だらだらついて行く
suivre
だらだらする oor Frans
だらだらする
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
faire traîner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
こうして動物園の檻の中で 動物がだらだらしている間に 人類は世界中で 大繁栄をしたのでした
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumted2019 ted2019
実を結ばない恋愛をだらだらと長引かせるのは本当の親切ではありません。
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie Luxjw2019 jw2019
銃を手にした犯人が注意深く見守るなかで,時間だけがだらだら過ぎていくように思えました。
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialejw2019 jw2019
なぜなら,自分はだめだという気持ちがだらだら続くということは,医学上の障害,つまり重度のうつ病であることを示唆しているかもしれないからです。
Donnez- le aux musiciensjw2019 jw2019
研究生はすべて自分の話の中でなんらかの紹介のことばを用いますが,助言者が関心を持っているのは次の点です。 紹介のことばはあまりだらだらしていて詳しすぎ,また長すぎるため,主要な論議が述べられないうちに,聴衆はそわそわしているだろうか。
Attends une minute, je te disjw2019 jw2019
節全体の考えをだらだらと述べたのでは,なんら目だつところがないので,たいてい,聴く人は,質問に対する明快な答えの場合のように多くを得ることはできません。
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiquejw2019 jw2019
話がだらだらしているように感ずるかもしれません。
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généralejw2019 jw2019
しかし第二次世界大戦はだらだらと1945年まで続きました。
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.jw2019 jw2019
ホセとマノロはそれぞれ冷たい独房に入れられました。 そこにはベッド代わりに石の長いすが置いてありましたが,尋問がだらだらと何時間も続いたので,最初は睡眠を取ることができませんでした。
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!jw2019 jw2019
もし頭脳が頭を使う作業から解放されれば,人々は大切な知識を追求することに走るだろうか。 それとも,テレビゲームにだらだらと費やす時間を増やすだろうか。
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerjw2019 jw2019
大事なことを放っておいて,何をするわけでもなく,だらだらしたりテレビを見たりしてしまいます。 悪い癖だと思います。
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bjw2019 jw2019
聖書は率直にこう述べています。「 酔わせる酒を求めるためだけに朝早く起きる者,遅くまで夕闇の中でだらだらと時を過ごし,ぶどう酒に身を燃やす者たちは災いだ!」
Je vais vous apprendre à le respecter!jw2019 jw2019
一方,所定の時間をうめるのに資料が足りなくなると,話し手は資料を引き伸ばそうとするあまり,話は一貫性を欠き,話し方はだらだらしたものになりかねません。
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estjw2019 jw2019
その若い女性は大変きまり悪そうに,「だらだらと練習していましたし,厳しい訓練をやめてしまっていました。
PiIe ou facejw2019 jw2019
時がだらだらと過ぎ丸1年たちました。 その件について幾度も手紙を送ったにもかかわらず,宣教者の入国は認められませんでした。
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionjw2019 jw2019
おくれて出勤する,あるいは早目に仕事をやめる,または『だらだら仕事をする』などの従業員たちの悪い習慣に従っているのではないだろうか」という問題です。「
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualitédes prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsjw2019 jw2019
その旅行は六つの汚れて陰気な刑務所を通ってだらだらと11日余りも続きました。
La suivantejw2019 jw2019
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
注意しないと,ただ思いつくまま話すことになり,結局わき道にそれたり後戻りしたりして,つじつまの合わない話し方をし,だらだらと長話をする恐れがあります。
Merci d' avoir été mon amijw2019 jw2019
だらだらと仕事をしたり,雇用者の物を盗んだりすることは,今日では普通に行なわれています。
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.jw2019 jw2019
預言者イザヤはこう述べました。「 酔わせる酒を求めるためだけに朝早く起きる者,遅くまで夕闇の中でだらだらと時を過ごし,ぶどう酒に身を燃やす者たちは災いだ!
Vu le contexte historiquejw2019 jw2019
酔わせる酒を求めるためだけに朝早く起きる者,遅くまで夕闇の中でだらだらと時を過ごし,ぶどう酒に身を燃やす者たちは災いだ! 彼らの宴には必ずたて琴と弦楽器,タンバリンとフルート,そしてぶどう酒がある。
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsjw2019 jw2019
イエスがそうした痛烈な非難のことばを生気のないだらだらした口調で述べたとは考えられません。
C' est comme moijw2019 jw2019
事務総長ポール・ウェバー教授は,今のままの調子では仕事はあと10年もだらだらと続くであろうと見ています。
Et si je lui avais dit ton secret?jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.