をかすめる oor Frans
をかすめる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
frôler
その車は歩道をかすめて通った。
La voiture a frôlé le trottoir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
銃弾はわたしたちの間をかすめていきました。
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque rosejw2019 jw2019
その時,もう1機が頭上をかすめました。
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.jw2019 jw2019
エホバはご自分の預言者エレミヤを通して次のような勧めをお与えになりました。「 朝ごと,公正をもって裁きを下し,かすめられている者を,だまし取る者の手から救い出せ。
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etjw2019 jw2019
弾丸が彼の肩越しをかすめ飛んでいった。
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document quisaurait l'éclairerglobalvoices globalvoices
彼らが1本の木をかすめて通り過ぎた時,木の上に取り残されていたサンゴヘビが体をくねらせながらカヌーの中に落ちてきました。
Choisis- moi!jw2019 jw2019
ある時など,爆弾が頭上をかすめ,すぐ近くの原っぱで炸裂しました。 わたしは,自転車から溝に飛び込まなければなりませんでした。
Et moi la neigejw2019 jw2019
しかし,すい星の尾は,感知できる影響を全く残さず,地球をかすめて通り過ぎました。
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerjw2019 jw2019
それが,アラスカの高木限界から南米の熱帯雨林まで,毎年往復1万6,000キロ以上もの渡りをし,木の茂った山頂をかすめ,大都会の摩天楼をくぐり,大西洋とメキシコ湾の開水域を飛ぶ様子を想像して」ください。
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesjw2019 jw2019
自転車が宙を舞い タイヤがあなたをかすめ スポークがヘンなところに着地
Dans l' entreprise, tu es un employéted2019 ted2019
時には,飛行機で雄大なロッキー山脈の峰々をかすめるように飛び越えてから,深い秘境の谷間に向かって急降下し,孤立した群れの兄弟たちを訪問することもありました。
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »jw2019 jw2019
そしてこの同じ疑問が,ある調査会社の事務所につながる廊下の端にさしかかったわたしの脳裏を再びかすめました。
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierjw2019 jw2019
耳をかすめやがった 誰が撃ったんだ?
Je vais te serviropensubtitles2 opensubtitles2
そしてついには たとえ怒りが生じても 心をかすめるのみで 空を渡る鳥のように 痕跡も残さなくなります
Sphère célesteted2019 ted2019
私が経験してきた恐怖の数々が今でも脳裏をかすめることがあります。
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »jw2019 jw2019
それは,波の上をかすめて飛ぶ,鳥の群れのようにも見えます。
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.jw2019 jw2019
彼らは自分たちの攻囲の塔を立て,彼女の住まいの塔をかすめて空にし,人は彼女を崩れゆく廃虚とした。
Tout le monde pourrait se retrouver infectéjw2019 jw2019
「もし人が罪を犯し,[エホバ,新]に対して不正をなしたとき,すなわち預かり物,手にした質草,またはかすめた物について,その隣人を欺き,あるいはその隣人をしえたげ,あるいは落し物を拾い,それについて欺き,偽って誓うなど,すべて人がそれをなして罪となることの一つについて,罪を犯し,とがを得たならば,彼はそのかすめた物,しえたげて取った物,預かった物,拾った落し物,または偽り誓ったすべての物を返さなければならない。
Beignets diététiques au bain d' huilejw2019 jw2019
時々あるすい星が,この太陽系の閉じられた楕円軌道に引き込まれるかと思えるほど,木星のような大きな惑星のそばをかすめて通り過ぎます。
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyablejw2019 jw2019
物をかすめるために軍隊を集めたのか。 あなたは金銀を持ち去り,家畜と貨財とを取りあげ,大いに物を奪おうとするのか」― エゼキエル 38:12,13,口語。
Clay, je ne suis pas revenuejw2019 jw2019
エホバはこう宣言されました。「 あなたは多くの国民をかすめたゆえ,そのもろもろの民の残れる者は皆あなたをかすめる。
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'Unionjw2019 jw2019
炎に包まれた飛行機は急降下して地面をかすめ,バウンドしてから100メートル近く滑り,低木の茂みに突っ込んで止まりました。
Tu es une étrangèrejw2019 jw2019
わたしは単に,紙つぶてやチョークのかけらその他雑多の飛び道具を,教師の目をかすめて投げるというようなことについて述べているのではありません。
Refus de la Commissionjw2019 jw2019
バブーンが胸と腹の筋肉を収縮させると,空気はいやおうなくこの中空の共鳴箱の入口をかすめて通るので,その声は増幅されて,3キロ以上離れた所でも聞こえるほど大きくなります。
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsjw2019 jw2019
そのため彼は私の後輪をかすめて通り,私は横転しました。
Carole, retirez le panneau.Maintenantjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.