おんどり oor Frans
おんどり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
coq
近くの農家のブタが鼻を鳴らし,若いおんどりがけたたましく鳴きます。
Dans la ferme voisine, des cochons grognaient et des coqs chantaient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 するとイエスは言われた,「あなたに真実に言っておきますが,あなたは今日,そうです,今夜,おんどりが二度鳴く前に,あなたでさえ三度わたしのことを否認するでしょう+」。
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.jw2019 jw2019
ペテロはとっさに,イエスがほんの数時間前に階上の部屋で,「おんどりが二度鳴く前に,あなたは三度わたしのことを否認するでしょう」と言っておられたことを思い起こします。
Comment ça?Même pas une petite taffe?jw2019 jw2019
ペテロがこのように三度目に否認するとすぐにおんどりが鳴きます。
Mais celà, nous l' avons déjà vujw2019 jw2019
息子はおんどりが吹き飛ばされないように,全部杭につないでおいたので,ほとんど吹き飛ばされないですみました。
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
しかし,ユダヤ教のタルムードの参考文献が示すところによれば,当時のエルサレムではおんどりが飼育されていました。(
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisjw2019 jw2019
ルカの記述によると,ちょうどおんどりの鳴いたとき,「主は振り向いてペテロをご覧に」なり,ペテロは,「外に出て,激しく泣」きました。
Ça ne regarde personnejw2019 jw2019
34 イエスは彼に言われた,「あなたに真実に言っておきますが,今夜,おんどりが鳴く前に,あなたは三度わたしのことを否認するでしょう+」。
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "jw2019 jw2019
ある人たちが述べるとおり,もしこのヤアザヌヤ(エザヌヤ)が列王第二 25章23節やエレミヤ 40章8節で言及されている人物であるとすれば,それは,西暦前7世紀の昔からイスラエルでおんどりの飼育が行なわれていたことを示すものとなります。
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensjw2019 jw2019
猟師がおんどりの鳴き声をまねると,飼いならされたおんどりがそれに答えます。
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesjw2019 jw2019
「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.tatoeba tatoeba
また,四つの記述に見られる矛盾と思える点を指摘する人たちもいます。 マタイ,ルカ,ヨハネは,おんどりが一度鳴くことにしか言及していないのに対し,マルコはイエスの言われたことをこう引用しているからです。「 あなたに真実に言っておきますが,あなたは今日,そうです,今夜,おんどりが二度鳴く前に,あなたでさえ三度わたしのことを否認するでしょう」。
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursjw2019 jw2019
おんどりの鳴くころ」の見張り時は,真夜中から3時ごろまででした。
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.jw2019 jw2019
中央アメリカの競技場で,赤いおんどりと,白いおんどりにすべての視線が注がれていました。
C' est l' heure!jw2019 jw2019
アルゼンチンの出しものであったある貧しい農夫のことを歌った民謡が意外にも「金のおんどり」を獲得し,ユーゴスラビアのロマンチックなメロデーが2位を獲得した。
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) nojw2019 jw2019
ペテロはおんどりが鳴くのを聞いて,「外に出て,激しく泣いた」のです。
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentalejw2019 jw2019
早くからおんどりがしきりに大声で鳴くので,わたしも起きて,通りを歩いてみます。
Moi aussi, Pilarjw2019 jw2019
「おんどりの鳴くころ」の見張り時は特に興味深いと言えます。 マルコ 14章30節でイエスはペテロに,「おんどりが二度鳴く前に,あなたでさえ三度わたしのことを否認するでしょう」と語られたからです。「
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagniejw2019 jw2019
......おんどりたちが一晩中鳴き合い......犬のほえ声も聞こえ......「眠らぬ夜を幾度も」過ごした。(
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëljw2019 jw2019
すると近くにいる野生のおんどりはこれを挑戦とみなし,一戦を交えるために走って来ます。
Article #- Révision du règlement intérieurjw2019 jw2019
ア標,新世,ロザハム)「おんどり」(聖ア,ドウェー,エルサレム,ノックス,モファット,改標)という読み方には,ギリシャ語セプトゥアギンタ訳やラテン語ウルガタ訳の裏付けがあります。
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.jw2019 jw2019
おんどりが2度目に鳴きます。 そしてペテロは,イエスの言葉を思い出し,くずおれて泣きます。
Juste tais- toi!jw2019 jw2019
■ おんどりは何度鳴きましたか。 また,ペテロは何度イエスを知らないと言いましたか。
renouveler quotidiennement la solution de décolorationjw2019 jw2019
または,「おんどり」; または,「軍馬」。
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantjw2019 jw2019
その直後に,おんどりが鳴きました。
Après que je lui ai parlé de votre affectionjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.