毛被 oor Spaans

毛被

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

lana

naamwoord vroulike

vellón

naamwoord manlike

voorbeelde

PG:毛繕いはの曲の題材です
PG: Esa era la idea de esta canción.

アルパカの毛は非常に軽く,絹のように柔らかです。
La lana de la alpaca es muy ligera y tan suave como la seda.

その衣服は雪のように白く,頭の毛は清い羊毛のようであった。
Su ropa era blanca justamente como la nieve, y el cabello de su cabeza era como lana limpia.

「そのうえ,ラクダは自分の毛を断熱材代わりに用いて熱の荷重を低下させる。
“El camello utiliza el aislamiento que suministra el pelo de camello para disminuir más todavía su carga de calor.

79‐81ページ)サタンに加わって,悪霊となった霊の被造物がほかにもおり,現在それらの悪霊は,“タルタロス”にいます。(
79-81) Otras criaturas espíritus se unieron a Satanás, haciéndose demonios; ahora están en el “Tártaro.”

国際人権法は「自白の強要」を含めた虐待から被拘禁者を保護することを明確に規定している。
El derecho internacional de derechos humanos protege claramente a los detenidos del maltrato, lo que incluye las "confesiones" forzadas.

ここで述べているのは霊的な天のことであり,そこにはエホバが,目に見えない霊の被造物と共に住んでおられます。
El profeta se refiere a los cielos espirituales, donde moran Jehová y sus criaturas invisibles, de naturaleza espiritual.

神はご自分に反対する邪悪な被造物を創造されたわけではありません。
Dios no creó una criatura inicua opuesta a él mismo.

そのはげは,捕囚に渡されることによって,「鷲のように」広くされることになっています。 この鷲は恐らく,頭に柔らかい毛が少ししかないハゲワシの一種を指しているのでしょう。
Cuando vayan al cautiverio, su calvicie simbólica aumentará hasta ser “como la del águila” (posiblemente una especie de buitre que apenas tiene unos cuantos pelos en la cabeza).

そのために,ある期間にわたって神は不幸を許すことになりましたが,長期間を経てもたらされる結果は,宇宙内のすべての理知ある被造物の永遠の幸福を保証するものとなります。
Aunque debido a esto ha permitido la infelicidad por un tiempo oportuno, sin embargo el resultado de largo alcance asegurará la felicidad eterna de todas las criaturas inteligentes en el universo.

レバノン杉は,長さ10センチほどの黄褐色の毬果,毛の生えた,5センチほどの尾状花また,長さ1センチ余の針状葉を生じます。
También produce amentos cubiertos de pelusa de unos cinco centímetros de largo.

3 エデンでの反逆があっても,エホバは引き続き被造物である人間に意思の伝達を図られました。
3 A pesar de la rebelión de Edén, Jehová siguió comunicándose con su creación humana.

しかし次に,その霊の被造物は神の言われたことに反対し,不従順の結果についてうそをつき,こう言いました。「 あなた方は決して死ぬようなことはありません。
Sin embargo, el espíritu contradijo a Dios y mintió respecto a las consecuencias de la desobediencia, diciendo: “Positivamente no morirán.

理知を持つ自由な被造物が愛を表明すれば,神は不当な非難に反駁することができます。 神はこう述べておられます。「
El amor de criaturas inteligentes y libres haría posible que Dios refutara acusaciones injustas.

また外套,すなわちアバはラクダの毛か,手で紡いだ荒いウールでできており,頭にはアラビア風のかぶりものをまとっています。
Su saco exterior, o aba, puede ser de pelo de camello o de burda lana hilada a mano.

ウィリーはこう答えました。「 アダムとエバが反逆した時,神の創造された知的な被造物の特質に関して問題が提起されました。
“Cuando Adán y Eva se rebelaron, surgió una pregunta en cuanto a la calidad de las criaturas inteligentes que Dios había creado,” contestó Willie.

ニュー・サイエンティスト誌(英語)は,バクテリアの鞭毛を「複雑な分子システムの際立った例 ― 人間のいかなる技術者の作品をも超越する精密なナノマシン」と呼んでいます。
La revista New Scientist se refiere al flagelo bacteriano como “un ejemplo perfecto de un complejo sistema molecular, una intrincada nanomáquina que supera por mucho cualquier obra de ingeniería humana”.

エホバ神の全被造物の中で復活したイエス・キリストだけが『ただひとり不滅性を持たれる』と述べています。(
Entre todas las criaturas de Jehová Dios, a Jesucristo ya resucitado se le llama “el único que tiene inmortalidad.”

家族はクリエンテス(被保護者)と 解放奴隷を外に残して 仲間と連れだって浴場に入ります
Los clientes y libertos permanecen fuera mientras los miembros de la familia acceden a las termas con sus iguales.

詩編 145:16)生きているものの大半の願いは物質的な備えによって満たされますが,人間という被造物の場合はそうではありません。
(Salmo 145:16.) El deseo de la mayoría de las cosas vivientes se satisface mediante las provisiones materiales.

渦鞭毛藻類の中の幾種類かは,水中に毒素を放出し,魚や他の海生生物を麻痺させたり殺したりするのです。
Ciertas especies de dinoflagelados liberan en el agua tóxicos que paralizan y provocan la muerte.

マルコ 1:12)荒野で過ごした40日間は,イエスにとって黙想のための時間となりました。 サタンの引き起こした主権に関する論争について,またエホバの主権を擁護するために進むべき道について,深く考えたのです。 その論争は,天と地にいる理知ある被造物すべてに関係があります。
Durante los cuarenta días que pasó a solas, pudo reflexionar profundamente en el desafío del Diablo a la soberanía de Jehová y en lo que él tendría que hacer para defenderla.

それで,毛を刈る時期が来た時,ダビデは何人かの若者を遣わしてカルメルに上って行かせ,ナバルのためによく尽くしたことに当人の注意を引いて,食物を提供してほしいと伝えました。(
Por eso, cuando llegó el tiempo de esquilar a las ovejas, David hizo que unos jóvenes subieran a Carmelo para llamar la atención de Nabal al buen servicio que se le había rendido y pedir que les diera algo de alimento.

旧世界産のヤマアラシには,頭から背中にかけて長い針毛のたてがみがあるので,たてがみヤマアラシと呼ばれています。
Ciertas especies de mis parientes del Viejo Mundo tienen un crin de cerdas largas sobre la cabeza, cuello y lomo.

12 まことに 彼 かれ ら は もう 一 いち 度 ど 、すなわち 三 度 ど 目 め の 戦 たたか い に 出 で た が、 同 おな じ よう に 損害 そんがい を 被 こうむ った。 そして、 殺 ころ されなかった 者 もの たち は、ニーファイ の 町 まち に また 帰 かえ った。
12 Sí, y salieron aun por tercera vez, y sufrieron la misma suerte; y los que no fueron muertos se volvieron a la ciudad de Nefi.