いかだ oor Frans
いかだ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
radeau
いかだの上での名場面だ ハックがした事を覚えているかい?
Rappelez-vous cette scène sur le radeau, vous vous souvenez de ce que Huck a fait?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そのいかだの所有者は,司祭が証人たちを村へ上陸させたくなかった理由を知りたがりました。 それで開拓者たちは,なぜ司祭が人々に聖書を理解させたがらないのか分からないと答えました。
Comment vas- tu chez elle?jw2019 jw2019
わたしはいかだから水中におろされた杉の枝の一つにしがみつきました。
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citejw2019 jw2019
たとえば,第二次世界大戦中,「救命いかだの上に無神論者はひとりもいない」ということがよく言われました。
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementjw2019 jw2019
河口に着くと,いかだをばらして材木として売り,大会後に山へ帰るためのバスの乗車券を買いました。
Elle est simple et nous suffitjw2019 jw2019
もっとも牛は,洪水になると急いで,時にはいかだで他の場所に移動させなければなりません。
Sociétés incluses dans l’échantillonjw2019 jw2019
バビロニアでは,底の浅いかご形の船やいかだが海との間を往来して,貨物を運びました。
Vous pouvez laisser la chaise icijw2019 jw2019
わたしたち白血球から見ると,仲間である赤血球は川を流れるいかだのようです。
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle ljw2019 jw2019
食糧や救命燈を備えた,すぐにふくれるいかだもあります。
Tu cherches quelque chose, Billy?jw2019 jw2019
アブラムもいかだを使わなければならなかったのか,あるいは彼の一行が単に歩いて渡ったのかについて,聖書は何も述べていません。
J' ai cru qu' il partirait jamais!jw2019 jw2019
運河べりの高床の家屋や竹のいかだはほとんど姿を消しました。
La vie fait plus maljw2019 jw2019
「丸太がいかだから迷い出てしまうことはないのですか」とわたしたちは最後に一つ尋ねた。
Une décision très personnellejw2019 jw2019
小さなゴムのいかだに乗っている人たちは,次第に分別を取り戻し,体が冷えないようにするため互いにたたいたり,マッサージし合ったりしました。
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembrejw2019 jw2019
そのいかだが近づいて来たので,兄弟たちはいかだをこいでいる3人の男の人に,エル・レフヒオ号の脇に付けるよう声をかけました。
Je le suis maintenant!jw2019 jw2019
古代エジプト人はミツバチをいかだに 積んでナイル川を往来しました ミツバチの運び屋という発想は 全く新しいものではありません
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentted2019 ted2019
隣の採掘用プラットホーム“エッダ”の甲板から,30メートル下の海面で命のための闘いを繰り広げている人々にゴムのいかだが投げ落とされました。
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.jw2019 jw2019
また人間は地上の一地点から他の地点まで,いかだやカヌーあるいは汽船によって旅行したり,物を運んだりするのに長い間,海や川を利用してきた。
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousjw2019 jw2019
ところが,ヘイエルダールはバルサ製のいかだで,8,000キロ余の航海を行なったため,いわゆる“科学的事実”も虚構にすぎない,ということが暴露された。
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasjw2019 jw2019
遭難者は次から次へと手早く収容され,最後にさきほどの英国人がいかだを離れました。
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du # avriljw2019 jw2019
「たいらに見えるいかだは丸太の一つの層からできています。
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriquejw2019 jw2019
両手足を櫂にしてこぐ,このいかだ舟は,今日,アフリカのチャド湖やナイル川で使われています。
FIR, libérez l ' espace aérienjw2019 jw2019
新しい所有者のしるしのついた他の丸太はいかだにされ,加工場まで引いて行かれます」。
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperjw2019 jw2019
それから,帆に風を受け,力強く櫂をこぎながら,造ったばかりの貨幣を載せたいかだをヤップ島まで引いて行きました。
Calcul des déperditions de chaleurjw2019 jw2019
1947年,ヘイエルダールは,有名なバルサ製のいかだ,コンチキ号に乗り,ポリネシアに向けて南米から出帆した。 しかし,古代アメリカ文明の影響が,バルサ製のいかだや,あしで作った小舟を介して,太平洋の島々に達したとは考えられない,というのが当時の“専門家”の一致した見解であった。
Si, à la suite de ljw2019 jw2019
丸太はそこでいかだに組まれ,海岸沿いに南へ,恐らくヨッパ,つまり現在のテルアビブに向かって流されたのでしょう。
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandejw2019 jw2019
サイズの大きなものを運ぶ場合は,海の中でそれを立てて,その周囲に大きないかだを組みました。
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans lessecteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.jw2019 jw2019
95 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.