ふり返る
vérifier
ふりはば oor Frans
ふりはば
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
amplitude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,「その代価を幾らかひそかに取っておき」ながら,全額を差し出したふりをしました。(
N' aie pas peurjw2019 jw2019
スコットランド教会に忠節な人たちは,「織機や縫い針や鋤を持って育った」教育のない者が聖書を理解しているふりをし,その音信を宣べ伝えるとは「冒とくに近い」と考えました。
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesjw2019 jw2019
お友だちにお水を飲ませてあげましょう(水を飲ませるふりをする)。
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.LDS LDS
それはあまりにショッキングで,あまりに感覚をまひさせるものであるために,大抵の人はそのことを考えないようにし,危険が存在しないかのようなふりをし,『明日は死ぬのだから,食べたり飲んだりする』というまやかしの状態に生きようとします。
Le système de sécurité a été mis à jourjw2019 jw2019
モンスター の ふり を する の は 楽し い こと だ ろ う
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなたの良心を苦しめるような事がら,さもなければ報いのあるさわやかな気分が味わえたであろう時を,後悔の念をいだいてふり返ることになるような事がらを避けてください。
Oui, elle est juste à côtéjw2019 jw2019
箴言 24:10)「ほえるライオン」のように行動するとしても,「光の使い」のふりをするとしても,サタンの唱える異議は同じです。 つまり,あなたは試練や誘惑に遭うと神に仕えることをやめてしまう,と唱えるのです。
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.jw2019 jw2019
いつのひかはいる(歩いていくふりをする)
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailLDS LDS
ペテロ第一 3:8。 ヤコブ 1:19)聞くふりをしてはなりません。
Maman nous attendjw2019 jw2019
1枚の硬貨を渡された生徒には,その硬貨を隠すか,地中に埋めるふりをしてもらいます。
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerLDS LDS
「私は宇宙を理解しているようなふりはしない。 宇宙は私よりもはるかに大きい」― トマス・カーライル,1795年‐1881年。
Je veux même chambrejw2019 jw2019
学校では付き合ってないふりしようね。
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そんな言葉 無視して結構 そういう言い方をするのは 謙虚なふりをして 自分が賢いのだと言いたい人達です
On a la paupière qui tremble quand on mentted2019 ted2019
創世記 27章18,19節に記されているように,ヤコブがエサウのふりをしたことは,間違っていたのではありませんか。
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraientêtre limitées grâce à la mise en place djw2019 jw2019
1時ごろ,私は何気ないふりをして外に出てオートバイのエンジンをかけ,町に戻りました。
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsjw2019 jw2019
僧職者は不道徳を見て見ぬふりをする度合いに応じて,この悲惨な収穫に対する責任を負わなければなりません。 ―エレミヤ 5:29‐31。
Un vrai gentlemanjw2019 jw2019
今 まで ずっと 、 私 の オフィス の まわり を 跳ね回 っ て た 、 誰 か の ふり を し て た の ね 。
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
いすまたは床に座らせ,足を抱きかかえ寝ているふりをさせる。
Madame va descendreLDS LDS
後に,大祭司カヤファは,イエスがご自分のことを神の子であると認めた時,自分の衣を引き裂き,そのことで非常に憤慨し,憤っているようなふりをしました。(
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?jw2019 jw2019
それでは最初のを 見ることにしましょう 『ブダペスト』という題の 短い詩です この中で私は 創作プロセスの 秘密を明かすというか 明かすような ふりをしています
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantted2019 ted2019
聞こえないふりをした。
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
トムは目をつぶって寝たふりをした。
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
* 今までに,映画やテレビに出てくる人になったふりをしたことがありますか。
Elleseramorte dans deux heuresLDS LDS
彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble statoeba tatoeba
彼は私を知らないふりをした。
La Commission prend une décision dans un délai dTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.