助成金を支給する
ενισχύω · επιδοτώ · επιχορηγώ
助成 oor Grieks
助成
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
βοήθεια
στήριξη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1904年の晩秋、セラフィムはロシアから帰還したが、何の助成金も持って来なかった。
Ακόμη κι αν η γυναίκα είναι άγνωστηLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし日がたつにつれ,連邦政府や州政府から定期的な助成金が得られるようになり,信託や一般市民の嘆願による援助金も寄せられました。
Θέμα: Πολιτικές διακρίσεις στα κράτη μέληjw2019 jw2019
こうした資金の重要性は、 助成金や慈善活動ではなく、QTキャピタルとして提供されることにあります。
Υπάρχει κάποιος που σε ψάχνει και τον λένε Μάικλted2019 ted2019
助成金が底を突けば,これらの移民たちは出て行くだろう,と同長官は予想する。
Θα γίνεις καλάjw2019 jw2019
SPIが行っているのは こういった地域の とくに女性に対し 新たな商業手法や 実務教育を通じて 助成をすることです
Μη χορεύειςted2019 ted2019
私はカーネギー科学財団に助成金申請に行きました
Ήταν εδώ συνέχειαted2019 ted2019
情熱と熱意を持って、私たちはTEDの 傑出した人道主義、信念の幅広さ、 新しい価値を広く寛大に助成していることに深い敬意を表します
ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣted2019 ted2019
嬉しいことに彼らは この無名のグループに賭け 研究の助成金を出してくれたのです 高濃度乳腺の女性1000人を対象に マンモグラフィーとMBIを使って検診し その結果を比べるという研究でした
Άρθρο #: Η αποστολή του Οργανισμού πρέπει να επεκταθεί σε όλα τα σχέδια ανακαίνισης, αναβάθμισης ή κατασκευής που αφορούν τα τμήματα υποδομών που υποβάλλονται στις σημερινές ή μελλοντικές ΤΠΔted2019 ted2019
これらすべての努力にもかかわらず、ドイツ領東アフリカは決して祖国のために利益を上げたというわけではなく、本国財務省からの助成金を必要とした。
Όταν πίνεις ξερνάς και γίνεσαι λεπτόςLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
......世界銀行の調査によると,米国の助成金があるだけで,西アフリカの綿の輸出による歳入は2億5,000万ドル[約300億円]減少している」。
Μπορουσες να νοικιασεις μια φαλαγγα λιμουζινες μ' αυτα τα λεφτα!jw2019 jw2019
私たちは 政府や 研究費助成機関に HIVがまだ終焉していないということを 納得させる必要があるのです
Η παροχή υπηρεσιών από εισηγητές ή εμπειρογνώμονες διέπεται από γραπτές συμβάσεις μεταξύ του οργανισμού και του ενδιαφερομένου προσώπου ή, κατάπερίπτωση, μεταξύ του οργανισμού και του εργοδότη τουted2019 ted2019
米国での死因の主なものの一つにたばこがある。 ところが政府諸機関は大衆を守ろうとする気持ちがないことを繰り返しあらわにしてきた。 それどころかさらに悪いことに,たばこ生産者に助成金を出すことにより容易ならぬ状況をさらに悪化させている」。
Υπό την απειλή βίαςjw2019 jw2019
亡命の手続きが完了し保護される立場を得た難民と違い、他の難民は4年超国内に居住しない限りドイツ政府の助成金もそれ以外の援助も申請することができない。
Εάν όχι, διευκρίνιση ποιες υπηρεσίες περιλαμβάνονται και ποιες συνεπάγονται πρόσθετες δαπάνες (τύπος δαπανών και αναφορά των ποσών· π.χ. εκτίμηση του καταβλητέου τιμήματος για τις μεμονωμένες συναλλαγές ανταλλαγής, συμπεριλαμβανομένων των ενδεχόμενων πρόσθετων δαπανώνgv2019 gv2019
米国政府はたばこの生産を助成するために税金を使っているだけでなく,余剰たばこの一部を買うためにも税金を使っています。
Η σύνταξή μου, ξέρεις που είναιjw2019 jw2019
これまでに5回の助成が完了しており、直近では2017年3月に第6次の募集を締め切った。
Πάρε με αν θέλεις να μιλήσειςgv2019 gv2019
政府の助成金を受けられるとしても,必ずしもそのお金でそうした保育にかかる費用を賄えるわけではありません。
Κάποιου θα γεμίσει το στόμα!jw2019 jw2019
実際に現地の政府は 食糧購入の助成金ではなく 学校給食に お金をかけていました
Είμαι εδώ γιατί πραγματικά πρέπει να σου μιλήσωted2019 ted2019
お二人は年間 約10億ドルを― 教育にだったと思いますが 助成されています
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων # και # της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίαted2019 ted2019
哲学朝食会の助言により 科学振興協会は 会合で集まった余剰の資金を 天文学 潮汐調査 化石魚 ― 船の建造など 様々な分野の研究に対する ― 助成金として使いました
Τελικός γύρος του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου, ομάδων ανδρώνted2019 ted2019
助成金や支援者を募って
Του δώσαμε όμως να καταλάβειted2019 ted2019
80年代まで政府は、南ブータンの学校でのネパール語教育に助成金を供出していたが、ゲリラ勢力の台頭以降、教授科目から外れる事となった。
Είσαι έτοιμος;- ΌχιLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それを買うのが一般に貧しい階層の人たちであることを認めて,ある新聞は率直にこう伝えました。「 貧しい人々から得た資金を用いて,貧困者救済事業を助成するという考えは幾分矛盾しているように思える」。
Ο μηχανοδηγός οφείλει να είναι ικανός να προβλέπει και να αντιδρά με κατάλληλο τρόπο σε ό,τι αφορά την ασφάλεια και τις επιδόσειςjw2019 jw2019
しかし,日曜学校「年報」にはこう書かれています。「 新約時代,サタンは,そのよこしまなわざを助成する悪霊の軍勢のかしらと考えられた」。
Θεωρεί, ωστόσο, ότι οι μέτοχοι πρέπει να είναι σε θέση να εκτιμούν πλήρως τη σχέση μεταξύ της απόφασης της επιχείρησης και του επιπέδου των αποδοχών των διευθυνόντων και ότι, επίσης, πρέπει να είναι σε θέση να λαμβάνουν αποφάσεις σχετικά με θέματα αποδοχών που συνδέονταιμε την τιμή των μετοχώνjw2019 jw2019
そのような行為は「仲間によるチェック制度の核心とみなされている信頼を裏切るもの」であり,この事件ではチェックしたその人は「連邦政府からの助成金を受ける資格なし」とされてしまいました。
Ενα δεν καταλαβαίνω...... το νόημα στην ιστορία της Λόις ήταν η μεγάλη τιμή στον Ρος...... και μου έφερες μια φωτογραφία του και # αυτήςjw2019 jw2019
だからこそ 今すぐに 権力という概念について きちんと理解し 民主化することが 根本的に重要なのです 今この瞬間 大変わくわくすると 同時に難しいなとも感じます 何のことかというと この権力についての無知は あまりに世に蔓延しており 結果として 知識・理解・影響力が 一極集中してしまっています ほら ちょっと考えてみてください 人脈がどうやって助成金になるかって?
" Σπακόνε νότσε "- Για την ώρα είναι καλάted2019 ted2019
75 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.