カリプソ oor Frans

カリプソ

カリプソ (神話)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Calypso

eienaam vroulike

Satellite naturel de la planète Saturne.

カリプソ ― トリニダードのユニークな民族音楽
Le calypso, fleuron du folklore trinidadien

calypso

naamwoord

カリプソ ― トリニダードのユニークな民族音楽
Le calypso, fleuron du folklore trinidadien

Soortgelyke frases

カリプソ号
Calypso

voorbeelde

近年はカリプソのジャンルが広がって他の分野との融合が進み,いろいろな好みの人たちに訴える音楽になりました。
Depuis quelque temps, le calypso se décline sous de nombreuses formes et s’allie à d’autres styles pour satisfaire des goûts musicaux variés.

他の分野の音楽もたいていそうですが,カリプソの歌詞の中にも,道徳的なレベルの低いものがあります。
Comme celles d’autres genres musicaux, les paroles de certains calypsos ne sont pas des plus morales.

さらに言えば,多くのカリプソ歌手たちは完璧に韻を踏んだフレーズを幾つか即興で作り上げ,大抵は歌詞のテーマに驚くほどぴったり合った表現を織り込んで面白みを添えるという,素晴らしい技術を培ってきました。
De plus, beaucoup ont acquis une incroyable habileté à improviser des suites de vers aux rimes impeccables et souvent agrémentés d’images colorées collant étonnamment bien au sujet de la chanson.

スチール・バンドとカリプソを聞いて心が弾むことでしょう。 その陽気で,人の心をとらえるサウンドは,年齢を問わず,世界じゅうの人たちを魅了してきたのです。
Et peut-être écouterez- vous avec plaisir les steel bands et le calypso, dont les accents vifs enchantent jeunes et moins jeunes dans le monde entier.

カリプソ(Saturn XIV Calypso)は、土星の第14衛星である。
Calypso (S XIV Calypso) est un des plus petits satellites de Saturne.

スチール・バンドは多くの場合カリプソの旋律を演奏します。 しかしカリプソの歌手が歌う時には大抵,ギター,トランペット,サクソフォン,ドラムなどの楽器の伴奏が付きます。
Les steel bands jouent souvent des mélodies calypsos, mais le chanteur de calypso est habituellement accompagné par des instruments comme la guitare, la trompette, le saxophone et les percussions.

カリプソ ― トリニダードのユニークな民族音楽
Le calypso, fleuron du folklore trinidadien

カリプソニアンつまりカリプソの歌手たちは皆,いっそうの効果を狙ってそれぞれ芸名を付け,独自のスタイルを作り上げました。
Pour se singulariser, chaque calypsonien (chanteur de calypso) adoptait un nom de scène et un style reconnaissable.

1970年,調査船カリプソ号で航海中のフランスの海洋学者ジャック‐イブ・クストーが,このブルー・ホールを世界に紹介しました。
L’océanographe Jacques-Yves Cousteau l’a rendu célèbre lors de son expédition de 1970 à bord de la Calypso.

その後,アフリカの歌,踊り,ドラムの打法など皆から好まれた要素と,フランス,ラテン・アメリカ,イギリスその他の国の民族的な影響が混ざり合い,それを母体として,やがてカリプソが誕生します。
Plus tard, des éléments appréciés de la chanson, de la danse et des percussions africaines, conjugués à des influences française, hispanique, anglaise et autres, ont donné naissance au calypso.

現代のカリプソ
Le calypso moderne

多くの人は,スチール・バンドの響き,カリプソの躍動感ある旋律のことを考えるでしょう。
Pour beaucoup, elle évoque le son des steel bands* et les airs enjoués du calypso.