こころのきんせん
au plus profond du cœur · corde sensible
きんせん oor Frans
きんせん
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
argent
espèces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
90 そして、あなたがた に 食物 しょくもつ を 与 あた え、 衣 い 服 ふく を 与 あた え、あるいは 金銭 きんせん を 与 あた える 者 もの は、 決 けっ して その 報 むく い を 1 失 うしな う こと は ない。
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.LDS LDS
28 さらに また、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 わたし の 思 おも い は、わたし の はしため ビエナ・ ジャックス が、 彼女 かのじょ の 費 ひ 用 よう を 支 し 払 はら う ため に 金銭 きんせん を 受 う け 取 と って、シオン の 地 ち に 上 のぼ って 行 い き、
Ali Bey, Mustapha, Nahas PashaLDS LDS
35 わたし の 僕 しもべ マーティン・ ハリス が 彼 かれ の 金銭 きんせん を 教 きょう 会 かい の ビショップ の 前 まえ に 1 置 お いて、 教 きょう 会 かい 員 いん の 模 も 範 はん と なる こと は、わたし の 知 ち 恵 え に かなって いる。
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsLDS LDS
4 あなたがた が できる かぎり 金銭 きんせん を 蓄 たくわ える こと、また 義 ぎ を もって できる かぎり 金銭 きんせん を 得 え る こと は、ぜひ と も 必 ひつ 要 よう で ある。 それ は、やがて あなたがた が 受 う け 継 つ ぎ として の 土 と 地 ち 、すなわち 1 町 まち を 2 購 こう 入 にゅう できる よう に する ため で ある。
L'amendement # se lit comme suitLDS LDS
72 さて、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 すべて の 教 きょう 会 かい は その 金銭 きんせん を すべて 集 あつ め なさい。 これら の こと を、 時 とき に かなって 行 おこな う よう に しなさい。 1 急 いそ いで 行 おこな って は ならない。 万 ばん 事 じ を あなたがた の 前 まえ に 備 そな える よう に しなさい。
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvons jouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénaireLDS LDS
49 また、 教 きょう 会 かい 員 いん の 声 こえ に よって オハイオ の 教 きょう 会 かい に 代 だい 理 り 人 にん を 定 さだ め、1シオン の 土 と 地 ち を 購 こう 入 にゅう する 金銭 きんせん を 受 う け 取 と らせ なさい。
Par la suite, la situation financière sLDS LDS
36 また これ は、 受 う け 継 つ ぎ を 得 え る ため に この 地 ち に やって 来 く る すべて の 人 ひと へ の 律 りっ 法 ぽう で ある。 そして、 彼 かれ ら は その 律 りっ 法 ぽう が 指 し 示 じ する とおり に、その 金銭 きんせん を 処 しょ 置 ち しなければ ならない。
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.LDS LDS
11 それゆえ、もし 別 べつ の 教 きょう 会 かい が この 教 きょう 会 かい から 金銭 きんせん を 受 う けよう と する とき は、その 教 きょう 会 かい に、 両者 りょうしゃ の 合 ごう 意 い する とおり に この 教 きょう 会 かい へ の 返 へん 済 さい を させ なさい。
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeilLDS LDS
30 そして、これら の 土 と 地 ち を 購 こう 入 にゅう した 後 のち は、イスラエル の 1 軍勢 ぐんぜい が 以 い 前 ぜん に 金銭 きんせん を もって 購 こう 入 にゅう した 彼 かれ ら 自 じ 身 しん の 土 と 地 ち を 所 しょ 有 ゆう し、そこ に ある わたし の 敵 てき の 見 み 張 は り 台 だい を 崩 くず し、その 見 み 張 は り 人 にん を 追 お い 散 ち らし、わたし を 憎 にく む 者 もの たち の 三 代 だい 、四 代 だい に 至 いた る まで わたし の 敵 てき に 2 報 ほう 復 ふく する こと を、わたし は 罪 つみ が ない と する で あろう。
La présente disposition ne sLDS LDS
6 また、わたし の 僕 しもべ シドニー・ ギルバート は、わたし が 任 にん 命 めい した 職 しょく に 就 つ いて、 金銭 きんせん を 受 う け 取 と り、 教 きょう 会 かい の ため に 1 代 だい 理 り 人 にん と なり、また 義 ぎ を もって 行 おこな える かぎり、 知 ち 恵 え に 導 みちび かれる まま に、 周 まわ り の すべて の 地 ち 域 いき で 土 と 地 ち を 買 か い なさい。
Technologie d.LDS LDS
金銭 きんせん が 得 え られそう に ない こと が 明 あき らか に なった とき、 彼 かれ ら は カートランド に 帰 かえ った。
La législation mozambicaine sLDS LDS
22 それゆえ、わたし の 僕 しもべ ジョセフ・ スミス・ ジュニア は、シオン の 地 ち 、すなわち わたし に 奉 ほう 献 けん された 金銭 きんせん を もって わたし が 買 か った 土 と 地 ち に 集 あつ まる よう に、わたし の 家 いえ の 1 勇 ゆう 士 し 、すなわち、わたし の 若者 わかもの たち と 中 ちゅう 年 ねん の 者 もの たち に 言 い い なさい。
Megan ne connaît pas AbbyLDS LDS
51 また、 金銭 きんせん を 得 え る ため に すべて の 教 きょう 会 かい に 渡 わた す 手 て 紙 がみ と 同 どう 意 い 書 しょ を 作 さく 成 せい して、 神 かみ の 子 こ ら の 受 う け 継 つ ぎ の 地 ち を 購 こう 入 にゅう する ため、 彼 かれ が よい と 思 おも う まま に、あるいは 彼 かれ が 指 し 示 じ する まま に、ビショップ か、 彼 かれ 自 じ 身 しん 、あるいは 代 だい 理 り 人 にん の 手 て に その 金銭 きんせん を 納 おさ める よう に しなければ ならない。
C. J., viens me voirLDS LDS
5 さて、 彼 かれ は これら の こと を 多 おお く 教 おし えた ので、 多 おお く の 者 もの が 彼 かれ の 言 こと 葉 ば を 信 しん じ、 彼 かれ の 生活 せいかつ を 支 ささ え、 金銭 きんせん を 彼 かれ に 贈 おく る よう に なった。
Conditions particulières relatives à lLDS LDS
84 もし あなたがた が 束 そく 縛 ばく から 救 すく われる に 十分 じゅうぶん な 借 か り 入 い れ を する まで、百 ドル で も、千 ドル で も、 金銭 きんせん を 借 か り 入 い れる 機 き 会 かい を 得 え る と すれ ば、それ は あなたがた の 特 とく 典 てん で ある。
Il faut laisser refroidirLDS LDS
彼 かれ は また、ミズーリ に おける 教 きょう 会 かい を 建 た てる ため に 寄 き 付 ふ された 金銭 きんせん も 持 じ 参 さん する こと に なった。
Amenons- leur de l' oxygène là- basLDS LDS
12 また、わたし の 僕 しもべ ジョセフ・ スミス・ ジュニア が 金銭 きんせん を 払 はら う 必 ひつ 要 よう が あれ ば、 見 み よ、 主 しゅ なる わたし は ミズーリ の 地 ち で 彼 かれ に それ を 払 はら い 戻 もど そう。 それ は、 彼 かれ に 金銭 きんせん を 与 あた える 人々 ひとびと が、 彼 かれ ら の 行 おこな う こと に 応 おう じて 報 むく われる ため で ある。
Des compagnons deboisson, ils jouaientsouvent ensemble au pokerLDS LDS
13 さらに また、ビショップ は この 教 きょう 会 かい の ため に 1 倉 くら を 設 もう け なさい。 そして、 金銭 きんせん と 食物 しょくもつ の 両方 りょうほう に ついて、この 民 たみ の 入 い り 用 よう の ため に 2 必 ひつ 要 よう と される 分 ぶん を 超 こ えた すべて の もの が、ビショップ の 手 て の 中 なか に 保 ほ 管 かん される よう に しなさい。
Un texte ou une émissionLDS LDS
89 だれでも あなたがた を 受 う け 入 い れる 者 もの は、わたし を 受 う け 入 い れる の で ある。 その 人 ひと は あなたがた に 食物 しょくもつ を 与 あた え、 衣 い 服 ふく を 与 あた え、また 金銭 きんせん を 与 あた える で あろう。
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.aLDS LDS
104 家 か 族 ぞく を 持 も たない 者 もの で 1 金銭 きんせん を 受 う けた 者 もの は 皆 みな 、シオン の ビショップ か、あるいは オハイオ の ビショップ に それ を 送 おく って、 啓 けい 示 じ の 公 こう 表 ひょう と その 印 いん 刷 さつ の ため に、また シオン の 確 かく 立 りつ の ため に、それ が 聖別 せいべつ される よう に しなさい。
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesLDS LDS
32 まことに、「わたし の ところ に 来 き なさい。 金銭 きんせん と 引 ひ き 換 か え に あなたがた の 罪 つみ は 赦 ゆる される」と 言 い う 教 きょう 会 かい が 設 もう けられて いる 時 じ 代 だい に、それ は 出 で て 来 く る。
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureLDS LDS
20 さて、さばきつかさ たち は 利 り 益 えき を 得 え る こと を 唯一 ゆいいつ の 目 もく 的 てき と して おり、 自 じ 分 ぶん たち の 働 はたら き に 応 おう じて 俸 ほう 給 きゅう を 受 う けた ので、 騒 そう 動 どう を 起 お こす よう に、また あらゆる 争 あらそ い と 悪 あく 事 じ を 行 おこな う よう に 人々 ひとびと を 扇 せん 動 どう した。 それ は、 自 じ 分 ぶん たち が さらに 多 おお く の 働 はたら き が できる よう に、そして、 自 じ 分 ぶん たち の 前 まえ に 持 も ち 出 だ される 訴 そ 訟 しょう に よって 1 金銭 きんせん を 得 え られる よう に する ため で あった。 そこで、 彼 かれ ら は 人々 ひとびと を 扇 せん 動 どう して アルマ と アミュレク に 逆 さか らわせた の で ある。
J' espère que tu rentreras chez toi facilementLDS LDS
18 また、あなた は 1 財 さい 布 ふ も、 袋 ふくろ も、 杖 つえ も、二 枚 まい の 上 うわ 着 ぎ も 持 も って 行 い って は ならない。 あなた が 食物 しょくもつ や、 衣 い 服 ふく や、 履物 はきもの や、 金銭 きんせん や、 袋 ふくろ を 必 ひつ 要 よう と する その とき に、 教 きょう 会 かい 員 いん が あなた に それ を 与 あた える から で ある。
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.LDS LDS
70 すなわち、その 戒 いまし め が 告 つ げる ところ、あるいは 教 おし える ところ は、わたし の 聖 せい 徒 と たち が 集 しゅう 合 ごう を 開 かい 始 し する ため に、シオン の 地 ち と なる よう わたし が 定 さだ めた 土 と 地 ち の 周 まわ り の 地 ち 域 いき に おいて、 金銭 きんせん で 1 購 こう 入 にゅう する こと の できる すべて の 土 と 地 ち を 金銭 きんせん を もって 購 こう 入 にゅう する こと、
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionLDS LDS
26 また、わたし の 僕 しもべ マーティン・ ハリス に、わたし の 僕 しもべ ジョセフ・ スミス・ ジュニア が 指 し 示 じ する とおり に、わたし の 言 こと 葉 ば を 宣言 せんげん する ため に 金銭 きんせん を ささげ させ なさい。
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LLDS LDS
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.