自転 oor Fins

自転

Verb

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

pyöriminen

naamwoord

kääntyminen

naamwoord

kierros

naamwoord

pyörähdys · kierto · käännös

Soortgelyke frases

自転と公転の同期
Vuorovesilukkiutuminen

自転周期
Pyörähdysaika

voorbeelde

こうすれば,「地球の自転と時間の進行」は一致するのである。
Tämän ansiosta ”planeettamme pyöriminen ja ajan eteneminen” pysyivät samassa tahdissa.

あまりにも大きいので,船体の動きは地球の自転に影響されるのではないかとさえ思った人がいるくらいです。
Laiva, joka on niin valtavan suuri, että jotkut ovat jopa miettineet, mahtaako maapallon pyörimisliike vaikuttaa sen liikkeisiin.

10 地球の自転軸は太陽に対して23.5度傾いています。
10 Maan kiertäessä akselinsa ympäri se on aurinkoon nähden 23,5 astetta kallellaan.

それ は 、 自転 車 に 乗 る こと や 、 小児 トラウマ の よう 。
Kuin pyörällä ajo, tai lapsena koettu trauma.

お前 、 遊び で 自転 車 に 乗 る こと は 信仰 の 教義 に 背 く こと だ ぞ
Huvin vuoksi pyöräily on vastoin uskoamme.

もう一つ似ているのは,火星の自転周期が24時間を少し上回るだけであるという点です」。
Toinen samankaltaisuus on, että Mars kiertää akselinsa ympäri vain hieman yli 24 tunnissa.”

ナアスコブ お前 は 第 2 自転 車 小隊 の 一員 だ
Nørreskov, kuulutte 4. komppanian 2. pyöräjoukkueeseen.

私 は 自転 車 置 き 場 に 空き が あ る と 思 っ て
Mietin, olisiko pyörälleni tilaa.

自転 車 に 乗 る ん で す 僕 ら と 同じ よう に
Hän polkee pyörää kuten mekin.

地球の自転周期は24時間なので,人工衛星は宇宙空間に静止しているように見えます。
Koska maapallon pyörimiseen kerran akselinsa ympäri kuluu samoin 24 tuntia, satelliitti pysyy koko ajan maasta katsoen liikkumattomana, koko ajan saman maanpinnan kohdan yläpuolella.

* そのうちの一つがパルサーでもあり,灯台がさっと光線を放射するのと同じように,自転しながら電波パルスを放射します。
* Toinen näistä tähdistä on myös pulsari, ts. se säteilee radioimpulsseja pyöriessään kuten majakan valokeila.

詩 102:11; 109:23)太陽による影は地球の自転に伴って大きさや向きが変わるのに対し,エホバは変わらない方です。
Kun ihmisen päivien sanotaan olevan ”kuin pidentynyt varjo”, tarkoitetaan, että hänen kuolemansa on lähellä (Ps 102:11; 109:23).

" 自転 車 を 乗せ た 黄色 の ボルボ で 現金 を 移動
Pankaa rahat keltaiseen Volvoon, jossa on polkupyörä.

君 の 悪趣味 な 色 の 自転 車 が 2 つ の 犯罪 現場 に あ っ た から だ
Ruma pyöräsi nähtiin kahdella rikospaikalla.

イタリア の 自転 車 を 手 に 入れ て ー
Italiassa kaikki asuvat yhdessä.

トットンの記述のリンマー版によれば,地球の自転に24時間のずれが見られることを発見したのは,ある“造けいの深い天文学者”とされている。
Rimmer väittää, että Tottenin kertomuksen mukaan eräs ”taitava astronomi” on saanut selville maan olevan 24 tuntia aikataulustaan jäljessä.

お前 は この 自転 車 に 乗 っ て 私 は お前 の 後 を つ い て 行 く
Hyppäät pyörään ja minä seuraan koko ajan.

自転 車 で 来 た そう で す 解釈 は ご 自由 に
Hän ajoi tänne, joten se tulkinnallista.

地球が非常に適切な速度で地軸を中心に自転し,太陽の回りを動くようになったのは偶然でしょうか。
Sattumako pani maan pyörimään akselinsa ympäri ja kiertämään aurinkoa tarkalleen oikealla nopeudella?

もしも地球の自転が止まったらどうなると思う?
Mitä luulet, että tapahtuisi, jos maapallo lakkaisi pyörimästä?

そこには比較的に小さな地球が,厚い雲に包まれた色彩豊かな宝石のように,黒いビロードに似た宇宙を背景に,太陽の光の中で自転していました。
Siinä tuo värikkään jalokiven kaltainen paksun pilviverhon peittämä verrattain pieni maapallo nyt pyöri akselinsa ympäri auringon valossa piirtyen maailmankaikkeuden sametinmustaa taustaa vasten.

海王星の風の大部分は、惑星の自転方向と反対向きに吹いている。
Useimmat Neptunuksen tuulista liikkuvat planeetan pyörimissuuntaa päinvastaisesti.

アメリカでは自転者に対する一般の人びとの需要に応ずるのは重大な問題となっています。
Polkupyörien kysynnän tyydyttämisestä on tullut todellinen ongelma Yhdysvalloissa.

今日最も広く受け入れられている説に従えば,地球の磁場は地球の核内の電流によって生じます。 そしてこれは地軸を中心とする地球の自転と何らかの関係があります。
Nykyään yleisimmin hyväksytyn selityksen mukaan maapallomme magneettikenttä johtuu maan ytimessä kulkevista sähkövirroista, jotka ovat jollakin tavoin yhteydessä maan pyörimiseen akselinsa ympäri.

地球の自転にそれほどかかるならどうなるかを想像してください。
Ajattele jos Maalta menisi siihen yhtä kauan!