暖める oor Fins
暖める
Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins
lämmittää
マイカが産声を上げた部屋は,天然ガスを燃焼させるセントラルヒーティングにより,暖められていました。
Hän veti ensimmäiset henkäyksensä huoneessa, jota lämmitti maakaasulla toimiva keskuslämmitys.
lämmitellä
マイカが産声を上げた部屋は,天然ガスを燃焼させるセントラルヒーティングにより,暖められていました。
Hän veti ensimmäiset henkäyksensä huoneessa, jota lämmitti maakaasulla toimiva keskuslämmitys.
lämmetä
lämmitä
kuumentaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それからまた,ふろにはいったり,からだを暖めることも,最高の結果を得るためには必要だと考える人もたくさんいます。
Tiettyjen fyysisten ja kemiallisten ominaisuuksiensa (esimerkiksi olomuoto, vetypitoisuus, hiilipitoisuus, tuhkapitoisuus) johdosta ne soveltuvat erittäin hyvin moniin mutta toisaalta vain välttävästi joihinkin käyttötarkoituksiinjw2019 jw2019
かれ ら の 腐 っ た 死体 が 大気 圏 を 暖め ま す
Sehän mukavaa.Sinulla voisi olla yksityiskonelentueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
すると,その女中は,息子が妻を乱暴に扱っており,とうもろこしの焼きもちや豆の暖め方がまずいといっては,妻をけったり,ぶったりすることさえあると,言いました。
Hintoja muutetaan julkisen palvelun velvoitteen erittelyn #.# kohdan b ja c alakohdan mukaisesti seuraavastijw2019 jw2019
同様に,太陽が地球を暖めると,その表面の成り立ちによって,ある場所は他の場所よりも暖まります。
Riisinsiementen tuki myönnetään yhteisölle vahvistetun enimmäismäärän rajoissa riisinsiementen lisääjälle hakemuksesta, joka on jätettävä korjuun jälkeen ja ennen sitä seuraavan vuoden # päivää kesäkuuta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta # a artiklan soveltamistajw2019 jw2019
火山で暖められたサボの浜辺の砂ほど都合のよいものがほかにあるでしょうか。
luulen että haluat vastata tähänjw2019 jw2019
健康であるためには,副鼻腔の通りのよいことが必要とされています。 それはわたしたちの吸い込む空気を湿めらせたり,暖めたりすると考えられているからです。
Ne käyvät kaikki talot läpijw2019 jw2019
例えば,寒い日にドアを1か所閉め忘れただけで,家の中を暖めるのにかなりの量の余分なエネルギーが必要になります。
Linnell Roadilta tuostajw2019 jw2019
塵の中でそれを暖め,
Huolimatonta työtäjw2019 jw2019
さらに,厳しい気候の中にいるときに,からだを暖めるにはアルコール飲料を飲まないことだ。「
Ilmoitetun laitoksen on sovittava hakijan kanssa paikka, jossa tarkastukset ja tarvittavat kokeet suoritetaanjw2019 jw2019
太陽熱は空気もしくは水の温度を上げるために利用され,次いで暖められた空気や水は家の中を循環するか,断熱槽に貯えられ,必要に応じて使用されます。
Yli kolmemetrinen tyrsky hoideltu!jw2019 jw2019
66 さて,ペテロが下の中庭にいたところ,大祭司の下女の一人がやって来た+。 67 そして,ペテロが身を暖めているのを見ると,彼をまともに見て,「あなたも,ナザレ人のこのイエスと一緒にいました」と言った+。
Kiitos asgardien sensoreiden,- pystyimme huomaamaan energian vääristymän, joka normaalisti olisi jäänyt huomaamattajw2019 jw2019
他に次のような利点がある。 真空管の場合のように暖める時間がいらないので,トランジスターはただちに始動する。
Poliisi on julkaissut karkulaisista kuvat, jotka ovat hyvin tarkatjw2019 jw2019
その上,氷づけになっていたこれらの病原菌は死滅しておらず,研究室の中で暖めると,再び活動を開始しました。
Tämän elimen tai näiden elimien on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksia kunnioitetaan, tämän asetuksen # artiklan # kohdassa tarkoitettujen laatuvaatimusten noudattaminen mukaan luettunajw2019 jw2019
そうすれば子どもの心は暖められ,神のみことばの助言をいつも心から受け入れられるように助けられます。
Täällä on hyvin lämmintäjw2019 jw2019
伝統的なオンドルによって暖められた部屋の場合,かまどから遠い方の床は温度が低くなりがちです。
Sano kun tämä on ohijw2019 jw2019
暖められた水は元の川や湖に戻されます。
Juttu sodan aikana.Endless, anonyymi verenkiertoajw2019 jw2019
18 さて,奴隷や下役たちは,寒かったので炭火+をおこし,まわりに立って身を暖めていた。
Huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä #.#.# annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi #/#/EY, sellaisena kuin se on muutettuna #.#.# annetulla Euroopanparlamentin ja neuvoston direktiivillä #/#/EY, ei ole esteenä sellaiselle kansalliselle lainsäädännölle, jossa kielletään ympäristönsuojeluun liittyvistä syistä vesiskoottereiden käyttö määritettyjen väylien ulkopuolellajw2019 jw2019
実際,時には,自分自身の考えを暖め,黙って思いめぐらす機会を持つのは良いことです。
Etkö tiedä minkä?jw2019 jw2019
家庭の主婦は,それを暖めて,食卓に出しさえすればよいのです。
Valmistettujen tehoaineiden, suoja-aineiden tai tehosteaineiden analyysimenetelmät ja sellaisten epäpuhtauksien määritysmenetelmät, jotka ovat toksisuuden, ekotoksisuuden tai ympäristön kannalta haitallisia tai joita on valmistetussa tehoaineessa, suoja-aineessa tai tehosteaineessa yli # g/kg, on validoitava ja niiden on osoitettava olevan riittävän spesifisiä, oikein kalibroituja, tarkkoja ja täsmällisiäjw2019 jw2019
それは言わば,わずかな火の気でよく燃えるように,木を暖めているようなものです。
Poika, sinun täytyy mennä noiden eteenjw2019 jw2019
その鳥が大きな足で,火山熱により暖められた地面に深く穴を掘る様子を観察してください。
Tee se, käykö?jw2019 jw2019
母親は,ひなを両脚の上に載せ,下腹部の皮膚のたるみで包み,暖めます。
Tarvitsette lääkäriä.- Sanoin, etten tarvitsejw2019 jw2019
コウンはそのような大型の鳥が,太陽熱によって暖められて地面から浮き上がる空気の大きな「泡」の動的な力をどのように最大限活用するか,また「透き間のある」鷲の翼端が空気力学的に精巧に設計されているために,翼の表面の空気抵抗をどのように解消するかを示しています。
Minäkin rakastan sinuajw2019 jw2019
「突然,平和の季節が世界を暖めているようである」と,ニューヨーク・タイムズ紙の社説は述べている。
Hei, kuulutko armeijaan?Itse olen merivoimistajw2019 jw2019
他のエネルギー源がだんだん枯渇してゆき,不十分になる場合,家や工場を太陽光線で暖めることができるでしょうか。
Nespo on steriili mutta säilytysainetta sisältämätön valmistejw2019 jw2019
125 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.