廃れた
απαρχαιωμένος · ξεπερασμένος · παρωχημένος
廃れる oor Grieks
廃れる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
παρωχημένος
ξεπερασμένος
απαρχαιωμένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,直径約1メートルのその輪に飽きるのも早く,その年が終わるころには,その流行はすでに廃れていた」。
Σε τι διάθεση είστε εκεί, κυβερνήτα;- Είμαστε καλύτερα, σ ' ευχαριστώjw2019 jw2019
そうした捧げ物は,キリストの犠牲によってすでに廃れたものとされたのです。
Και σίγουρα πέθανε πρώτηjw2019 jw2019
この二人は,「何世紀も前に生まれた宗教的原則」に基づく,離婚反対の「法的障壁と道徳観念」をけなし,離婚というものがあるのも,「結婚が徐々に廃れて」離婚が「不要」になるまでのことであろうと主張します。
Γιατί δε μου απαντάsjw2019 jw2019
......そして,この地はみな必ず荒れ廃れた所,驚きの的となり,これらの諸国の民は七十年の間バビロンの王に仕えなければならない』― エレミヤ 25:9,11。
Είναι μεγάλη χαρά που ο Επίτροπος Verheugen, ο οποίος ήταν ο επί της Διεύρυνσης Επίτροπος την εποχή που προσχωρήσαμε στην ΕΕ, είναι εδώ μαζί μας.jw2019 jw2019
しかし近代的な技術が進歩するにつれ,ベドウィンの生活様式は見知らぬ人を歓待するあの伝説的とも言える精神もろとも廃れようとしています。
Κάποιος μιλάει πολύ και μου κοστίζει πολλά λεφτάjw2019 jw2019
「それでわたしはエホバの手から杯を取り,エホバがわたしを遣わされた諸国民すべてに飲ませ始めた。 すなわち,エルサレムとユダヤの諸都市とその王たちに。 それら[町々]を荒れ廃れた所,驚きの的,口笛を吹かれるもの,そして呪いとするためである。
Λίγο ρετρό, αλλά καλόjw2019 jw2019
作業工程は,基本的には今も変わりません。 しかし,この方法でチーズを作ることは廃れてしまい,大規模な機械化生産が行なわれるようになりました。
Είναι μέρος μια μεγάλης ομάδαςjw2019 jw2019
アフリカの伝統的な服装の多くが廃れてしまった中で,カバはこうして今までのところ,アフリカの文化や環境を魅力的に,エレガントに反映するスタイルとして首尾よく生き残ってきました。
Μην με κοιτάς έτσιjw2019 jw2019
「多数の観光客を受け入れる国では,意図せずにではあるが,その国の伝統的な生活様式が大体において廃れることになる。
Τα φαντάσματα μπορούν να πάρουν τον έλεγχο ηλεκτρικών συσκευώνjw2019 jw2019
啓示 17章16節は,国際連合(「緋色の野獣」)の内部の急進的な政治分子がこの宗教的娼婦を憎み,荒れ廃れさせることを示唆しています。
Τα μηχανήματα που προορίζονται για την ανύψωση προσώπων και πραγμάτων πρέπει να εξοπλίζονται με ανάρτηση ή σύστημα υποστήριξης του φορέα που να έχουν σχεδιασθεί έτσι ώστε να εξασφαλίζουν επαρκές συνολικό επίπεδο ασφαλείας και να προλαμβάνουν τον κίνδυνο πτώσης του φορέαjw2019 jw2019
あなた方がわたしの言葉に従わなかったので,いまわたしは人をやって,北のすべての家族を連れて来る』と,エホバはお告げになる,『すなわち,わたしの僕,バビロンの王ネブカドレザルのもとに人をやって,彼らを来させ,この地とその住民と周囲のこれらすべての諸国民を攻めさせる。 わたしは彼らを滅びのためにささげ,彼らを驚きの的,人々が見て口笛を吹くもの,定めのない時に至るまで荒れ廃れた所とする』」。(
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
荒れ廃れたシオンはエホバの園のようになる
Έκθεση SIMPSON A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑjw2019 jw2019
さらに,以前の星図に所狭しと描かれていた緻密な図柄は目立たなくなり,最終的には廃れてしまいました。
Γαμώτο, Γκουέν!jw2019 jw2019
6 サマリアの清算の日は西暦前740年に到来します。 その時,アッシリア人がサマリアの地を荒れ廃れさせ,独立国家としての北王国は消滅します。
Συγχαρητήρια, Λόρενjw2019 jw2019
「酸素を組織に送り込むこと,傷の治癒,血液の“栄養学的な価値”に関する古い考え方は廃れつつある。
Βοοειδή με σύμβασηjw2019 jw2019
それどころか,それはすぐに廃れてしまい,新しいもの,しかも,たいていはさらに費用のかかるものと取り換えねばなりません。
Ναι, γλυκό είναι.Απλά, μην, νοικοκυρευτείς τόσο γρήγορα, φίλε μουjw2019 jw2019
その章に描かれるドラマの頂点としてこう記されています。「 あなたの見た十本の角,また野獣[大いなるバビロンは女主人としてその上に乗ってきた],これらは娼婦を憎み,荒れ廃れさせて裸にし,その肉を食いつくし,彼女を火で焼きつくすであろう」。
Πάω να φέρω παγωτόjw2019 jw2019
4 古い聖書翻訳には十六,七世紀ごろ用いられて今では廃れた言葉が数多く使われています。
Ένοιωσα σαν τραυλόςjw2019 jw2019
14 次いでイザヤは,こうした「木」の働きを際立たせ,こう述べています。「 彼らは久しく荒れ廃れたままであった場所を必ず建て直し,先の時代の荒廃した場所をも興し,荒れ廃れた都市,代々にわたって荒廃している所を必ず新しくするであろう」。(
Έλα. ’ κου αυτό το τραγούδιjw2019 jw2019
政治的な分子が「娼婦を......荒れ廃れさせて裸にし,その肉を食いつくし,彼女を火で焼き尽くす」ことになっています。(
Σύμφωνα με το σημείο #.# στοιχεία β) και γ) της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ως εξήςjw2019 jw2019
幻の中の川岸にある木々のような,義にかなった確固とした男子,荒廃した地を再興することに率先する男子です。 イザヤも,「久しく荒れ廃れたままであった場所を建て直(す)」,「義の大木」について書いていました。
Και ποιος θα έστελνε το παιδί τους σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσηςjw2019 jw2019
9 「廃れた」,もしくは時代遅れになったその契約は,新しい契約の仲介者が復活させられてから50日後に消滅しました。
Παραδέξου ότι ο πόλεμος και η φυλακή σε αλλάζουνjw2019 jw2019
これらは「娼婦を憎み,荒れ廃れさせて裸にし,その肉を食いつくし,彼女を火で焼き尽くす」でしょう。(
Να παίρνεις ασβέστιοjw2019 jw2019
啓示 17章16節には,「あなたの見た十本の角,また野獣,これらは娼婦を憎み,荒れ廃れさせて裸にし,その肉を食いつくし,彼女を火で焼き尽くすであろう」と書かれています。「
Σοβαρά, Γουίνστον Ζέντμορ; Αυτό πιστεύειςjw2019 jw2019
ヘブライ語は生きた国語としては廃れてしまい,多くのユダヤ人はもはやヘブライ語に通じてはいませんでした。
Σκοπός του τελευταίου είναι η προστασία της σχέσης μεταξύ του εσωτερικού λογιστικού ελεγκτή και του ελεγχόμενου η οποία αποτελεί κλειδί για μια αποτελεσματική εσωτερική λειτουργία λογιστικού ελέγχουjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.