そうそう oor Frans
そうそう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
rapidement
tôt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,そうではあっても,彼らは自分たちの神エホバから愛されています。
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterjw2019 jw2019
ルカ 11:41,新)あなたはおそらく人々の家にまで行って,命のみことばを他の人々に伝えているかもしれませんが,なぜそうしておられるのですか。
Tu lui as dit que j' y étais?jw2019 jw2019
『わたしはそう望む』
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsjw2019 jw2019
文化によっては,年上の人をファーストネームで呼ぶのは,本人からそう勧められるのでない限り失礼なことである,とみなされています。
Je vous ai fait pas mal de faveursjw2019 jw2019
性急な決めつけに思えますが そうではありません
légers défauts de formeted2019 ted2019
時には,シャワー室で背中をこすってあげたり流してあげたり,また自分もそうしてもらったりするというような,それ自体は間違った行為ではない事柄がきっかけとなって,同性愛行為に至ったことがあります。
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyablejw2019 jw2019
あなた も そう する べ き よ
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼は1等賞を取りそうだ。
Désormais, appelle- moi WillieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
このことは数学的構造の概念の発明にしてもそうであり、利用は最初の明示的な定式化に先行するのである。
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そうすれば,もしその人の「叙任」が当局者との交渉において問題となっていても,そしてもし長老団がその人を,(その人が以前奉仕していた所の長老団の推薦を考慮に入れたうえで)長老または奉仕のしもべの資格で引き続き奉仕するよう推薦することを適当とみるなら,「叙任された奉仕者(ミニスター)」としてのその人の奉仕に中断期間らしきものが生ずるのを避けることができるでしょう。
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerjw2019 jw2019
もしそうなら,お子さんにはあなたの援助が必要です。
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialejw2019 jw2019
例えば,「あの二人だったらうまく合いそうね」という何気ない言葉が,「あの二人は恋人どうしなんだって」と伝わるかもしれません。 でも二人は,そのことを全く知らないのです。『
Parce qu' ils savent que je suis avec toijw2019 jw2019
毎日10億人が飢えている」。 世界の状態について,アイルランドからの報告はそう述べています。
le remboursement des coûts liés à l'obligation de reprisejw2019 jw2019
そう よ ね 私 も
Dieudonné Lefèvre, rueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
確かに アプリなしでも 消火栓を掘り出せていたかもしれませんし 多くの人がそうしています
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquested2019 ted2019
もしそうだとすれば,この方法によって,「合わない男女の組み合わせは壊れるだろうし,同棲後の結婚はより安定したものになるはずだ」と同誌は述べています。
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?jw2019 jw2019
そうすれば今,宣べ伝えるための用意を整え,迫害の時期に踏みこたえるためのより良い備えができるでしょう。
Alors, avec le plancher en boisjw2019 jw2019
そうすれば,『世の基が置かれて以来,彼らのために備えられている王国』という彼らの地的な相続財産を受けることになります。(
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisjw2019 jw2019
問題が起こりそうな時にも,友達は,危険について警告したり,それを免れるよう助けたり,実際に危機に面した時には特別に力づけたりして,大きな助けとなってくれます。
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantjw2019 jw2019
サイエンティフィック・アメリカン誌(Scientific American)の熟練記者は,「宇宙のさん然たる細部がはっきり見えてくるにつれ,それがどうしてそうなったかを単純な理論で説明することはいよいよ難しくなるだろう」と述べています。
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux Noirsjw2019 jw2019
ロ)わたしたちは進んで何を行なわなければなりませんか。 神聖な奉仕のどんな面でそうしなければなりませんか。
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapejw2019 jw2019
奴 は 最終 試験 を 通り そう も な かっ た
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そうすることによってあなたは,「王国が来ますように。
Aidez- moi, je vous en priejw2019 jw2019
父 は それ を 裁判 に 持 っ て い っ た そう だ
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.