連帯 oor Grieks
連帯
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
αλληλεγγύη
宗教を信じる人たちは昔から,仲間意識,兄弟関係,連帯感を大事にしてきました。(
Από παλιά, οι θρησκευόμενοι θεωρούσαν πολύτιμη τη συντροφικότητα, την αδελφοσύνη και την αλληλεγγύη.
Αλληλεγγύη
宗教を信じる人たちは昔から,仲間意識,兄弟関係,連帯感を大事にしてきました。(
Από παλιά, οι θρησκευόμενοι θεωρούσαν πολύτιμη τη συντροφικότητα, την αδελφοσύνη και την αλληλεγγύη.
συναδελφικότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
連帯感や安心感は,このような圧力を受けてまで求める価値のあるものでしょうか。
Δεν θέλω να μαζεύω παλιατζούρεςjw2019 jw2019
アマゾン流域開発環境委員会によれば,アマゾン地方を保護するために必要なのは,ほかならぬ「地球的な規模の新たな倫理観,つまり人間の連帯感と公正に立脚した,進んだ開発方法を生み出す倫理観」なのです。
Μη το αφήνεις στο κρεβάτιjw2019 jw2019
イスラエルのアバ・エバン元外相は次のように語ったことがありました。「 国民性の相違は,それが国際的な秩序に関する制約や連帯と調和するものなら,積極的で強い力の源となり得る」。
Πάμε να διασκεδάσουμεjw2019 jw2019
1980年にはポーランドで,共産圏諸国初の自主管理労組,「連帯」が結成されました。
Εάν ξεχάσετε μία προγραμματισμένη επίσκεψη για το RotaTeqjw2019 jw2019
過去20年間「ヒアリング・ヴォイシズ運動」は 5つの大陸の26ヶ国で ヒアリング・ヴォイシズ・ネットワークを確立しました 尊厳と連帯を促進し 精神的苦悩を強いられている人の 能力を高めるため共に取り組んでいます 新しい希望や治療法で 精神的な病を持った人々の 力となっているのです
Θα μας επιτρέψει να τον πιάσουμεted2019 ted2019
それで,像の前にひれ伏すことは,支配者階級の連帯を強めるための儀式だったと思われます。
Υπαστυνόμε, από δω ο Μαρκ Φίνοjw2019 jw2019
ある話し手はこう断言しました。「 競争の原理が共同と連帯の原理に道を譲る新しい世界になる。
Εντάξει, παιδιά, τώρα θα ακούσουμε εν συντομία κάθε μας υποψήφιο!jw2019 jw2019
「我々は諸教会の間の不一致を克服できなかった。 さらに,自分たちに与えられた権威と力を誤用し,民族主義や男女差別や国家主義など,狭量で間違った連帯感を強めるためにそれらを使ったことも少なくなかった」。(
Είσαι η εκλεκτή Σαμάνθαjw2019 jw2019
1980年代、ブゼクは民主化を求めて反共主義運動に身を投じ、共産主義政権下のポーランドにおいて「連帯」に参加して政治運動を続けた。
Να που μιλάει ΑγγλικάLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
......われわれはアフリカ人の結束と連帯についてしきりに口にする。 ところが,現実の行動となると,われわれの手はポケットに入ったままである」。
Αυτό, ίσως αλλάξει τη γνώμη σαςjw2019 jw2019
我が国はEU(欧州連合)の連帯による恩恵を 享受していたのです
Ντετεκτιβ Μαρκ Νταργκουςted2019 ted2019
支部の建物の建設作業に協力したことや,そこから生まれた連帯感をきっかけに,兄弟たちは,必要とされていた王国会館の建設についていっそう真剣に考慮しました。
Είσαι τόσο γελοίαjw2019 jw2019
本当の連帯感を見いだす
Γκαμπ, ρίξε μια ματιά στα βυζιά τηςjw2019 jw2019
これは 人類共通の慈悲心や 人類の連帯感からくるものだと思います とても素敵なことだと思います
Ως εκ τούτου, οι συζητήσεις αυτές είναι απαραίτητες όπως εξάλλου και το ψήφισμα.ted2019 ted2019
僧職者級の一成員がその団体全体を代表して話したり行なったりする場合のように代表的な仕方でなす事がらに対して僧職者全員は連帯過失責任を問われます。
Με το σύζυγο της κι αυτή ήμασταν φίλοιjw2019 jw2019
ネット上に広く拡散している、パリ襲撃事件犠牲者への連帯を示す画像。
Ο διασώστης είναι καλάgv2019 gv2019
暴力に苦しむ少女に連帯を示す画像。
Αντίο κορόιδα!gv2019 gv2019
オーストリア=ハンガリーは、交戦国ではなかったものの、かなり大きくなったセルビアが南スラブの人々の連帯を推進したため弱体化した。
Δεν θα με ξάφνιαζε αν είναι έτσι που γυρνάς...... είτε σε δέρνω πολύ, είτε δεν σε δέρνω αρκετά, δεν ξέρω!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
理想は,連帯感を強めることです。 一緒にダンスするということは,それを達成する非常に効果的な方法だと思います」とも述べました。
Πρέπει να της δείξεις, Ρέητσελ,... ότι δε μπορεί να μείνειjw2019 jw2019
明らか に 我々 は 連帯 責任 で 有罪 だ
Το σχέδιο απόφασης στην προαναφερόμενη υπόθεση οδηγεί στη διατύπωση των ακόλουθων παρατηρήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
どこの刑務所でも,連帯の精神は受刑者の倫理の一部となっています。
Η ανάπτυξη της νομολογίας του οργάνου και των εθνικών δικαστηρίων σε θέματα κοινοτικού δικαίου καθιστά αναγκαίες τις συναντήσεις εργασίας με δικαστικούς λειτουργούς των ανώτατων εθνικών δικαστηρίων και με ειδικούς του κοινοτικού δικαίουjw2019 jw2019
1989年6月には自由選挙が行なわれ,「連帯」からの多数の候補者が当選を果たしました。
Απλά επειδή κάποιο ανόητο σφυρί φωτίστηκε?jw2019 jw2019
宗教を信じる人たちは昔から,仲間意識,兄弟関係,連帯感を大事にしてきました。(
Ποια εξήγηση δίνετε στο συμβάνjw2019 jw2019
これは人類に完全な連帯を求めるタイプの 問題に他なりません
Ήταν αρχικά σε έναν τομέα που τον λέγαν " Ακραία Επιστήμη "ted2019 ted2019
感情的,経済的な支えを必要としている人が特にサンテリアに引き寄せられるのは,これによって連帯感が持てる,つまり大きな家族の中にいるように感じられるからです。
Και πώς ένιωθε αυτός γι ' αυτόjw2019 jw2019
112 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.