かんるい
larmes d'émotion · larmes de gratitude
まんるい oor Frans
まんるい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
terme de baseball lorsque les bases sont pleines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 この 贖 あがな い 主 ぬし の 1 贖罪 しょくざい に よって、また 福 ふく 音 いん の 諸 しょ 原則 げんそく に 2 従 したが う こと に よって、 人 じん 類 るい は 救 すく われる の で ある。
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieLDS LDS
4 その 家 いえ を 建 た てる の は、 使 し 徒 と たち に わたし の ぶどう 園 えん で 最 さい 後 ご に 1 刈 か り 込 こ み を する 備 そな え を させよう と 考 かんが えて いる 準 じゅん 備 び の ため で ある。 それ に よって、わたし が 2 比 ひ 類 るい の ない 業 わざ を 行 おこな い、また わたし の 御 み 霊 たま を すべて の 肉 にく なる もの に 3 注 そそ ぐ ため で ある。
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesLDS LDS
13 その 結 けっ 果 か 、1バプテスマ フォント は 墓 はか に 2 似 に た もの として 設 もう けられ、 生者 せいしゃ が いつも 集 あつ まる 場 ば 所 しょ の 下 した に ある よう に と 命 めい じられ ました。 それ に よって、 生者 せいしゃ と 死 し 者 しゃ を 表 あらわ す ため、また すべて の こと に 類 るい 似 じ する もの が ある よう に する ため、また それら が 互 たが いに 一 いっ 致 ち する ため、すなわち コリント 人 びと への 第 だい 一の 手 て 紙 がみ 第 だい 十五 章 しょう 四十六、四十七、四十八 節 せつ で パウロ が 述 の べて いる よう に、 地 ち に 属 ぞく する もの が 天 てん に 属 ぞく する もの に 一 いっ 致 ち する ため な の です。
Vous avez entendu?À vos postes!LDS LDS
預 よ 言 げん 者 しゃ は、 衣 い 類 るい と 生活 せいかつ 物 ぶっ 資 し を 運 はこ んで 来 き た「シオン の 陣営 じんえい 」として 知 し られる 一隊 いったい を 率 ひき いて カートランド から やって 来 き て いた。
Qu' est- ce qui s' est passé?LDS LDS
わたし が あなたがた に 書 か き 伝 つた える の は、あなたがた 全 ぜん 員 いん が、まことに アダム の 全 ぜん 人 じん 類 るい 1 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する すべて の 人 ひと が、キリスト の 2 裁 さば き の 座 ざ の 前 まえ に 立 た たなければ ならない こと、あなたがた の 行 おこな い が 善 よ い か 悪 わる い か、 自 じ 分 ぶん の 行 おこな い に ついて 裁 さば かれる ため に 立 た たなければ ならない こと を、あなたがた に 知 し らせる ため で あり、
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionLDS LDS
9 その 日 ひ 、 御父 おんちち と 御 おん 子 こ の こと を 証 あかし する 1 聖霊 せいれい が アダム に 降 くだ り、そして 言 い った。『 わたし は 初 はじ め から、また 今 いま から 後 のち とこしえ に、 父 ちち の 2 独 ひと り 子 ご で ある。 あなた は 3 堕 だ 落 らく した ので、4 贖 あがな い を 受 う ける こと が できる。 全 ぜん 人 じん 類 るい 、まことに それ を 望 のぞ む すべて の 者 もの も 同 どう 様 よう で ある。』
Il est à nous maintenantLDS LDS
31 そこで、 果 か 樹 じゅ 園 えん の 主人 しゅじん は、その 実 み を 種 しゅ 類 るい ごと に すべて 味 あじ 見 み して 言 い った。「
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieLDS LDS
その ほとんど の 章 しょう は 末 まつ 日 じつ 聖 せい 徒 と イエス・ キリスト 教 きょう 会 かい の 会員 かいいん に あてられた もの で ある が、その メッセージ と 警 けい 告 こく 、および 勧 かん 告 こく は 全 ぜん 人 じん 類 るい を 益 えき する もの で あって、そこ に は、 主 しゅ イエス・ キリスト の 声 こえ に 耳 みみ を 傾 かたむ ける よう に と の 全 ぜん 地 ち の すべて の 人 ひと へ の 招 まね き が 含 ふく まれて いる。 主 しゅ イエス・ キリスト は、 人々 ひとびと の この 世 よ に おける 幸 こう 福 ふく と 永遠 えいえん の 救 すく い の ため に 語 かた って おられる の で ある。
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleLDS LDS
18 彼 かれ は 天 てん から 落 お ちて、とこしえ に 惨 みじ め な 状 じょう 態 たい に なった ので、 全 ぜん 人 じん 類 るい も また 惨 みじ め な 状 じょう 態 たい に 1 しよう と した。
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisLDS LDS
12 地 ち は 青 あお 草 くさ と、 種 しゅ 類 るい に 従 したが って 種 たね を 持 も つ すべて の 草 くさ と、 種 しゅ 類 るい に 従 したが って 種 たね の ある 実 み を 結 むす ぶ 木 き と を 生 は え させた。 そして、 神 かみ で ある わたし は 見 み て、 自 じ 分 ぶん が 造 つく った すべて の もの を 良 よ し と した。
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxLDS LDS
24 1 神々 かみがみ は 地 ち を 備 そな えて、 生 い き 物 もの を その 種 しゅ 類 るい に 従 したが って 生 しょう じ させ、 家 か 畜 ちく と、 這 は う もの と、 地 ち の 獣 けもの と を その 種 しゅ 類 るい に 従 したが って 生 しょう じ させられた。 そして、 神々 かみがみ の 言 い われた よう に なった。
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :LDS LDS
見 み よ、ある の は すべて 悪 わる い 種 しゅ 類 るい の 実 み で あり、わたしたち の あらゆる 骨 ほね 折 お り に も かかわらず、まったく わたし の 利 り 益 えき に ならない。 しかし、この 木 き を 失 うしな う の は 悲 かな しい。」
après le rinçage à lLDS LDS
30 そして 彼 かれ ら は、 自 じ 分 ぶん たち と ともに いた イエス の 弟 で 子 し たち に 権 けん 力 りょく と 権 けん 威 い を 振 ふ るい、イエス の 弟 で 子 し たち を 1 牢 ろう に 入 い れた。 しかし、イエス の 弟 で 子 し たち の 内 うち に ある 神 かみ の 言 こと 葉 ば の 力 ちから に よって 牢 ろう は 二つ に 裂 さ け、 弟 で 子 し たち は 出 で て 来 き て 人々 ひとびと の 中 なか で 大 おお きな 奇 き 跡 せき を 行 おこな った。
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentLDS LDS
9 アミュロン は アルマ を 知 し って おり、アルマ が かつて ノア 王 おう の 祭 さい 司 し の 1 一 ひと 人 り で あり、アビナダイ の 言 こと 葉 ば を 信 しん じて 王 おう の 前 まえ から 追 お い 出 だ された 者 もの で ある こと を 知 し って いた から で ある。 その ため に、アミュロン は アルマ に 憤 いきどお り を 感 かん じて いた。 彼 かれ は レーマン 王 おう の 支 し 配 はい を 受 う けて いた に も かかわらず、アルマ と 彼 かれ の 同胞 はらから に 対 たい して 権 けん 力 りょく を 振 ふ るい、 彼 かれ ら に 2 苦 く 役 えき を 課 か し、 彼 かれ ら を 見 み 張 は る 監 かん 督 とく を 置 お いた。
Le secret, c' est de tout bien mêlerLDS LDS
9 また、わたしたち は 地 ち を 耕 たがや し、あらゆる 種 たね 、すなわち、とうもろこし や 小 こ 麦 むぎ 、 大麦 おおむぎ の 種 たね 、また ニアス や、シウム、それに すべて の 種 しゅ 類 るい の 果 くだ 物 もの の 種 たね を まき 始 はじ めた。 こう して わたしたち は この 地 ち で 増 ふ え、 栄 さか え 始 はじ めた。
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesLDS LDS
3 姦淫 かんいん を して は ならない。 4 殺 ころ して は ならない。 これ に 類 るい する こと を して は ならない。
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarLDS LDS
1 さて、わたしたち は、すべて の 種 しゅ 類 るい の 種 たね 、すなわち あらゆる 穀 こく 物 もつ の 種 たね と あらゆる 果 くだ 物 もの の 種 たね を 集 あつ めて おいた。
On y était presqueLDS LDS
10 人 じん 類 るい は 1 生 う まれながら の 本性 ほんせい の ため に、2 肉 にく 欲 よく や 官能 かんのう に おぼれ、 悪 あく 魔 ま に 従 したが う 者 もの と なった ので、この 3 試 ため し の 状 じょう 態 たい は 彼 かれ ら が 用 よう 意 い を する 状 じょう 態 たい と なった。 すなわち、 準 じゅん 備 び の 状 じょう 態 たい と なった の で ある。
Elle va bienLDS LDS
最 さい 後 ご に、イエス・ キリスト に ついて、すなわち、イエス・ キリスト の 神性 しんせい 、 尊厳 そんげん 、 完全 かんぜん 、 愛 あい 、 贖 あがな い の 力 ちから に ついて 述 の べられた 証 あかし は、この 書 しょ を 全 ぜん 人 じん 類 るい に とって 非 ひ 常 じょう に 貴 き 重 ちょう な もの、また 全 ぜん 地 ち の 富 とみ より も 価 か 値 ち ある もの と して いる。
Normal, pour un représentant!LDS LDS
7 わたし は 言 い う が、その 人 ひと は、アダム の 1 堕 だ 落 らく 以 い 来 らい この 世 よ に 住 す んだ、あるいは 現在 げんざい 住 す んで いる、あるいは 世 よ の 終 お わり まで に 住 す む 全 ぜん 人 じん 類 るい の ため に、 世 よ の 初 はじ め から 備 そな えられた 贖罪 しょくざい に よって 救 すく い を 受 う ける 人 ひと で ある。
° L' « AZ Waasland », LLDS LDS
それら は 四つ の 個 こ 々 こ の 生 い き 物 もの に 限 かぎ られる。 これ は、 幾 いく つ か の 種 しゅ 類 るい の 生 い き 物 もの が 永遠 えいえん の 1 幸 さいわ い を 享 きょう 受 じゅ する 際 さい の、それら に 定 さだ められた 創 そう 造 ぞう の 階級 かいきゅう や 2 領域 りょういき に おける 栄 えい 光 こう を 表 あらわ す ため に、ヨハネ に 示 しめ された もの で ある。
Ça me perturbaitLDS LDS
9 そこで、 魂 たましい は 決 けっ して 死 し ぬ こと が あり 得 え ず、また 1 堕 だ 落 らく は 全 ぜん 人 じん 類 るい に 肉 にく 体 たい の 死 し だけ で なく 霊 れい の 死 し も もたらした ので、すなわち 彼 かれ ら は 主 しゅ の 御 み 前 まえ から 絶 た たれた ので、 人 じん 類 るい は この 霊 れい の 死 し から 救 すく われる こと が 望 のぞ まれた。
axe de basculementLDS LDS
11 神 かみ で ある わたし は 言 い った。『 地 ち は 1 青 あお 草 くさ と、 種 たね を 持 も つ 草 くさ と、 種 しゅ 類 るい に 従 したが って 実 み を 結 むす ぶ 果 か 樹 じゅ と、 種 たね の ある 実 み を 結 むす ぶ 木 き を 地 ち の 上 うえ に 生 は え させよ。』 すると、わたし が 語 かた った よう に なった。
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionLDS LDS
14 また 人 じん 類 るい は 1 堕 だ 落 らく した ので、 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん で 何 なに も 2 良 よ い 報 むく い を 得 え る こと は できなかった。 しかし、 信 しん 仰 こう と 悔 く い 改 あらた め など に よって、キリスト の 苦 くる しみ と 死 し が 彼 かれ ら の 罪 つみ を 3 贖 あがな う の で ある。 そして、キリスト は 死 し の 縄 なわ 目 め を 断 た ち、4 墓 はか は 勝 しょう 利 り を 得 え ず、 死 し の とげ は 栄 えい 光 こう の 望 のぞ み の 中 なか に のみ 込 こ まれて しまう。 アロン は これら の こと を すべて 王 おう に 説 と き 明 あ かした。
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitLDS LDS
41 「 行 い って、あなた の 家 か 畜 ちく の 群 む れ を 全 ぜん 種 しゅ 類 るい 雄 おす も 雌 めす も 集 あつ め、また 地 ち の 種 たね も 全 ぜん 種 しゅ 類 るい に わたって 集 あつ め なさい。 また、あなた の 1 家 か 族 ぞく と、あなた の 兄 きょう 弟 だい ヤレド と 彼 かれ の 家 か 族 ぞく 、あなた の 2 友人 ゆうじん たち と 彼 かれ ら の 家 か 族 ぞく 、ヤレド の 友人 ゆうじん たち と 彼 かれ ら の 家 か 族 ぞく を 集 あつ め なさい。
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerLDS LDS
56 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.