をくじく oor Frans
をくじく
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
rabaisser
ja
思い上がりなど
の高慢をくじく
rabaisser l'orgueil de qn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
正当な理由もなく,あるいは感情の赴くまま懲らしめを与えるなら,子供の精神をくじくことになりかねません。「
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estjw2019 jw2019
サタンに意気をくじかれないようにしましょう。
Vous voulez ca?jw2019 jw2019
3 サタンは,時には待ち伏せを試みて,つまりわたしたちの忠誠心をくじくための迫害や反対を試みて,エホバに仕えるのをやめさせようとする場合があります。(
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurjw2019 jw2019
最終的に兄弟は,いまや耳慣れた表現となった,“軍隊の士気をくじいた”かどで,10年の強制労働を言い渡され,はるかかなたのシベリアへ連れて行かれました。
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupidejw2019 jw2019
創 10:9,10)エホバは人々の言語を混乱させてその都市の建設者たちの意図をくじき,そこから彼らを全地に散らしました。(
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantjw2019 jw2019
悪魔は偽りの父であり,巧みに模倣することによって神の業をくじこうと絶えず機会をねらっています。
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelLDS LDS
民 21:21‐35; 申 2:26–3:10)これら強力な王たちが打ち負かされたため,ヨルダン川の西のカナン人の諸王国の気力はくじかれ,その後イスラエル国民が足をぬらさずにヨルダン川を渡るという奇跡が起きたので,カナン人の心は「溶けてゆき」ました。
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHjw2019 jw2019
ハガイの時代のユダヤ人のように,わたしたちも困難が生じると意気をくじかれることがあり得る,と思いますか。
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifiejw2019 jw2019
こうした状況のため,1945年8月15日,連合軍に対する日本の降伏が昭和天皇自身によって国民に発表されたとき,天皇に身をささげていた1億の国民が抱いていた希望はくじかれてしまいました。
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicablejw2019 jw2019
サウロは西暦45年ごろにアンティオキアへ移りますが,それ以前に「使徒たちの活動」の書に最後に登場するのは,エルサレムでサウロを殺そうとする策略がくじかれ,仲間の信者たちが彼をタルソスに送り出した時のことです。(
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marchejw2019 jw2019
モルモン書の時代の例では,ゼーズロムが信者たちの信仰をくじかせようとしました。
Indiquez le nom et lLDS LDS
ヨブ 38:7)その時,至高の神エホバは,決してご自分の輝かしい目的がくじかれるような方ではないことが立証されるでしょう。
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.jw2019 jw2019
軍事法廷は『軍の士気をくじいた』かどで死刑を宣告した。
Un postulant djw2019 jw2019
神の民は,敵の反対によって意気をくじかれていたのです。(
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousjw2019 jw2019
それは,ひどく意気をくじくものとなるでしょう。
Mais est- ce vrai ce que j' entends?jw2019 jw2019
どちらの預言も,神の僕たちが再生し,それから業を再開し,迫害者の企てをくじくことを示しています。
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;jw2019 jw2019
「ある書籍やパンフレットが最近再び人びとのもとに郵送され始めています。 なかでも定期刊行物である『慰め』は,最もよく国民の精神力をくじきかつ破壊するものです。
Regarde devant toi, Londubat!jw2019 jw2019
しかし,その経験談が聴衆のだれかに気まずい思いをさせるとすれば,それを述べるだけで話の目的をくじくことになりかねません。
Je crois qu' on peutjw2019 jw2019
時には,調停手続が長引いて気持ちがくじかれるように思えることがあるかもしれません。
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affairejw2019 jw2019
とくにからだの局部を打ったり,ねんざしたり,くじいたりした場合に,マッサージは,その部分の機能を回復するのに役だつでしょう。
Notre essence est purejw2019 jw2019
「サタンは,主の業をくじく最も確実......な方法は家族を弱め,家庭の神聖さを損なうことであると知っています。」
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementLDS LDS
絶えずユダの民の手を弱め,建てさせまいとして彼らの意気をくじき」ました。
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionjw2019 jw2019
イザ 52:7‐11)その後,神の民に対して企てられた陰謀はくじかれ,下級役人による虚偽の陳述や政府による不利な布告などの問題も克服されました。 それはエホバがペルシャのそれぞれの王を動かして,ご自身の至高の意志を遂行するよう協力させたからです。 ―エズ 4‐7章; ネヘ 2,4,6章; エス 3‐9章。
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.jw2019 jw2019
彼は,サタンががっかりさせて意気をくじきたいと思っていることを知っているので自分の気持ちを抑えており,エホバの助けがあれば弱ってしまうはずがないということを実感しています。(
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.jw2019 jw2019
電話がかかったり,不意の来客があると,一日みっちり仕事をするつもりで折角たてた計画もくじかれてしまうことがあります。
Une fille se rue dans lemariage, puis elle est déçuejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.