どれ oor Frans

どれ

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

quel

bepaler manlike

仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
Si nous vivions sur la lune, de quelle taille nous semblerait la Terre?

lequel

Pronominal; InterrogativeProform, pronom interrogatif manlike

これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
N'importe lequel de ces livres te sera utile.

laquelle

pronom interrogatif

これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
N'importe lequel de ces livres te sera utile.

quelle · bien · maintenant · voyons

Soortgelyke frases

醉いどれ天使
L’Ange ivre

どれにも
aucun · aucune

どれでも
n’importe lequel

どれだけ
quelque

どれい
esclave · serviteur

どれも
tout

おジャ魔女どれみ
Magical DoReMi

おんどれ
tu · vous

どれくらい
combien

voorbeelde

その平原で,ある午後遅く,私たちは野鳥の観察を少し行ないましたが,その時までに200種ほど見かけていたことや,それがどれもこれも美しいのには驚きました。
En fin d’après-midi, nous observons les oiseaux sur la plaine, enthousiasmés d’en avoir déjà admiré près de 200 espèces, toutes plus magnifiques les unes que les autres.

どれほど長く続けることができますか。
Pendant combien de temps tiendrez- vous ?

家族の成員全員が意見を述べれば,どれほど多くの良い事が成し遂げられるかを知って,うれしい驚きを経験するかもしれません。
Si tous les membres de la famille prennent part à la discussion, vous serez sans doute agréablement surpris du bon travail qui peut être accompli. — Prov.

教義のテーマ3で学んだモルモン書マスター教義聖句を生徒に見直してもらい,ホワイトボードに書かれた真理の根拠となる聖句があるとしたらそれはどれか考えてもらいます。(
Demandez aux élèves de revoir les Écritures pour la maîtrise de la doctrine du Livre de Mormon qu’ils ont étudiées dans le sujet doctrinal n° 3 et de chercher celles qui soutiennent les vérités figurant au tableau.

後 どれ ぐらい だ ?
Lieutenant, encore combien de temps?

50個くらいある似たような体験のどれでも良かったんです 静かで内向的なのは正しくない もっと外向的な人間として認められるよう 努力すべきだというメッセージを いつも受け取っていました
J'aurais pu vous en raconter 50 autres identiques, toutes les fois que j'ai eu le message que d'une certaine manière mon style calme et introverti n'était pas nécessairement la bonne façon d'être, que je devrais essayer de passer pour quelqu'un de plus extraverti.

母親たちが家庭を宣教師訓練センターの予備校と見なしたら,将来宣教師たちが発揮する力は,どれほどのものかを想像してみてください。
Pensez à la puissance qu’aurait notre force missionnaire si les mères considéraient leur foyer comme un pré-centre de formation missionnaire.

医療,交通,公園や保養施設,さらには貧困や汚染の除去という面でどれほどの進歩がなされうるかを考えてください。
Il permettrait d’améliorer la santé publique et les transports, de créer des parcs et des terrains de jeux, de combattre la pauvreté et la pollution.

仲直りするまで,普段はどれくらいかかるだろうか。
Combien de temps nous faut- il généralement pour nous pardonner mutuellement ?

しかし,どれほどの患者が医師の気持ちや日々のストレスを理解しているでしょうか。
Mais combien comprennent les sentiments et le stress de leur médecin ?

使徒 15:29)それより細かな事柄,つまり主要成分のどれにせよ,それから取った分画については,各々のクリスチャンが,祈りながら注意深く熟考した後に良心に従って自分で決定しなければなりません。
(Actes 15:29.) Pour ce qui est des fractions de l’un quelconque des composants majeurs du sang, chacun se détermine individuellement, en conscience, après avoir bien réfléchi dans la prière.

まず,イエス・キリストのまことの教会の会員であることにどれくらい深く感謝しているかを測る必要があります。
Tout d’abord, nous avons besoin de mesurer la profondeur de notre reconnaissance d’être membres de la véritable Église de Jésus-Christ.

以下の活動はどれも定員会の会員が前世について理解する助けとなるでしょう。
Chacune des activités ci-dessous aidera les membres du collège à apprendre ce qu’est la vie prémortelle.

20 ニューヨーク州,ロチェスターのデモクラット・アンド・クロニクル紙に掲載された一記事は,「証人たちは彼らの宗教を日ごとに実践しているという印象を与える」と述べていますが,その前に,「他の信仰を持つ人々が彼らの聖書の解釈にどれほど異議を唱えても,証人たちの信条は深く,誠実に信じられている」と述べています。
20 Avant de noter que “les Témoins donnent l’impression de vivre chaque jour leur religion”, un article paru dans le Democrat and Chronicle de Rochester (États-Unis) disait : “Bien que beaucoup de gens d’autres confessions ne soient peut-être pas d’accord avec leur interprétation de la Bible, les Témoins sont profondément et sincèrement attachés à leurs croyances.”

箴言 22:3)どれほどきまりの悪い思いをしても,どれほど犠牲を払っても,それは神の恵みを失うことに比べれば取るに足りないものです。(
Si nous craignons Jéhovah, en revanche, nous nous tiendrons éloignés — et même nous nous écarterons délibérément — des gens, des lieux, des activités ou des divertissements qui pourraient nous faire baisser notre garde (Proverbes 22:3).

8 わたしたちには,まだどれほど多くの人々がエホバに仕えるという特権を認識するようになるのか分かりません。
8 Nous ne savons pas combien de personnes en viendront à goûter le privilège de servir Jéhovah.

どれくらい正直か?
À quel point vous êtes honnête ?

政治,社会,そして文化の伝統の非常に異なる九か国が......現実的な範囲でどれほどの期間政治活動に集中したところで,どのように連邦として結合できるようになるのか,我々には現実的なこととして理解できない」。
Nous ne voyons pas concrètement comment neuf nations aux traditions politiques, sociales et culturelles différentes (...) pourraient se fédérer, quelque délai politique raisonnable qu’on leur donne”.

下のどれかに✔を付けてください。
’ Coche (✔) une des cases ci- après :

わか っ た わ 時間 は どれ くらい 残 さ れ て る ?
Combien de temps on a?

この本の中の文はどれも大切です。
Chaque phrase de ce livre est importante.

リーダーズ・ダイジェスト誌は,1972年3月号のナショナル・シビック・レビュー誌を要約した記事の中で,「ごみの問題はいったいどれほど深刻なのか」という質問に対する,固形廃棄物処理についてのアメリカの指導的権威者20人以上の答えを引用しています。
Dans un condensé du National Civic Review de mars 1972, le Reader’s Digest cite la réponse que firent une vingtaine de spécialistes américains en matière d’utilisation des déchets solides à la question suivante : “Le problème des déchets est- il grave ?”

その言葉の効果はどれほどのものだったでしょうか。「
Quel fut l’effet de ses paroles?

また,途中にある幾つかの目標地点に到達した時に,最終的な目標に向けてどれほど進んだかを測ることができ,すでに歩いてきた道のりを振り返って満足感を味わえます。
Quand le randonneur franchit une étape, il peut alors évaluer sa progression par rapport au but à atteindre.

6 そうして一人の者が亜麻布をまとった人+,すなわち流れの水の上方にいた者に向かってこう言った。「 これら驚くべき事柄の終わりに至るまでにどれほどの時があるか+」。
6 Alors l’un d’eux dit à l’homme vêtu de lin+, qui était au-dessus des eaux du fleuve : “ Jusqu’à quand la fin des choses prodigieuses+ ?