はいげき oor Frans

はいげき

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

dénoncer

werkwoord

rejeter

werkwoord

voorbeelde

はい → これからもその調子で頑張ろう
OUI → CONTINUEZ COMME ÇA

3 そして 彼 かれ ら は 力 ちから の 限 かぎ り 走 はし って、さばきつかさ の いる 所 ところ に 入 はい って 行 い った。 すると 見 み よ、 大 だい さばきつかさ が 地 ち に 倒 たお れ、 血 ち の 中 なか に 1 横 よこ たわって いた。
3 Et il arriva qu’ils coururent de toutes leurs forces et entrèrent au siège du jugement ; et voici, le grand juge était tombé par terre et aétait couché dans son sang.

はい 、 大統領 閣下
Oui, Madame le Président.

はい ここ に い ま す
je suis là.

❑ はい ❑ いいえ
□ Oui □ Non

21 しかし、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 やがて あなたがた は 王 おう も 支 し 配 はい 者 しゃ も 持 も たなくなる。 わたし が あなたがた の 1 王 おう と なり、あなたがた を 見 み 守 まも る から で ある。
21 Mais je vous le dis, en vérité, le temps viendra où vous n’aurez ni roi ni gouverneur, car je serai votre aroi et je veillerai sur vous.

ペテロは彼に言った,『はい,主よ,わたしがあなたに愛情を持っていることをあなたは知っておられます』。
Il lui dit: ‘Oui, Seigneur, tu sais que j’ai de l’affection pour toi.’

5 さて、テアンクム は、レーマン 人 じん が これまで に 奪 うば い 取 と った それら の 町 まち と、 手 て に 入 い れた それら の 土 と 地 ち を 守 まも り 通 とお そう と 決 けつ 意 い して いる の を 知 し り、また 彼 かれ ら の 人数 にんずう が おびただしい の を 見 み て、とりで に こもって いる 彼 かれ ら を 攻 こう 撃 げき しよう と する の は 得 とく 策 さく で は ない と 思 おも った。
5 Et alors, Téancum vit que les Lamanites étaient décidés à conserver les villes qu’ils avaient prises et les parties du pays dont ils avaient pris possession ; et voyant aussi l’immensité de leur nombre, Téancum pensa qu’il n’était pas opportun d’essayer de les attaquer dans leurs forts.

イエス・キリストは山上の垂訓の中で,「あなたがたの『はい』ということばは,はいを,『いいえ』は,いいえを意味するようにしなさい」と言われました。
Dans son Sermon sur la montagne, Jésus Christ prononça ces paroles: “Que votre mot Oui signifie bien Oui, votre Non, Non.”

5 さて、モロナイ が この よう に レーマン 人 じん を 攻 せ める 準 じゅん 備 び を して いる 間 あいだ に、モロナイ の 町 まち 、リーハイ の 町 まち 、モリアントン の 町 まち から 集 あつ まった ニーファイハ の 民 たみ が、レーマン 人 じん から 攻 こう 撃 げき を 受 う けた。
5 Et il arriva que pendant que Moroni faisait ainsi des préparatifs pour aller livrer bataille aux Lamanites, voici, le peuple de Néphihah, qui s’était rassemblé de la ville de Moroni, et de la ville de Léhi, et de la ville de Morianton, fut attaqué par les Lamanites.

「彼女は若いですか」「はい」
« Est-elle jeune ? » « Oui. »

ちょっと見てみましょう はい やってみて
Prêts, et partez.

しかし子どもは,たとえ自分が罰を受けることになっても,親の「はい」がはいを,「いいえ」がいいえを意味することを知っているなら,安心感と,親に対する敬意や愛を深めることができます。 ―マタイ 5:37。
Mais un enfant éprouve un réel sentiment de sécurité et acquiert davantage de respect et d’amour pour ses parents quand il sait que leur “ oui ” signifie oui et que leur “ non ” signifie non, même si cela lui vaut une punition. — Matthieu 5:37.

でも,生後6か月で突然はいはいをやめ,あまり動かなくなります。
Mais à six mois, j’ai soudain arrêté de ramper ; j’avais du mal à me déplacer.

ミズーリ 州 しゅう ジャクソン 郡 ぐん に 預 よ 言 げん 者 しゃ と 一 いっ 行 こう が 到 とう 着 ちゃく した 後 のち 、 最 さい 初 しょ の 安 あん 息 そく 日 にち に 礼 れい 拝 はい が 行 おこな われ、バプテスマ に よって 二 ふた 人 り の 会員 かいいん が 受 う け 入 い れられた。
Précédemment, le premier sabbat après l’arrivée du prophète et de son groupe dans le comté de Jackson (Missouri), un service religieux avait été tenu et deux membres avaient été reçus par le baptême.

「入ってよろしいですか」「はい、どうぞ」
"Puis-je entrer?" "Oui, bien sûr!"

はい。 ドメインを新しいホストに移行すると、Google 管理コンソールを使わなくともドメインを管理できます。
Oui. Le transfert de votre domaine vers un nouvel hébergeur vous permet de le gérer en dehors de la console d'administration Google.

これらの質問に対する答えは全て「はい」であるべきです。
La réponse à toutes ces questions doit être oui.

はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
Tiens, c'est un magazine pour que tu aies de la lecture dans l'avion.

彼はたどたどしい日本語でこのように言いました。「 はい,これはいいコートです。
Dans un japonais hésitant, il a répondu : « Oui, c’est un bon pardessus.

いいえはいいえを意味するようにしなさい。
Que votre non signifie bien non !

永代教育基金ローン手続きを完了した(ローンが必要である場合)(はい/いいえ)
J’ai complété le dossier de prêt FPE pour le cas où j’aurais besoin de faire un emprunt (Oui/Non)

永代教育基金が必要かどうかを判断した(はい/いいえ)
J’ai décidé si j’avais besoin d’un prêt du FPE (Oui/Non)

はい 、 しかし 、 この 休戦 は 完全 に 戦闘 を 終了 し ま す 。
Certes, mais on parle là de faire cesser tous les combats.

はい、着きました。
On y est.