片づける oor Persies

片づける

Vertalings in die woordeboek Japannees - Persies

حکم کردن

werkwoord

دردسترس قرار دادن

werkwoord

سروسامان دادن به

werkwoord

مقرر داشتن

werkwoord

Soortgelyke frases

取り片づける
دردسترس قرار دادن · سروسامان دادن به

voorbeelde

ヨハネ 4:24)ですから,神に対する信仰を非科学的として片づけるのは尊大なことです。
( یوحنّا ۴:۲۴) حال آیا متکبّرانه نیست که صرفاً به این دلیل که نمیتوان خدا را مشاهده کرد منکر وجود او شویم؟

初めに出てきた父親のジョージは,マイケルがおもちゃの片づけを嫌がるのは,それを難しく思っているからでもある,という点に気づきました。「
داریوش، پدری که در ابتدای این مقاله به او اشاره شد، متوجه یکی از دلایل ناراحتی پسرش، شهاب شد؛ برای شهاب جمع کردن اسباببازیهایش کاری شاق بود.

「私のバスルームでヌード・パーティーを 開いたら せめて片づけなさい」
اگرمیخوای تو حمام من نودپارتی داشته باشی، حداقل بعدش جمعشون کن!

今日,最初の人間アダムの存在を否定する人が多くいますが,それと同じように,悪魔サタンの存在も神話的な空想として片づけられています。
بسیاری همانطور که به وجود آدم، اولین انسان، اعتقاد ندارند، شیطان ابلیس را نیز تنها اسطورهای ساخته و پرداختهٔ اذهان میدانند.

寝る前に片づけるよう言いつけるのですが,そのたびにかんしゃくを起こしたり,わめいたり,ぐずったりします。
پیش از این که به رختخواب برود از او میخواستم که اسباببازیهایش را جمع و جور کند.

これらの皿を片づけて下さい。
لطفا این ظروف را ببرید.

巻き物は,たいてい内側に文字が書かれました。 巻き物の内側に書かれた事柄に目を通してしまうと,読み終わった巻き物は巻き上げて片づけられます。
وقتی خواننده مطالبی را که در داخل آن نوشته شده بود میخواند، طومار را میپیچید و کنار میگذاشت.

1時間の会議を一回開くために効率いい仕事を 10時間分奪った結果になるのです そしておそらく本来なら2~3人が 数分で片づけられたはずの会議でしょう
این از بین بردن ۱۰ ساعت تولید مفیده که برای داشتن این جلسه ۱ساعته هست، این از بین بردن ۱۰ ساعت تولید مفیده که برای داشتن این جلسه ۱ساعته هست، که احتمالا چند نفر دیگه هم در سازماندهی آن شریک بودن، فقط در نهايت برای چند دقیقه حرف زدن. که احتمالا چند نفر دیگه هم در سازماندهی آن شریک بودن، فقط در نهايت برای چند دقیقه حرف زدن.

ロ)神を信じることを,ある人が非科学的として片づけるのはなぜですか。
ب) به چه علّت بعضی خدا را رد میکنند؟

子供 たち は 戦場 を 片づけ る
ما یه مشت بچه بودیم که زمین های نبرد رو تمیز میکردیم

折畳み椅子の 片づけをしていて すぐに自分たちのリズムを 見つけられたことに 驚きました
ما داشتیم تعد��د زیادی از صندلیهای تاشو را دوباره تا میکردیم تا جمع کنیم، و من از این که میدیدم چقدر سریع هر کسی در مسئولیتی که داشت دستش روان میشد و به سرعت این کار را انجام میداد، شگفتزده شدم.

結局,あきらめてわたしが片づける羽目になります」。
برای همین دیگر راحتش میگذاشتم و خودم همهٔ اسباببازیها را جمع میکردم.»

人々が「仕事を片づけたいときは オフィスへ行きます」 と言うようにするという事です
که مردم بگن، "وقتی کاری رو میخوام انجام بدم میرم به اداره". که مردم بگن، "وقتی کاری رو میخوام انجام بدم میرم به اداره".

するとわたしは,かなりの金額を示してその問題を片づけるわけです。『
بعد نوبت من بود که به اِزای مبلغی قابل توجه شرّ ایشان را کم کنم.

彼らの予言を,どのようにでも解釈できるあいまいな言葉として片づけることもできません。
و پیشبینیهای آنان را نیز نمیتوان بیاناتی مبهم و دستخوش تعبیرها و تفسیرها دانست.

ただ怒鳴っておもちゃを拾わせる代わりに,片づけ方を教えるようにしました」と言います。
داریوش گفت: «بجای این که سر او فریاد بکشم تا اسباببازیهایش را جمع کند، سعی کردم راه جدیدی را در این مورد به او یاد دهم.»

翌日あなたが仕事を終えて家に帰ってくると,すでに幾人かの人たちが火事場の瓦礫を片づけ始め,あなたの家族のために食物も届けられていることが分かったとしましょう。
تصور کنید که روز بعد هنگامی که از سر کار به خانه برمیگردید ببینید که کارگرها مشغول تمیز کردن آوار باقیمانده از آتش هستند و برای خانوادهتان نیز غذا آوردهاند.

夫にきちんと片づけるよう言いましたが,命令口調だったため夫は意固地になるばかりでした」。
اما دستوراتم و لحن تندم، او را سرسختتر میکرد.»

7 永遠の命を単なる夢として簡単に片づけないでください。
۷ زندگی جاودانی را با این تصور که خواب و رؤیایی بیش نیست به سرعت رد نکنید.

聖書を単なる古代の賢人の書として片づける人の多いことに気づいておられるでしょう。
شما حتماً میدانید که بسیاری از مردم کتاب مقدس را رد میکنند زیرا آن را کتابی باستانی میدانند که از حکمت بشری سرچشمه گرفته است.

一つずつ吟味し,そのような計画に関係する物を文字どおり箱に詰めて片づけたのです。
ما نیز میتوانیم گهگاه نگاهی به سرگرمیها و چیزهایی که دور خود جمع کردهایم بیندازیم و چیزهای غیرضروری را کنار گذاشته از بار خود بکاهیم.

それ片づけて。
آن را بردار.

例えば,子供たちには,洋服であれおもちゃであれ,使った後は片づけることを教える必要があります。
بنابراین به کودکان باید آموزش داده شود تا هر چیزی را، چه لباس چه اسباببازی، که برمیدارند پس از استفاده سر جایش بگذارند.

寝床を毎朝きちんと片づけるには時間と努力が要るかもしれませんが,家庭を管理する上ではこれが大きな助けになります。
مرتب کردن روزانهٔ تختخواب ممکن است کاری باشد که نیاز به وقت و زحمت دارد، اما کمک بزرگی است در ادارهٔ کارهای خانه.