形にし,強調のために休止を加えます。
Ή μετατρέψτε κάποια δήλωση σε ερώτηση, κάνοντας και μια παύση για έμφαση.
ανάπαυλα
一時的な休止期間が訪れるのです。
Αντί για αυτό, θα υπάρξει μια σύντομη ανάπαυλα.
διάλειμμα
例えば,小休止する時は,羽根が十字型になるように止めました(A)。
Παραδείγματος χάρη, όταν ο μυλωνάς έκανε σύντομο διάλειμμα, τα φτερά βρίσκονταν σε οριζόντια και κάθετη θέση (Α).
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
διακοπή · αδρανής · κοιμισμένος · κοιμώμενος · φράξιμο · σταμάτημα · στάση · σταδιακή μεταφορά εκτός σύνδεσης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
リーバーマン教授は、いわゆる「有声休止(filled pause)」の研究を約10年にわたって行ってきたところ、とても面白い発見に至った。
Για ποιους λόγους;- Είναι πατέρας σουglobalvoices globalvoices
公に読む際に,適当なところで休止を入れるのは,強調の肝要な要素です。[
Αν σε βρουν εδώ, θα σε σκοτώσουνjw2019 jw2019
髪の毛はいつでも,85ないし90%が成長期にあり,10ないし15%が休止期にあり,退行期にあるのは1%です。
Κι αν δεν εκλεγείτε πρόεδροςjw2019 jw2019
学校の監督は,生徒が内容を理解して朗読するよう,また流ちょうに,正しく意味を強調しながら,抑揚をつけ,ふさわしい休止を置き,自然な感じで読むよう助けることに特に注意を向けます。
Ακου να με στησει καρτερι ο βρομομιγαςjw2019 jw2019
見知らぬ人と話すとき 日常の変わらない物語の中に 素晴らしい小休止を 作り出すことができるんです
Μελέτες σε πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοted2019 ted2019
お子さんと一緒に読んでいるのであれば,ダッシュ(―)の所で休止を入れ,お子さんの答えを聞いてみることができます。
Γι' αυτό θέλω να παίρνεις αυτάjw2019 jw2019
お子さんと一緒に読んでいるのであれば,ダッシュ(―)の所で休止し,お子さんに質問してみることができます。
διαβιβάζουνστην Επιτροπή ξεχωριστούς καταλόγους των τακτικών δρομολογίων πορθμείων για επιβάτες και κανονικά δρομολόγια πορθμείων για εμπορεύματα κατά το σημείο α) το αργότερο έξι μήνες μετά τη θέση σε εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, και εν συνεχεία, κάθε φορά που μεταβάλλονται οι υπηρεσίες αυτέςjw2019 jw2019
飲み物などのために小休止するかどうかは個々の判断に属することですが,時折大人数の兄弟姉妹が喫茶店やレストランで落ち合う様子も見受けられます。
Μεταδίδει παλμό υψηλής συχνότητας, και ανάλογα με την αντανάκλαση φτιάχνει χάρτη μιας τοποθεσίας. – Σόναρjw2019 jw2019
14 初歩の話し手は,効果的に休止する能力を時を移さず身につけるべきです。
Σου έχει κολλήσει ποτέ ένα τραγούδι στο μυαλόjw2019 jw2019
姉妹がふさわしい強調と休止を入れて上手に読んでくれさえすれば,テレサは難なく正しい答えを言うことができました。
Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα!jw2019 jw2019
ですから,あなたが伝えたいと願っている良い事がらの十分の益を聴衆が必ず得られるようにするため,休止を効果的に用いてください。
Ναι!Επέστρεψε! Δεν το πιστεύω!jw2019 jw2019
お子さんと一緒に読んでいるのであれば,ダッシュ(―)の所で休止を入れ,答えてもらうことができます。
η συναλλαγή συνεπάγεται την κατάχρηση ή αθέμιτη γνωστοποίηση των εμπιστευτικών πληροφοριών·jw2019 jw2019
これを最後として一旦この大会は休止される。
Εξέγερση; Δεν περίμενα από σένα μια τέτοια λέξηLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
どうすれば,強調すべき箇所を正しく見定められますか。 強調という点で,休止はどのように貢献しますか。
Κάνω κάποια τεστ στο κομμάτι ιστού που μου έδωσε η Μάριελjw2019 jw2019
筋書きからの話をする場合は,要点と要点の間のどこで休止するかが一目で分かるように資料をまとめておくべきです。
Ακομα δε ξερουμε γιατι εισαι εδω.Οτι ξερουμε ειναι οτι στραβωσες ενα παιδι και κερατωσες τη γυναικα σουjw2019 jw2019
宣教奉仕において休止をふさわしく用いることは,まさしく一つの技術です。
Πρέπει να υποστηρίξουμε πάση θυσία ό, τι θέτει τέλος στις πολιτικές των δύο σταθμών.jw2019 jw2019
26 重要な論点を述べる前の休止は,期待を呼び起こします。
Και θα φύγει σύντομαjw2019 jw2019
ですから,何度か小休止を取り,交通渋滞で緊張した神経を和らげるのは賢明なことです。
Δε μπορούν να μας σκοτώσουν όλους!jw2019 jw2019
論点を強調したり,不穏な情況に対処したりするのに休止がどのように役だつかを述べなさい。
Δεν πληρώνομαι για αχθοφόροςjw2019 jw2019
十分資格ある話し手に注意深く耳を傾け,どこでどの程度休止するかを観察する。
Το ύψος της ενίσχυσης υπολογίζεται με βάση τον αριθμό των εκατοστιαίων μονάδων της έκπτωσης, ήτοι τη διαφορά μεταξύ του επιτοκίου αναφοράς που έχει καθορίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Πορτογαλία (επί του παρόντος #,# %) και του επιτοκίου που χρεώνει ο δανειστής σε έκαστο δικαιούχοjw2019 jw2019
言うまでもなく,演壇から話すときだけでなく,他の人に証言しているときにも,休止は重要です。
Δε μoυ φτάvει πoτέjw2019 jw2019
しかし,それが話を完全に妨げるほどの邪魔であれば,休止しなければなりまん。
Πίσω από το σύγχρονο υπολογιστή, κρύβεται το τσιπ σιλικόνηςjw2019 jw2019
人々の前で話をするときは,皆のほうを向いて,数秒の休止を置いてから話しはじめましょう。
Σε φίλησε;- Βασικά, εγώ τη φίλησα, αλλά... ναιjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.