海港 oor Grieks
海港
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
λιμάνι
船が通れる川の河口近くにあり,その海港は通商路の交差点に位置していました。
Το λιμάνι της, χτισμένο κοντά στις εκβολές ενός πλωτού ποταμού, βρισκόταν σε έναν κόμβο εμπορικών οδών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
エゼキエル 17:4,12)この語は古代のティルスにも当てはまったことでしょう。 ベイルート(レバノン)とハイファ(イスラエル)の間に位置するその場所には今日,地中海に面した海港スールがあります。
Ήθελε να μου τα παρέχειjw2019 jw2019
1930年代の後半には,カール・リボーがアラスカ最大の都市アンカレッジと海港都市シューワードの間の地域に住んでいた人々に王国の音信をもたらしました。
Είναι ακριβώς όπως παλιά, σωστάjw2019 jw2019
街道の女王”として知られるこの道は,ローマ市とブルンディジウム(現在のブリンディジ)を結んでいました。 ブルンディジウムは,東方への玄関口となっていた海港都市です。
Θέλεις να βγεις έξω να παίξεις με τα άλλα πουλιάjw2019 jw2019
イタリアからの投資で経済ブームを経験し、1927年にアルバニア王ゾグー1世によって港が現代的に再建されると主要海港に成長した。
Θεέ μου, θα ασχολούμαι με την απόλυση τηςΣε ένα μηνάLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これらの川はある時期にはペルシャ湾に別々に注いでいて,エリドゥとウルの都市は海港だったのかもしれません。
Ναι, αρκετά σίγουροςjw2019 jw2019
ドルカスは恐らく両方の名前で知られていたのでしょう。 というのは,当時のユダヤ人,それも特にヨッパのようにユダヤ人の住民と異邦人の住民が入り交じっている海港に住んでいた人たちが,ヘブライ語名だけでなくギリシャ語名またはラテン語名を持つのは珍しいことではなかったからです。
Μια δοκιμή παρουσία βορικού οξέος επιτρέπει τον προσδιορισμό των παρασιτικών φθορισμών (με τη δημιουργία ενός συμπλόκου βορικού οξέος δεϋδροασκορβικού οξέος) η τιμή των οποίων αφαιρείται κατά την φθορισμομετρική μέτρησηjw2019 jw2019
ピードモントやグレートバレー地域からの製品はリンチバーグ、スコッツビル、コロンビアおよびブキャナンなどの港町を通じてリッチモンドやマンチェスターの海港まで川で運び降ろされた。
Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε επικάλυψη με την υφιστάμενη γεωργική και περιβαλλοντική νομοθεσία και λαμβανομένης υπόψη της αρχής της επικουρικότητας που συνδέεται με την εφαρμογή των οικολογικών όρων, κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να μπορεί να αποφασίζει την επιβολή οικολογικών όρων, λαμβάνοντας υπόψη το οικείο κλίμα, τη γεωργία και τα χαρακτηριστικά του εδάφουςLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アンティオキア(現在のトルコのアンタクヤ)は船の航行できるオロンテス川沿いにあり,その川によって,32キロほど離れた自らの海港セレウキア・ピエリアと結ばれていました。
Ξέρετε κάτι; Είμαι ενθουσιασμένος για το ταξίδιjw2019 jw2019
デソートという車を改造してトレーラーハウスにし,40カートンの書籍と共に船に載せ,ケニアの海港モンバサに向けて船出しました。
Έγγραφα ισότιμα εκείνων που προβλέπει το δίκαιο του κράτους μέλους υποδοχήςjw2019 jw2019
宣教者たちは,エーゲ海の北端に位置する海港ネアポリス(現在のギリシャのカバラ)に着いた後,この街道を進んで行き,マケドニア地区の主要都市フィリピに至ったようです。
Τι κάνει εδώ;- Ο χαρτοφύλακας ήταν δεμένοςjw2019 jw2019
ビユーブルの北東に位置する,趣のある海港ミラゴアンヌでも兄弟たちは証言しており,羊のような人々がこたえ応じていました。
Τον έχουν δέσει με σχοινιάjw2019 jw2019
しかし,現在この都市は世界有数の活気のある海港です。 産業や貿易や金融の中心地,また世界有数の銀行や金融機関の多くの本拠地ともなっています。
Στην περίπτωση οχημάτων με μη συμβατική ανάρτηση, ο κινητήρας πρέπει να είναι σε λειτουργίαjw2019 jw2019
3 ティルスはフェニキアの重要な海港都市でしたが,その南に隣接し,エホバを崇拝していた古代のイスラエルに対して不信実な振る舞いをしていました。
Είμαι μια μικρή τσαγιέρα, κοντή καιjw2019 jw2019
そこに大きな海港が三つ築かれ,石油製品や化学製品や鉱物を送り出すと同時に食物などの生活必需品を受け入れることになる。
Και νιώθω μεγάλη μοναξιά...... όταν ξυπνάω τη νύχτα απ ' τους πόνουςjw2019 jw2019
ヘロデはこうして建設された都市と港にカエサル・アウグスツスの栄誉をたたえた名を付け,都市はカエサレア,海港はセバストス(アウグスツスに相当するギリシャ語)と呼びました。
Λες να μα κυνηγούν ακόμη;Πιθανόνjw2019 jw2019
空港や海港でも人々は,船や飛行機で引き揚げるまで,同様に人間同士のひしめき合いに耐えなければなりませんでした。
Όλοι κάτω στο έδαφος, τώρα!jw2019 jw2019
それで彼らは,病人を殺し,残りの囚人を最寄りの海港に移動させることを決めました。
Το ζητούμενο είναι κυρίως η βελτίωση της ποιότητας των συστημάτων διαχείρισης, επιτήρησης και προ πάντων χρηματοδότησης σε παγκόσμιο επίπεδο.jw2019 jw2019
ティルスは元々,ほんの35キロ北にある海港都市シドンの植民地でした。
Σου θυμίζει τίποτα αυτόjw2019 jw2019
わたしは,海港都市トゥルクの,労働者階級の住む地区で育ちました。
Όνομα του κράτους μέλουςjw2019 jw2019
したがって,イタリア,シシリー(シチリア)島,スペインなどからの船は,イオニア海を横断し,コリント湾を通って,2本の長い城壁でコリントとつながれていた,西の海港都市レカイオンの水深の大きい港に停泊しました。
Μαζί με ένα ζευγάρι κάτω από ένα αεροπλάνοjw2019 jw2019
聖書の「使徒たちの活動」の書の記述の中で,この都市は海港としても政庁所在地としても一際目立っています。
Μόλις η " Αποφασιστικότητα " ανακτήσει τον έλεγχο...... θα μας λιώσει όλους σαν κατσαρίδεςjw2019 jw2019
ティルスの南約39キロの位置にあるアコは,ヘロデ大王がカエサレアで岸から防波堤を巡らして人工の港を作るまでは,港湾の少ないパレスチナ沿岸の最も重要な海港でした。
Με συγχωρείςjw2019 jw2019
中世のアビレスはビスケー湾有数の海港であり、主としてフランスの港との間で交易を行い、特に塩を売買していた。
Θα μας κάνεις την τιμή, θείε Γκας;- ΕγώLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
海岸沿いやその近辺には,海港の町アタリア,ケストロス(アクス)川沿いのペルガ,シデといった幾つかの主要都市がありました。 それらの都市では,沿岸の海賊が略奪品を売り,奴隷市場も存在していました。
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των κύριων διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία μαζί με πίνακα από τον οποίο εμφαίνεται ο τρόπος αντιστοιχίας των διατάξεων της παρούσας οδηγίας προς τις θεσπιζόμενες εθνικές διατάξειςjw2019 jw2019
1960年の初めに,パルム姉妹は港町サンアントニオから,主要な海港都市バルパライソへ移りました。
Ακριβώς ό, τι μου ζήτησες, Μάϊκλjw2019 jw2019
126 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.