けんきゅうしょ oor Frans
けんきゅうしょ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
établissement de recherche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
90 そして、あなたがた に 食物 しょくもつ を 与 あた え、 衣 い 服 ふく を 与 あた え、あるいは 金銭 きんせん を 与 あた える 者 もの は、 決 けっ して その 報 むく い を 1 失 うしな う こと は ない。
La voici qui se promène avec RaoulLDS LDS
21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.LDS LDS
金持ちで, 謙 けん 遜 そん である
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nominationdes membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierLDS LDS
あなた に 出会 わ な けれ ば 良 かっ た わ
Affections musculo-squelettiques et systémiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼女 の 安全 の ため に そう し な けれ ば な ら な かっ た 、 ハロルド
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 そして、わたし の 民 たみ で ある ヤコブ の 残 のこ り の 者 もの と、 将来 しょうらい やって 来 く る イスラエル の 家 いえ の すべて の 者 もの が、1 新 しん エルサレム と 呼 よ ばれる 一つ の 都 みやこ を 築 きず く の を、 彼 かれ ら は 助 たす ける で あろう。
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursLDS LDS
証明 でき な けれ ば 同じ 事 よ
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
千八百二十九 年 ねん 五 月 がつ 十五 日 にち 、ペンシルベニア 州 しゅう ハーモニー 近 ちか く の サスケハナ 川 がわ の 岸 きし 辺 べ で 行 おこな われた、ジョセフ・ スミス と オリバー・ カウドリ の アロン 神 しん 権 けん へ の 聖任 せいにん (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、三十九-四十二 ページ)。
Alors prétendez que je ne le suis pasLDS LDS
3 あなた の 民 たみ が、 裏 うら 切 ぎ り 者 もの の 証 あかし に よって あなた に 背 そむ く こと は 決 けっ して ない。
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantLDS LDS
見 な けれ ば な ら な かっ た
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかしながら,彼が再び物を言えるようにしてほしいと求めたとき,アルマはその求めを受け入れず,もしもまた口を利けるようになれば再び偽りの教えを説くであろうと言った。
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeLDS LDS
23 信 しん じて バプテスマ を 受 う ける 者 もの は 救 すく われる。 しかし、 信 しん じない 者 もの は 1 罰 ばつ の 定 さだ め を 受 う ける。
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!LDS LDS
もしこの古い壁が口を利けるとしたら,FFKR設計事務所,ジェイコブセン建設,また何よりも重要な教会のプロジェクトチームなど,この複雑な計画を実現可能にした技術者に,声を合わせて感謝を述べるでしょう。
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.LDS LDS
111 また 見 み よ、1 大 だい 祭 さい 司 し は 旅 たび に 出 で なければ ならない。 また、 長老 ちょうろう も 小 しょう 神 しん 権 けん の 2 祭 さい 司 し も 同 おな じ で ある。 しかし、3 執 しつ 事 じ と 4 教 きょう 師 し は 教 きょう 会 かい 員 いん を 5 見 み 守 まも り、 教 きょう 会 かい の 常任 じょうにん 教導 きょうどう 者 しゃ と なる よう に 任 にん じられる。
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinLDS LDS
報告 を し な けれ ば な ら な い
Je n' ai jamais autant danséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 シオン に おける 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい は、 教 きょう 会 かい の 諸 しょ 事 じ に 関 かん する 彼 かれ ら の すべて の 決 けつ 議 ぎ に おいて、シオン の ステーク に おける 十二 人 にん の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい と 同 どう 等 とう の 権能 けんのう を 持 も つ 定員 ていいん 会 かい を 構 こう 成 せい する。
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?LDS LDS
ただし 、 もちろん 、 ちょうど 上 で 彼女 が 殺 さ れ て な けれ ば だ が
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 彼 かれ ら は キリスト の 名 な に よって 御父 おんちち に 祈 いの った 後 のち 、 聖任 せいにん を 受 う ける 者 もの に 手 て を 置 お いて 言 い った。
Par la suite, la situation financière sLDS LDS
相手 が 何者 か 目的 が 何 か わか ら な けれ ば 次 の 手 が 読め な い
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 しかし、 彼 かれ ら の 王 おう が リムハイ に 立 た てた 誓 ちか い が ある ので、 彼 かれ ら は あえて ニーファイ 人 じん を 殺 ころ し は しなかった。 それでも 彼 かれ ら は、ニーファイ 人 じん の 1 頬 ほお を 打 う ち、 権 けん 力 りょく を 振 ふ るった。 そして 彼 かれ ら の 背 せ に 2 重 おも 荷 に を 負 お わせ、 彼 かれ ら を 物 もの を 言 い えない ろば の よう に 追 お い 立 た てる よう に なった。
Le présidentLDS LDS
彼は足でそのボールをけった。
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.tatoeba tatoeba
15 しかし,「けん悪すべきもの」が立ってはならないところとはなんですか。
Je viens voir le roijw2019 jw2019
ニューヨーク に 戻 ら な けれ ば
Ce sont des principes libérauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
昼 まで に ゴリ に 着 か な けれ ば な ら な い
C' était une vieille blessureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
すると,その女中は,息子が妻を乱暴に扱っており,とうもろこしの焼きもちや豆の暖め方がまずいといっては,妻をけったり,ぶったりすることさえあると,言いました。
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.