アンデス山脈 oor Frans
アンデス山脈
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Cordillère
この海岸砂漠は,険しいアンデス山脈と真っ青な太平洋とに挟まれています。
Cette terre aride se répartit entre la Cordillère déchiquetée des Andes et l’océan Pacifique.
Cordillère des Andes
さて 皆さんをチリのアンデス山脈に お連れしましょう
Alors laissez-moi vous emmener dans la cordillère des Andes au Chili,
Andes
ペルーのアンデス山脈では,7か月の間に採集が三度ほど行なわれます。
Dans les Andes péruviennes, la récolte s’effectue environ trois fois sur une période de sept mois.
les Andes
ペルーのアンデス山脈では,7か月の間に採集が三度ほど行なわれます。
Dans les Andes péruviennes, la récolte s’effectue environ trois fois sur une période de sept mois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
低地にある湿潤なジャングルとは対照的に,岩肌の多いアンデス山脈の高地には,“とこしえの泉の都市”があります。
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembrejw2019 jw2019
そそり立つアンデス山脈,広大なアマゾンの密林,その他ペルーの様々な地域における証人たちの活動を追います。
Production agricole (produits animaux et végétauxjw2019 jw2019
この公園には,富士山からアンデス山脈,香港から地中海,つまり地の果てに至るまで,命と平和と美がみなぎるようになるでしょう。
Qu' est- ce que vous fichez là?jw2019 jw2019
その映画は,標高4,600メートルのカサパルカというアンデス山脈の鉱山町にある労働者の集会場で上映されたことがありました。
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivantejw2019 jw2019
最初に割り当てられたのは,首都のキトでした。 キトは,アンデス山脈の標高2,850メートルの高地にあります。
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?jw2019 jw2019
しかし私たちは,ここエクアドル南部のアンデス山脈にある孤立した地域で,一年以上もキャンプ生活をしているという七人の若者の話を聞いています。
La débâcle du # marsjw2019 jw2019
この言葉を書いた16世紀のスペイン人の歴史家グラシラソ・デ・ラ・ベガは,アンデス山脈の東側の斜面に生えているかん木 ― コカノキ ― の葉について述べていたのです。
Tu veux combien?- Disons, # # $jw2019 jw2019
ラピスラズリ,アンデス山脈の高地にあるこの美しい青い石は,わたしたちの愛ある創造者がわたしたちの楽しみと喜びのために備えてくださった数多くの富の一つにすぎないのです。
Les données utilisées pour ljw2019 jw2019
その洋服店でアキン姉妹から書籍を求めた一人の青年は,後日アンデス山脈の高地で奉仕する特別開拓者になりました。
Des femmes qui t' ont servis loyalementjw2019 jw2019
過去67年の間に,ペルーのアンデス山脈の氷河が場所によっては850メートルから1,500メートル後退したと,リマのエル・コメルシオ紙は伝えている。
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsjw2019 jw2019
鉱業はボリビアの重要産業であり,謙遜な鉱山労働者たちはアンデス山脈各地の鉱山部落で群れを成しています。
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéjw2019 jw2019
世界監視協会は次のように報告しています。「 ボリビア,チリ,エクアドル,ペルーなどアンデス山脈の国々が土地に飢えていることは,山の斜面を階段状にせずに上のほうまで耕作していることにはっきり表われている。
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?jw2019 jw2019
メソポタミアから遠く離れた,そして浮き島ウルスにこんなにも近いアンデス山脈の中に,大洪水の話が隠されていたことに大きな感動を覚えました。(
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANjw2019 jw2019
この町はアンデス山脈の二つの峰の間にあり,高さ約2,400メートル,ウルバンバ川の上約600メートルのところに位置しているため,スペインの侵入者たちも見つけることができませんでした。
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt Earpjw2019 jw2019
わたしの住んでいる場所からビルカバンバに行くには,飛行機で一時間ほどアンデス山脈に入り,それからさらに数時間旅行をしなければなりません。
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationjw2019 jw2019
この地にあるユニークで 重要な回廊— 西アマゾンや アンデス山脈・アマゾン川回廊地帯の 保全計画をまとめるため 具体的な明確な地理計画を 作り始める必要があります
Êtes- vous médecin, Mrted2019 ted2019
1975年1月まで,「王国宣教」と筆記の復習用紙はアルゼンチンから送られていました。 しかし,冬はアンデス山脈に大雪が降るので,それらの到着が遅れて間に合わないことが何度となくありました。
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEjw2019 jw2019
南アメリカ大陸には,ペルーのアンデス山脈のふもとから東に広大な森林が3,700キロも広がっています。
De toute façon, on se voit plus tard, Cadiejw2019 jw2019
アンデス山脈の標高3,000メートルの地点で樹木のてっぺんに育つランがあるかと思えば,オーストラリアのランのように一生の大半を地中で過ごすものもあります。
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadiennejw2019 jw2019
この場所以外でプヤ・ライモンディイを見たいと思えば,何百キロも移動しなければならないでしょう。 実際,この希少種はアンデス山脈の中のほんの数か所にしか生えていません。
C' est annulé ici.- À l' hôteljw2019 jw2019
ラピスラズリ ― アンデス山脈の青い宝石
Quelle est notre destination?jw2019 jw2019
アンデス山脈の高地に初めて車で登った時のこと,私たちの車は霧に,そうです,旅行中ほとんどいつも付きまとわれていた霧にすっぽり包まれてしまいました。
•Règlements des douanesjw2019 jw2019
南米アンデス山脈の延長である,S字型をした南極半島では,この50年間で気温が2.5度上昇しました。
Conditions d’octroi d’une participation financière de la Communautéjw2019 jw2019
ペルーの1,400万の住民の大半は,こののこぎりの歯のようにそびえるアンデス山脈の高原や肥沃な谷あいに,他の地域から孤立して生活しています。
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-Tjw2019 jw2019
現に,そそり立つアンデス山脈はペルーの国土を西の乾燥した海岸地域と,草木が生い茂りうだるように暑い東のジャングルとに分けており,住民の民族学的な区分に多大な影響を与えてきました。
Permission de parler?jw2019 jw2019
133 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.