分岐駅 oor Fins

分岐駅

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

liitos

naamwoord

liittymä

naamwoord

risteysasema

Noun

sidos

naamwoord

yhdiste

naamwoord

voorbeelde

10 デンマークのコペンハーゲンでは,少人数の奉仕者たちが鉄道の駅の外の街路で証言してきました。
10 Kööpenhaminassa pieni ryhmä julistajia on todistanut kaduilla rautatieasemien ulkopuolella.

その土地の唯一のエホバの証人は,鉄道の駅のところに一つしかない雑貨店を営んでいました。
Paikkakunnan ainoa Jehovan todistaja piti siellä seudun ainoaa kauppaa rautatiepysäkin luona.

暗い地下の通路に入る時の心理的な不安を和らげるため,駅の各所にガス灯が取り付けられました。
Jotta olisi voitu voittaa pimeiden, maanalaisten käytävien aiheuttamat psykologiset esteet, asemille asennettiin kaasuvalot.

キューバ人のマヌエルは,アトーチャ駅で起きた最初の爆発で負傷し,2度目の爆発で意識を失いました。
Kuubalainen Manuel loukkaantui ensimmäisessä räjähdyksessä Atochan asemalla ja menetti sitten toisessa räjähdyksessä tajuntansa.

東京駅に着いたわたしたちは人波にもまれながらプラットホームにたどり着きます。
SAAVUTTUAMME Tokion asemalle työnnymme väkijoukkojen läpi, kunnes saavumme laiturille.

彼は5時に駅へ到着した。
Hän saapui asemalle viideltä.

終着 駅 の よう に ?
Kuin Terminuksessa?

先週 ローラ が 書 い た 記事 は ベルリン 駅 ハッキング の 一 部分 だっ た
Laura Sutton julkaisi vain osan asiakirjoista.

駅へはどう行ったらいいか教えてくださいませんか。
Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?

そのことを聞いた一人の姉妹と私は,鉄道の駅へ駆けつけ,駅で秘書と共におられたラッセル兄弟を見つけました。
Koska eräälle sisarelle ja minulle oli kerrottu siitä, me kiiruhdimme rautatieasemalle ja tapasimme hänet siellä yhdessä sihteerinsä kanssa.

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
Olen eksyksissä. Voisitko kertoa miten pääsen asemalle?

生きていたことが確認できた最後の夜 彼はダンケルクにある 駅付近の安宿に泊まりました
Viimeisen yönsä hän vietti halvassa hotellissa lähellä Dunkirkin juna-asemaa.

結局、1970年4月4日に7つの駅が先行開業し、残る部分は1972年に開業した。
Linjan ensimmäiset seitsemän asemaa avattiin lopulta 4. huhtikuuta 1970 ja loput asemat vuonna 1972.

古い鉄道の駅がホームレスの人たちの簡易宿泊所となっている,南アフリカのプレトリア
Entinen rautatieasema muutettiin kodittomien asuntolaksi Pretoriassa Etelä-Afrikassa

私は駅へ行った。
Minä menin asemalle.

交通を分散させ,大気汚染を減らすために,近代的な駅を配置した全長32キロの郊外鉄道も設計されました。
Liikenteen hajauttamiseksi ja ilmansaasteiden vähentämiseksi suunniteltiin lähijunaliikennejärjestelmä, johon kuuluisi 32 kilometriä raiteita sekä nykyaikaisia asemia.

香港<ホンコン>の熱心なある姉妹は次のように書いています。「 病院,街路,公園,駅,バス停,市場,駐車場,エレベーターが,私の非公式の証言の区域です。
Eräs innokas sisar kirjoittaa Hongkongista: ”Todistan vapaamuotoisesti sairaaloissa, kaduilla, puistoissa, rautatieasemilla, bussipysäkeillä, paikoitusalueilla ja hisseissä.

駅まで車で送っていただけませんか。
Voisitko antaa minulle kyydin asemalle?

ノリリスクの駅から町外れの強制労働収容所までは,大雪の中を15キロ歩きました。
Norilskin asemalta kävelimme syvässä lumessa viimeiset 15 kilometriä kaupungin ulkopuolella sijaitsevaan työleiriin.

映画館は駅から近いの?
Onko leffateatteri lähellä asemaa?

わたしたちがエホバに熱烈に祈っていたちょうどその時,列車が駅に入ってきました。
Juuri kun rukoilimme hartaasti Jehovaa, asemalle pysähtyi juna.

博多駅はどこですか?
Missä Hakatan asema on?

1回の作業工程が終わると,私は文書の入った小荷物を近くの駅まで持って行ったものです。
Kun operaatio oli suoritettu, vein kirjallisuuslaatikot lähimmälle juna-asemalle.

あの時は無我夢中で,とにかく早く駅の外へ出ようとする大勢の人と一緒に逃げてしまいました」。
”Kulkeuduin paniikissa niiden satojen ihmisten mukana, jotka ryntäsivät asemalta ulos miten parhaiten kykenivät.”

グランド セントラル 駅 で す !
Grand Centralin piirustukset.