きつく oor Frans
きつく
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
bien serré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22分間 退屈な番組を見るのは 苦痛かもしれませんが さらに数年 刑務所で過ごすのは ずっときついでしょう
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noted2019 ted2019
「思っていたより10倍もきつい仕事でしたが,20倍好きになりました」。
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéjw2019 jw2019
そのような事態を扱う上司は,「きついメッセージを単純明快かつ私情を交えずに,相手が尊厳を保てるような仕方で」伝える術を身に着けなければならないと,バンクーバー・サン紙は報じています。
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.jw2019 jw2019
かかとはきちんとしていて,はまりぐあいの良いものでなければならず,きつすぎるのは禁物である。
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?jw2019 jw2019
いずれにしても,きつい仕事でした。
Alors, vous vous sentez comment?jw2019 jw2019
16 だれかからきついことを言われ,あるいは思いやりのないことをされて,腹が立つのも無理はないと思える場合でさえ,親切を示すことができます。
Articles IV.I.# et IV.Ijw2019 jw2019
幼いヘビは急速に成長し,きつくなった外皮を脱ぎ替えます。 この珍しい現象は周期的に繰り返されます。
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionjw2019 jw2019
" 考え る " を きつ く お 願 い し ま す
Bonjour RokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
後でピーターは,ふらっといなくなったことできつく叱られました。
Comme tu voudrasjw2019 jw2019
ロボットは人間をきつい仕事や汚い仕事や危険な仕事から解放しているだけではありません。 事務所や家庭にまで侵入してきているのです。
Il faut laisser refroidirjw2019 jw2019
幹線道路の脇で砂ぼこりが静まっていく中,わたしはしばらくの間二人をきつく抱き締めていました。
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementLDS LDS
花が乾燥してゆくにしたがって,毎日締め具をきつくする。
Des politiques etdes pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesjw2019 jw2019
ここはきついところ...僕には自由な場所が必要なんだ。」
Les membres non-permanents du jury BEM sonthrw.org hrw.org
周りの友達は時々風邪やインフルエンザになるぐらいですが,エミリーは化学療法などのきつい治療に何年も耐えています。「
On était amis.Ouaisjw2019 jw2019
なぜか? さて、私は自分の探検をきつい方法で始めました
Nous avons trouvé son sang au club de sport Aegisted2019 ted2019
以前の仕事は体力的にもっときつかったのに,何も問題はなかったからです。
Partons, Earljw2019 jw2019
このことは,その夢の木の根株の周りをきつく包む金属の2本のたがにより表わされていました。 そのたがを除くと,その木はすぐに再び芽を吹きます。
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çajw2019 jw2019
きつく締めつけ過ぎると、皮膚に刺激が生じる場合があります。
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».support.google support.google
きつい仕事だからといってやる気を失うことはありませんでした。
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionjw2019 jw2019
この帽子はきつすぎる。
J' y suis allétatoeba tatoeba
残念ながら,わたしは母に対してきつい言葉で話すようになり,母の忠告にはほとんど耳を傾けませんでした。
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centreLDS LDS
トムは頭にきつい一発を受けた。
Un dieu te suffit, pas à nousTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
毎日,長い時間奉仕しました。 自転車に乗ることもかなりきつい仕事でした。
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxjw2019 jw2019
これは当時の鉄道で推奨されていた最大勾配の4倍もきつい勾配であり、現代の鉄道であっても20パーミルを超えることは滅多にない。
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
繰り返しが多く,主体性のない仕事をしている従業員は,きつい仕事を持つ人よりも病気になる可能性が2倍も高いことが証明された」と,アウグスブルガー・アルゲマイネ紙は述べている。
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.