外来 oor Spaans
外来
Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans
exótico
国内 の 外来 植物 の 権利 を 持 っ て い る
Licenciaron plantas y flores exóticas para uso doméstico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それは独特な音素がヘブライの外来語に変化した数が示している。
Se detuvo a un total de # personasLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
パウロは,「異国の神々を広める者」とのけん疑を掛けられており,同市の法には,『だれも別の神々や新しい神々を奉じてはならない。 また公に認められているのでない限りいかなる外来の神々をも個人的に崇拝してはならない』という定めがありました。
Los bienes incluidos en el presente anexo pueden ser nuevos o usadosjw2019 jw2019
1610年ごろ,ヨーロッパ人はイエメンの高地で産する外来豆に良い味と香りがすることを発見しました。
Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiado para el desayunojw2019 jw2019
この外来種の浸食拡大を招いたのはタナ湖周辺の人間活動 といえる。
Aquí está la sumagv2019 gv2019
しかし,Kidnappingという外来語として紹介されたこの“誘かい”行為は,1958年になるとドイツにも姿を現わすようになった。
Lawrence Geber, nació eljw2019 jw2019
こうした防壁は,侵入者を初め,平和的な新来者にも驚怖心を抱かせるものであるが,その驚怖の念は,外来者に向かって大またで歩いて来るかに見える,壁に彫られたライオンの長い列によって,いやがうえにも高められた。
Aunque no soy uno de ellos.Aunque a veces puedo ser un monstruo. Hoy soy...... un monstruo marinojw2019 jw2019
これは、有名な小児科施設ハリエット・レーン外来診療所 (the Harriet Lane Outpatient Clinics) となって、現在も毎日何千人もの子どもたちに利用されており、さらに、広く用いられている小児科の研修医のマニュアルには『ハリエット・レーン・ハンドブック (The Harriet Lane Handbook)』と彼女の名が冠されている。
Lleva ropa europeaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
もっとも,当時のレモンは外来の果樹とみなされ,もっぱら薬用に用いられていたと思われます。
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delantejw2019 jw2019
国内 の 外来 植物 の 権利 を 持 っ て い る
Eso te excluye, NellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
これは 鳥の検疫隔離施設です 米国本土に輸入されるすべての鳥が 30日 検疫隔離されて 病気ではないか検査を受けます 外来性ニューキャスル病や 鳥インフルエンザではないか検査します
Estás hecho una mierdated2019 ted2019
さらに同紙はこう述べています。「 同派の代表者たち,より正確に言えば,どこの国の国民であろうと外来者たちは,この措置が公布されてから数時間後に出国しなければならない」。
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!jw2019 jw2019
彼らの金属探知機が、大量の外来の材料がそこに埋葬されたままであるかもしれないことを示した。
¿ Estás enojado conmigo o algo?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
外来種のスペイン侵入
¿ Nada de nada?- Nojw2019 jw2019
南極大陸の生態系が外来種の侵入によって脅かされていることを,科学者たちは懸念している。
Quiero preguntarle a la Comisión si la aplicación del cielo único europeo cumplirá con el calendario especificado.jw2019 jw2019
この施術は 外来処置として受けることが可能です
A su padre, A sus hermanos y hermanasted2019 ted2019
ニューヨーク・タイムズ紙によると,一部の日本人は,「今の日本語では文章を作る際,たまに日本語の動詞や助詞を使うとしても,それ以外は外来語だけで書けてしまう,という考えに憤りを感じる」ようになっている。
Debido a las grandes diferencias entre especies animales y entre los animales y los seres humanos, los resultados preclínicos tienen un valor limitado para predecir el efecto en los seres humanosjw2019 jw2019
「そうした外来者どもが自分たちの態度を変えないなら,我が国の国境から追い出されるだろう。
Serpientes como autobuses articulados.- Tigres, gorilasjw2019 jw2019
他に私が興味を持っているのは 本質的な美と外来的な美は 区別できるかということです
Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayudaa sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la canciónted2019 ted2019
さて もちろん 私たちが 非常に関心を持っていたのは 動物園を制圧しつつある このいわゆる 外来種の腸内細菌とは何者なのか?
Después de # semanas de tratamiento, los niveles séricos medios de#-hidroxivitamina D fueron significativamente superiores (# %) en el grupo de FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que en el grupo de alendronato sólo (# nmol/l [ # ng/ml ]ted2019 ted2019
私たちはこれを 看護師の創傷ケアや 外来患者の診療にも 使い始めました
Nunca conocí a alguien como tú.Piensas que puedes mejorarlo todoted2019 ted2019
ハリナシバチは、好んで原生林に飛来し、その林冠部で授粉します。 一方、セイヨウミツバチ( Apis mellifera )などの外来種は、地表に近い外来の雑草類に授粉する傾向があります。
Eso no tiene graciagv2019 gv2019
そもそも侵略的外来種の問題があるのも そのためなんですから
Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyecciónted2019 ted2019
1977年11月の末に退院できましたが,外来患者として引き続き放射線の照射を受けました。
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento de basejw2019 jw2019
外来種の動物や鳥が売られている市場があり,ワニやホエジカやイノシシなどの絶滅寸前の生物の肉を含む“ジャングルの食物”でメニューを飾るレストランさえある。
OK, déjenla pasarjw2019 jw2019
外来種の中には,本来なら熱帯の海に生息するブダイ,大西洋の熱帯域から来たススメダイ,普通はインド洋や太平洋に生息するモンガラカワハギ,スエズ運河を経て地中海に入り込んだ藻の一種などがある。
Lo que no daría por ser como usted, por tener su poder...... por ver las cosas que ha vistojw2019 jw2019
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.