じっと見つめる
attacher son regard [ses yeux] sur qn/qc · attacher son regard sur qn/qc
をじっと見つめる oor Frans
をじっと見つめる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
attacher son regard sur qn/qc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それから,天の御父とイエスがジョセフに現れたお話をするときは,とても静かに,じっと立っているように言います。
La Loi surla concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.LDS LDS
この方法でダビデは自分自身をじっくり見つめ,自分がどんな人間であるかを知りました。
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la Commissionjw2019 jw2019
とげのあるアカシアの木の高い枝の葉を食べているところや,あのキリン独特の格好でじっと遠くを見つめている姿を見ることができます。 奇妙に美しい姿と優しい性質を持つこのすばらしい生き物は,まさに造化の妙と言えます。
° "la commune"jw2019 jw2019
彼女は長いこと私をじっと見た。
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
自分を見つめ直します。
Un peu de confort incite un homme à parlerjw2019 jw2019
エリヤは,大勢の人が重い足取りでカルメル山を登って来るのを見つめています。
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiairejw2019 jw2019
19 もろもろの民の中であなたを知っている者たちは皆,必ず驚いてあなたを見つめるであろう+。
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantjw2019 jw2019
彼はわたしたちをじっと見て,困惑しながら,こう言いました。「 話していることの意味が全然分からないよ。
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersLDS LDS
自称内弁慶のロバートは,人と交わりたいとは思うものの,「どうやって輪に入ればよいか分からずに部屋の隅にじっとしがちです。
Réduction du montantLDS LDS
私は,青年のほうを向いてその目を見つめながら,確信をこめて,「もちろん,信じていますとも」と答えました。
C' est ce qu' il t' a dit?jw2019 jw2019
ローズおばさんはじっとエバの顔を見ると,居間に掛かっている絵を指しました。
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionLDS LDS
これは"正義の創造者"の人たちだけではありません 私たちが力強く見つめている中 人とのつながりや 行動する術を見つけようとしている人たちもです
Oui...On pensait aller chasserted2019 ted2019
20年前,遺体安置所で愛する父を見つめていた時,贖いに対する心からの感謝の気持ちがこみ上げてきたのを覚えています。
Tout ce que votre petit coeur désirejw2019 jw2019
報いを一心に見つめた」からです。(
Qu' est- ce que tu fais?jw2019 jw2019
ホテル,大勢の聴衆,3日間じっと座っていること,バプテスマ,そしてもちろん劇も,すべてが新しいことばかりでした。
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentjw2019 jw2019
報いを一心に見つめるべきなのはなぜか
Vous voulez l' entendre?jw2019 jw2019
壁 を じっと 見つめ て る
Je ne peux pas faire si vous me regardezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
パウロはイエスが何によって忍耐できたかについて語った時,わたしたちがどんな歩み方をすべきかという点も指摘して,「わたしたちも,......自分たちの前に置かれた競走を忍耐して走ろうではありませんか。 わたしたちの信仰の主要な代理者また完成者であるイエスを一心に見つめながら」と書きました。(
Vas- y, c' est normaljw2019 jw2019
24 イエスは彼をじっと見て,こう言われた。「 お金を持つ人々が神の王国に入って行くのは何と難しいことなのでしょう+。
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.jw2019 jw2019
彼女は怒って私は見つめた。
Il a sûrement quelques sbires à sa soldeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
15‐20節)僕は驚き入り,「驚嘆しながら彼女を見つめ」ました。
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entreprisejw2019 jw2019
彼は私をじっと見つめた。
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
正規開拓者であっても,補助開拓者,あるいは会衆の伝道者であっても,あなたがエホバに仕える時,将来に増し加わる祝福と責任を見つめながら,魂をこめてそうするようにしてください。
Vous pourrez débarquer à Saïgonjw2019 jw2019
エバは禁じられた実をじっとながめ,悪魔の曲がった論法をじっと聴いているうちに,悪魔が正しいということをいよいよ確信するようになりました。 パウロは次のように警告しました。「
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du Sénatjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.