だらだらする
faire traîner
だらだら oor Frans
だらだら
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
mollement
lentement
sans ardeur
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paresseusement · gratuitement · gratuit · libre · hors
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
こうして動物園の檻の中で 動物がだらだらしている間に 人類は世界中で 大繁栄をしたのでした
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosted2019 ted2019
実を結ばない恋愛をだらだらと長引かせるのは本当の親切ではありません。
Je t' en prie, fais quelque chosejw2019 jw2019
銃を手にした犯人が注意深く見守るなかで,時間だけがだらだら過ぎていくように思えました。
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :jw2019 jw2019
なぜなら,自分はだめだという気持ちがだらだら続くということは,医学上の障害,つまり重度のうつ病であることを示唆しているかもしれないからです。
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéejw2019 jw2019
研究生はすべて自分の話の中でなんらかの紹介のことばを用いますが,助言者が関心を持っているのは次の点です。 紹介のことばはあまりだらだらしていて詳しすぎ,また長すぎるため,主要な論議が述べられないうちに,聴衆はそわそわしているだろうか。
C' est la reine Amidalajw2019 jw2019
節全体の考えをだらだらと述べたのでは,なんら目だつところがないので,たいてい,聴く人は,質問に対する明快な答えの場合のように多くを得ることはできません。
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsjw2019 jw2019
話がだらだらしているように感ずるかもしれません。
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierjw2019 jw2019
しかし第二次世界大戦はだらだらと1945年まで続きました。
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'Ambassadeurjw2019 jw2019
ホセとマノロはそれぞれ冷たい独房に入れられました。 そこにはベッド代わりに石の長いすが置いてありましたが,尋問がだらだらと何時間も続いたので,最初は睡眠を取ることができませんでした。
Membre effectiefjw2019 jw2019
もし頭脳が頭を使う作業から解放されれば,人々は大切な知識を追求することに走るだろうか。 それとも,テレビゲームにだらだらと費やす時間を増やすだろうか。
Wayne Campbelljw2019 jw2019
大事なことを放っておいて,何をするわけでもなく,だらだらしたりテレビを見たりしてしまいます。 悪い癖だと思います。
Mercis, Boss-De rienjw2019 jw2019
聖書は率直にこう述べています。「 酔わせる酒を求めるためだけに朝早く起きる者,遅くまで夕闇の中でだらだらと時を過ごし,ぶどう酒に身を燃やす者たちは災いだ!」
Voilà ce que je lui diraisjw2019 jw2019
一方,所定の時間をうめるのに資料が足りなくなると,話し手は資料を引き伸ばそうとするあまり,話は一貫性を欠き,話し方はだらだらしたものになりかねません。
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitjw2019 jw2019
その若い女性は大変きまり悪そうに,「だらだらと練習していましたし,厳しい訓練をやめてしまっていました。
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecinejw2019 jw2019
時がだらだらと過ぎ丸1年たちました。 その件について幾度も手紙を送ったにもかかわらず,宣教者の入国は認められませんでした。
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution djw2019 jw2019
おくれて出勤する,あるいは早目に仕事をやめる,または『だらだら仕事をする』などの従業員たちの悪い習慣に従っているのではないだろうか」という問題です。「
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéjw2019 jw2019
その旅行は六つの汚れて陰気な刑務所を通ってだらだらと11日余りも続きました。
Tout le monde a été évacuéjw2019 jw2019
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
Exact, votre amie, JoyceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
注意しないと,ただ思いつくまま話すことになり,結局わき道にそれたり後戻りしたりして,つじつまの合わない話し方をし,だらだらと長話をする恐れがあります。
Statut juridiquejw2019 jw2019
だらだらと仕事をしたり,雇用者の物を盗んだりすることは,今日では普通に行なわれています。
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentjw2019 jw2019
預言者イザヤはこう述べました。「 酔わせる酒を求めるためだけに朝早く起きる者,遅くまで夕闇の中でだらだらと時を過ごし,ぶどう酒に身を燃やす者たちは災いだ!
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesjw2019 jw2019
酔わせる酒を求めるためだけに朝早く起きる者,遅くまで夕闇の中でだらだらと時を過ごし,ぶどう酒に身を燃やす者たちは災いだ! 彼らの宴には必ずたて琴と弦楽器,タンバリンとフルート,そしてぶどう酒がある。
Les morses sont les plus gros phocidés sur Terrejw2019 jw2019
イエスがそうした痛烈な非難のことばを生気のないだらだらした口調で述べたとは考えられません。
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesjw2019 jw2019
事務総長ポール・ウェバー教授は,今のままの調子では仕事はあと10年もだらだらと続くであろうと見ています。
Le bureau de départ fixe le montant de la garantiejw2019 jw2019
50 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.