はめつ
chute · destruction · ruine
はめる oor Frans
はめる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
mettre
彼女はメガネをはずしてコンタクトをはめた。
Elle retira ses lunettes et mit ses lentilles.
ajuster
encastrer
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
emboîter · insérer · installer · faire l'amour · faire rentrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それぞれの監房の扉の上には窓があり,金網と,鉄格子が縦に7本はめられていました。
N' ayez pas peurjw2019 jw2019
西遊記」の悟空は神々に捕まった後、頭に金の輪をはめられ、トリポッドシリーズの洗脳キャップのようにコントロールされる。
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationgv2019 gv2019
ヤコブの手紙3章3節 にはこう述べられています。「 馬を御するために,その口にくつわをはめるなら,その全身を引きまわすことができる。」
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisLDS LDS
キッテム+の島々からの,いとすぎ材に*象牙をはめてあなたの船首*を作った。
Des êtres venus d' un autre mondejw2019 jw2019
紙のように薄いガラスの電球が,照明器具のソケットにはめられる時,その強い圧力に耐えられるのはどうしてでしょうか。「
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.jw2019 jw2019
機にかないて語ることばは銀の彫刻物に金のりんごをはめたるがごとし』,であることをおぼえていましょう。
C' est secretjw2019 jw2019
実際,宗教が人々の思いをある型にはめてしまったために,独裁者が権力を得,それを保持するという事態が生じうるのです。
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de ljw2019 jw2019
はるか昔,ソロモンは,適切な時に語られる築き上げる言葉を,『銀の彫り物にはめた金のりんご』に例えました。(
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésjw2019 jw2019
当時の慣例に従っていたとすれば,手錠をかけられ,それを“胴鎖”につながれ,足かせもはめられていたのでしょう。
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé àporter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformejw2019 jw2019
帰宅した時には,義歯をはめることができました。
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) estcompris dans l’intervalle #,# ≤ pHjw2019 jw2019
また,いろいろな輪の小さい軸をはめる穴の中には,人間の髪の毛が通らないほど細いものがあります。
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.jw2019 jw2019
イエスをわなにはめようとして,パリサイ派の人たちはどんなことをたくらみましたか。 どんな結果になりましたか。
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourjw2019 jw2019
ところがある日,大きなテントのてっぺんから落ち,ギプスをはめて寝ていなければならなくなりました。
Videz vos pochesjw2019 jw2019
長い間入院し,さらに何か月もの間ギプスをはめられた末,車いすに乗る身となりました。「
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentjw2019 jw2019
なぜかいつも腕時計をはめていた。
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
人はある民族を憎むようになるかもしれない。 それは,人の思考を操る巧妙な人々のせいでその民族を誤った型にはめて見るようになるからである
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesjw2019 jw2019
私は12日間 目隠しと手錠をはめられ 拘束されました
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;ted2019 ted2019
手首や前腕にはめる飾り輪で,完全な円形のものもありましたが,すき間のあるものや留め金のあるものもありました。
Cancer du seinjw2019 jw2019
花嫁の家族は花嫁が夫と共になることを許し,もし指輪が花嫁料の一部に挙げられていれば,花婿が花嫁の指に指輪をはめます。
Boîte, marteau, verrejw2019 jw2019
食べ物を小さく切ったりボタンをはめたりするといった,指を使わなければならないことは,不可能とまでいかなくても難しいことだったのですが,食事や着替えはある程度自分でできるようになりました。
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragraphejw2019 jw2019
この種の指輪は,金や銀や青銅でできており,所有者の名前または表象を刻み込んだ石がはめられているものもありました。
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesjw2019 jw2019
鳥に番号の付いた足環をはめ,そこに,この鳥の発見者は足環に記されている住所と連絡を取り,発見された場所を知らせて欲しいと記しておきます。
• Règlements des douanesjw2019 jw2019
20 そののち彼は証+を取って箱+の中に入れ,さお+を箱にはめ,覆い+を箱+の上に載せた。
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoirejw2019 jw2019
間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
窓ガラスにもう1枚ガラスをはめる(二重ガラスにする)と,騒音を減らすのに役立ちます。
Bruxelles, el # juilletjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.