俳句 oor Grieks
俳句
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
χαϊκού
日本の俳句は,韻に関係がありませんが,優美な考えを,ごく短くまとめることで,世界に知られています。
Το ανομοιοκατάληκτο ιαπωνικό είδος ποίησης χαϊκού είναι γνωστό για το γεγονός ότι συνδυάζει την ωραιότητα της σκέψης με εκπληκτική συντομία.
Χαϊκού
日本の俳句は,韻に関係がありませんが,優美な考えを,ごく短くまとめることで,世界に知られています。
Το ανομοιοκατάληκτο ιαπωνικό είδος ποίησης χαϊκού είναι γνωστό για το γεγονός ότι συνδυάζει την ωραιότητα της σκέψης με εκπληκτική συντομία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし大多数の日本人は,単に日本文学の一部として俳句を学びますし,これからもそのことは変わらないでしょう。
Αυτό εξηγεί την τεράστια ορχήστρα που μας συνόδευε.Δεν έβλεπα και ο συγχρονισμένος χορός από τους γκρουμjw2019 jw2019
伝統的な俳句には,季題すなわち季節名または季節感を表わす言葉が詠みこまれています。“
Στη μελέτη πρώτης γραμμής για CLL, οι ασθενείς σταδίου Binet C εμφάνισαν περισσότερες ανεπιθύμητες ενέργειες στο σκέλος R-FC συγκριτικά με το σκέλος FC (R-FC # % έναντι FC # %jw2019 jw2019
第三世界に目を向けると,俳句はアフリカでも詠まれています。
Το ίδιο θα έλεγα κι εγώjw2019 jw2019
子規は,クリスマスの日のある小さな教会堂の様子を題材にして,日本の詩としては最も短い形の俳句までつくっています。
Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, εξιjw2019 jw2019
3歳から5歳までの子供たちは1年に約100の俳句を学びました。
Θα σε πάρω στην πρώτη ευκαιρία, εντάξειjw2019 jw2019
俳句の中にはそのすべてがあるのです。
Δεν είσαι μυστικό πλέονjw2019 jw2019
『感覚の詩』と呼ぶ人もいるように,よくできた俳句はその状況を感じさせます。
Έκτοτε, ωστόσο, καμία από αυτές τις τράπεζες δεν συμμετέσχε στην αναδιάρθρωση της Hynixjw2019 jw2019
やがて,3句で成る上の句だけを詠むことが流行するようになり,俳句が生まれました。
Ο άντρας σου είναι ο Γκρέγκορι Ντρέικjw2019 jw2019
俳句,海を渡る
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινεί τη διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (αριθ. ECFIN/A#/#/#) για τη διεξαγωγή ερευνών συγκυρίας στο πλαίσιο του κοινού εναρμονισμένου προγράμματος της EE για τις έρευνες συγκυρίας στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές [το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις # Ιουλίου # COM#] στα # κράτη μέλη της ΕΕ και στις υποψήφιες χώρες: Κροατία, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Τουρκία και την Ισλανδίαjw2019 jw2019
もともと俳句は,31音,5句の形式の和歌あるいは短歌と呼ばれるものの一部でした。
Ο ισολογισμός απαρτίζεται από τις διάφορες θέσεις, οι οποίες ομαδοποιούνται σε τίτλους και υπότιτλουςjw2019 jw2019
俳句の大家はほんの一,二音で雰囲気を作り出すことができるのです。
Αυτή είναι η δουλειά μου.Θα μάθουμε τι είναι αυτό που σε φτιάχνειjw2019 jw2019
この俳句はアフリカの太陽の強烈さを,実に鋭く描写しています。
Θα μπορούσαμε να φυτέψουμε λαχανικάjw2019 jw2019
大阪の幼稚園で園児たちに俳句を教えたある先生は,そのかいがあってうれしい経験をしました。
Δεν βλεπεις οτι δεν αισθανομαι καλαjw2019 jw2019
これから1分間の映画をお見せしたいと思います このわずか60秒のビデオは 日本の俳句と同じくらい 訴えかける力を持っています
Το Συμβούλιο αναγνωρίζει την ανάγκη ισορροπίας μεταξύ των εισπραττόμενων εισφορών και του κόστους των καταβαλλόμενων παροχών, όπως προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕOΚ) αριθted2019 ted2019
俳句は簡潔であるため,万人向きの詩歌入門教材になっています。
Χμ, ναι... είμαι καλάjw2019 jw2019
日本の俳句は,韻に関係がありませんが,優美な考えを,ごく短くまとめることで,世界に知られています。
κυ Χρόνια Ηπατίτιδα Βjw2019 jw2019
日本で生まれ育ち,洗練された俳句は,世界で最も短い詩として広く知られています。
Είναι πολύ δυνατή.Μαγεύει το μάτι που την βλέπειjw2019 jw2019
俳句で教える
Κατά συνέπεια, ερωτάται η Επιτροπήjw2019 jw2019
多くの人を引きつけている俳句の魅力はそこにあります。 つまりわずか3句,17音で自然の美を表現し,情景の機微を捉えて,読む人を感動させるということの難しさです。
Αιτήματα του αναιρεσείοντοςjw2019 jw2019
もちろん,俳句を日本語から他の言語に翻訳する際には,型の問題が生じます。
Γιατί ήρθες εδώ;- ' Ηθελα να δωjw2019 jw2019
優れた俳句を詠むには,仏教の禅や瞑想のような宗教的な面に踏み込む必要があると感じている俳人もいます。
Λευκοί, πάμεjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.