をうまく言いくるめる oor Frans
をうまく言いくるめる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
entortiller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,どんなに努力してもうまくいっていません。
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.jw2019 jw2019
わたしには,その方法でうまくいきました。 あるいは,少なくともわたしには有り難いことでした。
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.LDS LDS
これは嫌な状況をいつまでも思い返すということでも,うまく言い返してやり込める場面を生き生きと想像するということでもありません。
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typejw2019 jw2019
チークには魅力的な木目があって,明暗の模様がついており,それが彫刻にうまく生かされています。
Liste visée à l’articlejw2019 jw2019
例えば,「あの二人だったらうまく合いそうね」という何気ない言葉が,「あの二人は恋人どうしなんだって」と伝わるかもしれません。 でも二人は,そのことを全く知らないのです。『
Allez, maintenant mangejw2019 jw2019
マシュマロを食べなかった子どもたちはみんな 人生がうまくいっていることを 発見したのです
Section #.-Actionsted2019 ted2019
うまくいく事を願って
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.ted2019 ted2019
実はこの区分は地質学的な歴史と うまく一致しています
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterted2019 ted2019
彼らは思ったよりうまいでした。
C' est excitantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
では,個性が大きく異なる人たち同士はうまくやっていけないのでしょうか。
Et ta mère est noire comme ma semellejw2019 jw2019
それはうまくゆくでしょうか。
vu le règlement (CE) no #/# duConseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
うまくいくかな
À sonavis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.ted2019 ted2019
20世紀的な作業の多くでは これは実際うまくいきます
J' ai tout laissé pourvous suivreted2019 ted2019
彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
Est- ce la résidence des Simmons?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ある指導書はその点を次のようにうまく要約しています。「 読書はわたしたちの生活に直接に影響を及ぼす。
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre lesrésultats prévus?jw2019 jw2019
聖書の助言に従えば本当にうまくいくことを私は自分の経験から知っています。
° L' « AZ Waasland », Ljw2019 jw2019
もちろん,アルコール依存症の親と一緒に生活するのはつらいことに違いありませんが,うまくやってゆくことができないわけではありません。
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(Sjw2019 jw2019
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
C' est le moment pour une sonde gastriquetatoeba tatoeba
彼は実に話すのがうまいよ。
Je ne sais même pas si je le pourraistatoeba tatoeba
さらに調査によると,慢性的な病気があっても良い関係を保っている夫婦は,現実を受け入れ,うまく順応する方法を学び取っています。
C' est fragile!jw2019 jw2019
この委員会は,ワードヤングシングルアダルト委員会が設置されているワードに対して,それがうまく機能するよう助ける。
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesLDS LDS
どの部分が欠けても,そのシステムはうまく働きません。
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en Serbiejw2019 jw2019
我々は決してうまくいかないだろう。
Produits soumis à accise * (débatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
とはいえ,これまで宣教者たちはうまく順応してきましたから,新しい宣教者たちもそうできるでしょう。
Fous le camp!Laisse- moi!jw2019 jw2019
11 ところが,大抵の人は,特に物事がうまくゆかないときなど,将来のことを心配する傾向があります。
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionneljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.