金英逸 oor Grieks

金英逸

Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks

Κιμ Ιονγκ Ιλ

voorbeelde

ダニエルは,金でできた頭がネブカデネザルを表わしていると説明しました。
Ο Δανιήλ εξήγησε ότι η χρυσή κεφαλή αντιπροσώπευε τον Ναβουχοδονόσορ ή, κατ’ επέκτασιν, τη δυναστεία των Βαβυλωνίων αρχόντων που άρχισε με τον Ναβουχοδονόσορ.

学者たちが信憑性を認める古代のある碑文には,エジプトの王トトメス3世(西暦前2千年紀)がカルナックのアモン・ラーの神殿に約12トンの金を寄進したと記されています。
Μια αρχαία επιγραφή, την οποία οι μελετητές θεωρούν αξιόπιστη, δηλώνει ότι ο Φαραώ Τούθμωσις Γ ́ της Αιγύπτου (δεύτερη χιλιετία Π.Κ.Χ.) πρόσφερε περίπου 12 τόνους χρυσάφι στο ναό του Άμμωνος-Ρα στο Καρνάκ.

彼女 は お 金 が 必要 に な る
Θα χρειαστεί χρήματα.

申 9:9,11,15)後にベザレルが作った金で覆われた箱,すなわち最終的にその書き板が保管されることになった箱が「契約の箱」と呼ばれたのはそのためのようです。(
(Δευ 9:9, 11, 15) Αυτός είναι προφανώς ο λόγος για τον οποίο η επιχρυσωμένη κιβωτός, που κατασκευάστηκε αργότερα από τον Βεσελεήλ και όπου τοποθετήθηκαν τελικά οι πλάκες, ονομαζόταν «η κιβωτός της διαθήκης».

上にみ使いの像を二つ載せてあった金の「契約の箱」もなくなりました。
Ούτε θυσιαστήριο υπήρχε για να προσφέρουν τις θυσίες τους!

お前 どれ ほど の 金 を FBI に 届け て や っ た ?
Πόσα φακελάκια με λεφτά έχεις δώσει σε πράκτορες του FΒI;

西遊記」の悟空は神々に捕まった後、頭に金の輪をはめられ、トリポッドシリーズの洗脳キャップのようにコントロールされる。
Στο “Ταξίδι στη Δύση”, ο Wukong αιχμαλωτίζεται από τους Θεούς και αργότερα ελέγχεται από ένα χρυσό δαχτυλίδι στο κεφάλι του παρόμοιο με τη σειρά The Tripods.

したがって,問題が生じているにもかかわらず,農家が短期間に金を得ようとするため,新しい穀物の単一栽培がさらに規模を広げて行くのが通例です。
Και μολονότι οι δυσκολίες υφίστανται, εν τούτοις μεγαλύτερες μονοκαλλιέργειες των νέων σιτηρών φαίνεται ν’ αποτελούν τον κανόνα, επειδή οι αγρότες θέλουν ν’ αποκτήσουν χρήματα γρήγορα.

今 は お 金 も 無 い けれど
Δεv έχω τα χρήματα τώρα.

男子は娘の父親または保護者に花嫁の代価,もしくは買い取り金を払って,その女性のいいなずけになったり,あるいは将来結婚する約束を交わしたりしました。(
Ο άντρας αρραβωνιαζόταν μια γυναίκα, δηλαδή έκανε συμβόλαιο για μελλοντική σύναψη γάμου, πληρώνοντας στον πατέρα της ή στους κηδεμόνες της το νυφικό τίμημα, ή αλλιώς το αντίτιμο της αγοράς.

東アフリカに駐在するある新聞記者は,「法外な持参金に執着する親族の要求をかわすため,若い男女は駆け落ちを選ぶ」と述べています。
Ένας αρθρογράφος εφημερίδας, ο οποίος έχει την έδρα του στην ανατολική Αφρική, έγραψε: «Τα νεαρά άτομα προτιμούν να κλεφτούν για να αποφύγουν την υπερβολική προίκα που απαιτούν τα επίμονα πεθερικά».

各階層の利己主義,富の蓄積......金に対する愛着,ぜいたくを強く望む心......これらは道徳上の病気で,いかなる政府もいやすことは困難であった」。
Αυτές ήταν ηθικές αρρώστιες, που δύσκολα θα μπορούσε να τις θεραπεύσει κάποια κυβέρνηση.»

分離された金や硫化物,それに少量の砂から成る,ジグによって選別された原鉱石の一部は“ジグ選鉱物”と呼ばれます。
Η ποσότης του μεταλλεύματος που συλλέγεται από το ‘τζιγκ’ και αποτελείται από μόρια χρυσού που τώρα έχουν ελευθερωθή, θειούχα άλατα και λίγη άμμο, ονομάζεται «ίζημα του τζιγκ.»

誰 も 欲し が ら な い お 金 で は 家族 を 養 っ て いけ な い
Δεν μπορώ να ταΐσω την οικογένειά μου με χρήματα που δεν θα δεχτεί κανείς.

まだ お 金 は 欲し い だ ろ ?
Θέλεις ακόμη τα χρήματα;

硬貨の金型を造るための道具類
Εργαλεία του χαράκτη για κοπή νομισμάτων

彼 ら が どう や っ て おまえ から 金 を 盗 ん だ ?
Πως σε έκλεψαν;

金 を 出 す から もう 1 回 !
Θα πληρώσουν χρήματα για να δείτε ότι και πάλι!

お 金 が な い ん だ ヴィヴ !
Δεν έχουμε τα χρήματα, Βιβ.

朝日新聞の伝えるところによると,「今の世の中は金やものを重視するので,心の豊かさがおろそかにされている」という意見について,「よくそう思う」と回答した高校生は50%を超える。
Η εφημερίδα Ασάχι Ίβνινγκ Νιουζ (Asahi Evening News) αναφέρει: «Το 50 και πλέον τοις εκατό των φοιτητών οι οποίοι ρωτήθηκαν συμφώνησαν με την αντίληψη ότι ‘από τη στιγμή που η σύγχρονη κοινωνία επισύρει την προσοχή στα χρήματα και στα πράγματα, η πνευματική ευημερία παραμελείται’».

気が付いた時には金を使い過ぎていて,不必要に借金をしなければならなくなります。
Πριν το αντιληφθούν πλήρως, έχουν ξοδέψει πάρα πολλά και πρέπει να δανεισθούν χρήματα χωρίς λόγο.

( 貫太 ) 金 あんの か よ ?
Έχεις λεφτά;

金 を もら っ たら 10% 送金 し ま す
Θα σου στείλουμε το 10%, μόλις πληρωθούμε.

ガブリエル は 私 に いく つ か の 前 を つけ た 武器 取引 の ため の お 金 。
Ο Γκάμπριελ μου έδωσε προκαταβολικά λεφτά για μία συναλλαγή όπλων.

マルチ商法は,「入会金を払った加入者が他者を次々と勧誘して同じようにさせる,多層式販売方法」と定義されています。
Η «πυραμίδα» ορίζεται ως ένα «πολυεπίπεδο πρόγραμμα μάρκετινγκ στο οποίο οι άνθρωποι πληρώνουν κάποιο ποσό συμμετοχής με αντάλλαγμα την ευκαιρία να προσελκύσουν και άλλους να κάνουν το ίδιο».