きっかけ oor Frans
きっかけ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
occasion
「読み書き文化」を再生するきっかけを生み出したことです
c'est cette occasion de faire revivre la culture read-write
chance
さっき も 言 い ま し た けど きっかけ だけ な ん で す
Comme je l'ai dit, tu as juste besoin qu'on te donne ta chance.
indice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それは,自分たちの「最初の愛」を再び燃え立たせようとして何かを行なうきっかけにもなることでしょう。
Touche pas à ma bouffejw2019 jw2019
時には,シャワー室で背中をこすってあげたり流してあげたり,また自分もそうしてもらったりするというような,それ自体は間違った行為ではない事柄がきっかけとなって,同性愛行為に至ったことがあります。
Tu te crois dans Racinesjw2019 jw2019
これをきっかけにして彼は聖書の教えを学ぶようになり,1915年にバプテスマを受けましたが,そのバプテスマは,彼が例の聖書講演を最初に聞いた現場からさほど離れていない場所で行なわれました。
Elle est un peu grandejw2019 jw2019
以上のことを心に留めたとき あるきっかけで 次の私の取り組みが決まりました
Êtes- vous certain qu' elle le sera?ted2019 ted2019
しかし,そのような感情的な動揺は,大抵の場合にこの病気の再発を招くきっかけとなり,苦しみのサイクルを長引かせるにすぎません。
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresjw2019 jw2019
訪問教師かビショップ,友達,家族など,誰かが,教会に戻るきっかけとなる言葉や働き掛けをしてくれれば,娘は戻るのではないかと思いました。
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noLDS LDS
たとえば、他の Google アナリティクス レポートでは、ユーザーが参照元からサイトにアクセスし、その後で再び「直接」アクセスしてコンバージョンに至った場合、「直接」のソースは無視され、代わりに参照元がコンバージョンのきっかけとして評価されます。
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troissupport.google support.google
カーセージの一件をきっかけに,ジョセフ・フィールディング・スミスは自らの日記に数ページにわたり,ジョセフ・スミスの生涯,使命,死について書き綴りました。
Itagaki Nobukata a été tué au combat!LDS LDS
それがきっかけでローマは 私の人生をかえました
° les modalités de fixation de l'ordre du jourted2019 ted2019
また暴風雨が,福音が多くの人生の嵐からいかにわたしたちを守ってくれるかについて話すきっかけとなるかもしれません。
Nous connaissons cette peurLDS LDS
試みとなる状況下でエホバ神に対する深い信仰を表わすなら,それを見た誠実な人が聖書の音信を調べるきっかけをつかむかもしれません。
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et Eerdekensjw2019 jw2019
サッカーを始めたきっかけは、幼稚園のときに兄がサッカーをやっていた影響。
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
メイヨー・クリニックは肥満の原因を分かりやすい言葉でこう説明しています。「 遺伝子は太りすぎや肥満のきっかけを作るかもしれないが,結局のところ,体重は食生活と運動によって決まる。
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEjw2019 jw2019
西欧民主主義における 偽善や失敗を並べたてて 自分のやり方のほうが 優れていると説いても うまくいった試しがないでしょう ならば これら民主国家の 根底を支える大元である民衆が 制度に疑問を持つ きっかけを作れたとしたら?
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéted2019 ted2019
霊的な必要を満たすきっかけとなる何かを感じるから教会に加わるのです。
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueLDS LDS
それから,『もう一マイル行き』,けんかのきっかけとなった自分の落ち度を正しましょう。(
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.jw2019 jw2019
常緑樹を用いる習慣は,現代社会にも大いに広まりました。 1841年に英国王室がクリスマスの祝いにトウヒを飾り付けたことがきっかけでした。
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justicejw2019 jw2019
この増加がきっかけとなって反対が生じ,数人の兄弟が投獄され,多くの文書が押収されました。
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotjw2019 jw2019
離婚を合法化しようとする議論が始まったのは、数日前マルタで国民投票により離婚が認められたというニュースがフィリピンに届いたのがきっかけであった。
Durée de l'aide individuelleglobalvoices globalvoices
本作での共演をきっかけにミッキー・ロークとキャリー・オーティスが1992年に結婚(1998年離婚)。
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
きっかけは ロボット工学ではなく アニメーションでした
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisted2019 ted2019
11この疑問をきっかけに,現在教義と聖約57章となっている啓示がもたらされ,とうとう町と神殿の用地が指定されました。
Cette salope est en train de me piégerLDS LDS
召される前の段階では,ふさわしくないとしても,与えられたその召しが,きっかけとなって神から助けを受け,ふさわしくなるということを学んできました。
Apporte la lettre concernant tes actionsLDS LDS
それがきっかけで証言がなされ,聖書研究が始まりました。
Permission de parler?jw2019 jw2019
このようにして,読者は現代の出来事に関してもっとよく理解できるようになり,読んだ事柄がきっかけとなってエホバについてさらに学びたいと思うようになるかもしれません。
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.