毛皮のコート oor Spaans

毛皮のコート

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

cuero

naamwoord manlike

voorbeelde

コートの中でも外でも,仲間と全く同じように歩いたり,話したり,行動したりしなければいけないんです」。
Dentro y fuera de la cancha se espera que camines, hables y actúes como el resto de los chicos”.

特別の毛皮に覆われていることに加えて,ビクーニャの血液は赤血球をたくさん含んでいるので,高地に住んでいても多少の距離なら時速50キロで走っても疲れません。
Además de su especial pelaje, se caracteriza por la gran cantidad de glóbulos rojos que tiene en la sangre, lo que le permite correr cierta distancia sin cansarse a unos 50 kilómetros por hora, incluso en las elevadas altitudes donde mora.

若者は研究を司会していたエホバの証人に自分の万引稼業の話をし,コートやスーツ,ネクタイ,果ては無線受信機やテレビに至るまで,地下室にまだ隠してあった盗品を証人たちに見せました。
Informó a los Testigos que estaban estudiando con él acerca de su carrera como ratero y los condujo al sótano donde todavía tenía ocultos los artículos robados: abrigos, trajes, corbatas y hasta receptores de radio y televisores.

「戦争前のボスニアの民族別地図,実際には戦争前のユーゴスラビアの民族別地図は,ジャガーの毛皮のようだった。
“El mapa étnico de Bosnia previo a la guerra, y de hecho el de toda Yugoslavia, era como la piel de un jaguar —explicó un líder serbio—.

コート を 取 っ て 来る
Voy por mi abrigo.

それ じゃ 、 コート を 着 て 、 ポール を 迎え に 行 く わ
Ven, vamos por Paul.

事実,新たに発見されたこの土地の白人にとっては豊富な毛皮獣がおもな魅力でした。
La riqueza en pieles, de hecho, fue la principal atracción para el hombre blanco en esta tierra recién descubierta.

考え られ る の は マ コート が 危険 に あ る と い う 事 だ 土壇場 で 取り組 ん で る
Creo que el único peligro al que está expuesto McCourt es trabajar hasta demasiado tarde.

セーター,コート,帽子など身に着けるものを持って来て,感謝している着る物について教師が話す間,子供たちに自分で着させる。
Lleve a la clase prendas de ropa como suéteres, chaquetas, gorras, etc., para que los niños se las midan; mientras tanto, usted puede hablarles del agradecimiento que deben sentir por la ropa que tienen.

北極地方では気温が摂氏マイナス30度近くまで下がることが多いため,毛皮のこうした保温能力は注目に値します。
En contraste, los colectores solares corrientes que se instalan en los tejados de las casas son mucho menos eficaces.

弟 が 来 た 、 お前 は 彼 の コート を 着 て る ぞ
Mi hermano viene hacia acá y tienes su chaqueta.

ヒョウの毛皮,象牙,トラの骨,サイの角,カメなどは,現在取り引きを禁止されている品目の一部です。
Entre las mercancías prohibidas están pieles de leopardo, colmillos de elefante, huesos de tigre, cuernos de rinoceronte y tortugas.

コート用フック(金属製のものを除く。)
Ganchos no metálicos para percheros

彼はたどたどしい日本語でこのように言いました。「 はい,これはいいコートです。
Con un japonés entrecortado, respondió: “Sí, es un buen abrigo.

彼女はコートを着ていて帽子をかぶった。
Ella llevaba sombrero y tenía puesto un abrigo.

初めての集会はアールズ・コートで開かれました。
La primera se celebró en Earl’s Court y toda persona que invitamos prometió venir.

クマは白い毛皮のおかげで,北極の雪景色の中に隠れて狩りをすることができます。
La blancura de su manto permite al oso cazar inadvertido en los paisajes nevados del Ártico.

またその歴史家によれば,彼らはシカに似た動物と密接な関係を持っており,ひざまで届くチュニックのような毛皮の服をつけ,夏も冬も雪の溶けない異境に住んでいた。
También dijo que estaban estrechamente relacionados con animales parecidos a los ciervos, que usaban una prenda de piel a manera de túnica que les llegaba a las rodillas y que vivían en una tierra extraña que estaba cubierta de nieve tanto en invierno como en verano.

自動クリッパーを使って,1枚の毛皮(フリース)のようなかたちに羊毛を刈り取るようにします。
Con la ayuda de una tundidora mecánica, el esquilador procura eliminar todo el vellón en una sola pieza.

全天候用コート
Impermeable

オオガラスは羽根を クマは毛皮を サケはうろこを脱ぎ捨て 共に踊ったものでした
El cuervo se despojaba de sus plumas y el oso de su piel, y el salmón de sus escamas, para luego bailar.

1822年、アスターは再編成したアメリカ毛皮会社の本社としてヒューロン湖のマキナック(マキノー)島に「アスター・ハウス」を建て、この島を毛皮貿易の中心地とした。
En 1822, Astor estableció la Robert Stuart House en Mackinac Island como sede de la American Fur Company reorganizada, convirtiendo a la isla en una metrópolis del comercio de pieles.

男性用及び女性用のジャケット・コート・ズボン・ベスト
Chaquetas de caballero y señora, abrigos, pantalones, chalecos

手遅れ に な る 前 に この 子 と コート を 会 わ せ な い と 。
Debes reunirla con su abrigo antes de que sea demasiado tarde.

グランドコート
Ropa para deportes