アンデスヒワ oor Frans
アンデスヒワ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Chardonneret des Andes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
既に チリのアンデス山中に 一連の望遠鏡が設置されています さらに 驚くような新機能を持った望遠鏡が 近々 そこに加わる予定です
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreted2019 ted2019
アンデスの雲霧林からはマラリアに効くキニーネ,アマゾン地方からは手術の際の筋肉弛緩剤として用いられるクラーレ,マダガスカルからは,多くの白血病患者の生存率を劇的に高めたアルカロイドを含むニチニチソウが取れます。
C'est cela le problème !jw2019 jw2019
名前が示すように、この大鳥は、アンデス山頂に生息する。
Grant, il faut qu' on émettegv2019 gv2019
マニュエルは我慢強い農民で,アンデスの山あいの小さな農地でかろうじて生計を立てていますが,コカノキを栽培するようになってからというもの,生活も少しは楽になりました。
Skye Russell est morte d' une hémorragie internejw2019 jw2019
南アンデスに飛ぶと 樹木限界線が見え 山の中に入るにつれ 炭素地形が 終わっているのが はっきり見えます
On a d' autres insultes en réserve?ted2019 ted2019
アンデスの山奥の労働者たちは,女性が独りで訪問してきたのを見て驚きましたが,彼女は自分に割り当てられた地域で一人も見逃すことがないよう決意していました。
• Constatations de la vérificationjw2019 jw2019
わたしたちの目的は,アンデスの高地にある幾つかの村へ行くことでした。
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersjw2019 jw2019
アンデスの哀調をおびた音楽
Ce doit être magnifiquejw2019 jw2019
7月7日はエクアドルのシンボルである鳥、アンデスコンドルの日だったけど、誰か祝った?
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansgv2019 gv2019
さらに,同じころ,貿易商たちが,南米のアンデス側海岸からヨーロッパに肥料を送り込むようになります。
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursjw2019 jw2019
エクアドルのインディオとその文化の起源がどうであったにしても,彼らがアンデスの谷間に住みついたとき,彼らの音楽は,その新しい故郷のムードを反映するようになったにちがいない。
Je me sens en formejw2019 jw2019
例えば,アンデス山中に生息するヤリハシハチドリなどは,くちばしが飛んでいるようだ,と形容されます。
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentjw2019 jw2019
そして,そそり立つアンデスの中であれ,入り組んだジャングルの道に沿ってであれ,つまり,ペルーの広大な区域のどこであれ王国の奉仕にまい進する決意をしています。「
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesjw2019 jw2019
観光客はなぜ,アンデスの都市ラパスから,荒涼としたアルチプラノ高原の一角を横断してコマンチェという人里離れた地域へ,2時間も3時間も車を走らせて行くのでしょうか。
Hé, je ne suis pas psyjw2019 jw2019
アンデス山中を旅行するために特別に作られた,車体にガラス繊維を使ったハウスカー(居住設備を整えた自動車),カーサ・ルス(“光の家”)号がこの点で大きな助けとなりました。
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesjw2019 jw2019
ジャガイモは8大栽培化中心地の一つ,南米西海岸沿いのアンデス高地で1,800年ほど昔に栽培化されました。
Qu' est- ce qui se passe?jw2019 jw2019
ウェイド=デービスの話の主旨に沿って言えば アンデス山地や極北の地での 素晴らしい天地創造の物語と 同じように扱われてもよいものです
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxted2019 ted2019
あるいは,サクソホーンやクラリネットそしてハープとバイオリンの愛用される土地,つまりアンデス山地の中央部で育った人ならば,庶民的な情緒のある軽快な調べを喜ぶだろう。
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationjw2019 jw2019
まるでアンデス版ウッドストックです 6万人のインカ人が巡礼に出て 砂利道の果てにある シナカラ山塊の神聖な谷を目指します そこでは巨大な氷河の突端が 3つに割れています
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronted2019 ted2019
アンデスの幾つかの大都市は海抜3,300メートル以上の所にあり,そこでは海抜6,000メートルの鉱山で働いている人もいます。
Que tu saignes beaucoup?jw2019 jw2019
アンデス,カスケード,ヒマラヤ,ロッキー,アルプス,ウラル ― これらは地球という惑星にある山脈のごく一部にすぎません。
Et vous autres, vous êtes où?jw2019 jw2019
「コンドル」という名は、アンデスのハゲワシという意味のケチュア語の「Condur」に由来する。 学名はVultur gryphus。
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifgv2019 gv2019
マタ 24:14)それで,ボリビアのアンデス山中にある辺ぴな区域に伝道旅行に来ていたのです。
Tu veux peut- être enlever les gantsjw2019 jw2019
(ナレーション) 熱帯地域から250キロほど南下した チリとボリビアの間で アンデスは別の姿を見せます
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la premièreaide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideted2019 ted2019
中国のジャイアントパンダ,アンデスのコンドル,中央アジアのユキヒョウなどはいずれも,山岳地域に生息しています。 絶滅に瀕している他の数多くの動物もそうです。
Pas celui- làjw2019 jw2019
100 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.