つり上げる
hisser · élever
をつり上げる oor Frans
をつり上げる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
guinder
ja
(起重機で)〔荷物など〕
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
貿易を制限することは「自損」行為で、サプライチェーンを混乱させ、世界の生産を損ない、生産資材および消費財の価格をつり上げることになります。
Je ne te le demanderai pas # foisimf.org imf.org
建設業者などは,いろいろな資材を建物の高い所につり上げるために,「デリック」と呼ぶ装置を使いますが,この便利な機械の名が,17世紀,イギリスの絞首刑執行人であった,デリックという人の名から来ていることを,どれほどの人が知っているでしょうか。
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.jw2019 jw2019
しかし,製作費をつり上げるような種々の問題があり,同時に,超音速飛行という概念そのものに対する反対が非常に強まりました。
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésjw2019 jw2019
幾百もの卸売業者,スーパーマーケット,小売業者などの動きに関する調査もなされ,その結果,価格をつり上げるために卸売業者が物をまだ蓄えていたにもかかわらず,卸売業者に流れる物資の量は60%も上昇していたことが明らかにされました。
Il prétendait qu'il n'y avait pasde quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministérejw2019 jw2019
オランダは香辛料の貿易を掌握したとき,コショウの値段を重さ1ポンドにつき5シリングの割合でつり上げて英国に売りました。
Ne vous forcez pasjw2019 jw2019
武器の価格をつり上げるために国際的な企業合同を組織している。
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.jw2019 jw2019
そうした行為は,金になる奴隷市場を生み出し,奴隷の値をつり上げる可能性があるため,物議を醸しています。
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».jw2019 jw2019
この100年たった緞帳は巻き上げられずにそのままドームの中につり上げられるため,絵の損傷は最小限になっています。
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardésjw2019 jw2019
地元の首長たちは碑石の価値に気づき,碑石を隠して,その値段を法外な高さにつり上げました。
Oh, absolumentjw2019 jw2019
アモス 8:5,6)商品の量をごまかし,値段をつり上げ,粗悪な品を売っています。
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.jw2019 jw2019
巨大なクレーンが重さ22トンの組立式鋼板を必要な場所へとつり上げて行きます。
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?jw2019 jw2019
わたしが地面からつり上げられると,索が締まって,わたしは意識を失いました」。
Voie sous-cutanéejw2019 jw2019
インドでは,豊作であったにもかかわらず価格をつり上げるためのかつてない買い占めが起きました。
Aux toilettesjw2019 jw2019
私たちは沈没した船の下の泥をくぐり抜けて船体に太いロープを渡し,それから大型のクレーンで船をつり上げました。
On appelle cela l'équité, la justice fiscalejw2019 jw2019
それほど多くの資金が余分に国の経済に注ぎ込まれるなら,商品やサービスの価格をつり上げる結果になります。
Cet appartement est parfaitjw2019 jw2019
この機械をつり上げ,あの高い窓の開口部から運び入れることについて,ディックはどう思っているでしょうか。
Allez, dégainez!jw2019 jw2019
1枚が何トンにもなる,形成された重いコンクリートのパネルを,60トンクレーンでつり上げて所定の位置に据えつけた日には,見物人が詰めかけました。
Oui, je t' aimejw2019 jw2019
まず第一に,値段をつり上げておくためトラック何台分もの食糧を捨てようとしている政府があることは広く知られています。
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avriljw2019 jw2019
これはローンを借りる時の保証として 担保とする家の評価額を 単につり上げるというものです
Long Tom, prends le dernier chariotted2019 ted2019
表面がれんがで覆われた157のパネルをつり上げ,所定の位置に据えると,すぐに国際聖書研究者協会ハウスの形が出来上がりました。
Mais je voudrais dire quejw2019 jw2019
そこで,機械をつり上げて振り,ゆとりがわずか10センチほどしかないあの窓の開口部から中に入れることになりました」。
Durée du régime d'aidesjw2019 jw2019
頭上ではヘリコプターが舞って,地滑りを起こした土地に取り残された17人の人々をつり上げようとしていました。
Nan, j' y arrive pasjw2019 jw2019
工業国による原料の需要が十分に大きい場合には,資源輸出国は自国の産物の価額をつり上げています。
C' est le kart de la victimejw2019 jw2019
「モデルです」と答えると 驚いて眉毛をつり上げるからです
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!ted2019 ted2019
木の足場を組み,滑車を使って8階建ての建物に沿って体をつり上げたり,つり下ろしたりして仕事をしました。
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.