ガラナ属
Paullinia
ガラナ oor Frans
ガラナ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Paullinia cupana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ガラナを処理しているのをよく見かけます。
Nous en sommes au dépōt de documentsjw2019 jw2019
あなたもガラナのことは聞いたことがないかもしれません。
C' est ma dernière chance avec Hansjw2019 jw2019
コーヒー,紅茶,それともガラナ?
Joyeux NoëIjw2019 jw2019
とはいえ,原産地のブラジルでは,ガラナを万能薬と考える人々がますます増えてゆきました。
À présent, elle confond rêve et réalitéjw2019 jw2019
ガラナがフランスに持ち込まれたのは,1816年ごろのことです。
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commissionet de l'appliquer à titre provisoirejw2019 jw2019
ガラナ飲料はただの強壮剤ではなくて,心臓の苦しみを和らげる働きもあり,動脈硬化に効く薬でもあると主張する人もいれば,神経痛だけでなく下痢,赤痢,偏頭痛などにも効くと主張する人もいます。
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéejw2019 jw2019
いずれにせよ,ガラナは1929年以来ブラジルで人気のあるソフトドリンクになっています。
Vous êtes pas venu à piedjw2019 jw2019
ガラナ飲料の愛好者たちは,今でもこの飲み物を高く評価しています。
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services djw2019 jw2019
アマゾナス州の町マウエスとパリンティンスの近辺,また州内の他の地域で,ガラナは自生しています。
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modestejw2019 jw2019
飲み物になる前のガラナ
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAjw2019 jw2019
南アジアには世襲の伝統があり、ミュージシャンは普通ガラナ(Gharana)と呼ばれる音楽家系、徒弟制度から出てくる。
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditiongv2019 gv2019
ガラナ 「コーヒー,紅茶,それともガラナ?」
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attentejw2019 jw2019
しかし,ヨーロッパの治療専門家はガラナでなくても,もっと安価な製品で間に合うと見たため,ガラナはヨーロッパではあまり普及しませんでした。
Un étranger au couplejw2019 jw2019
ブラジルに入植した人々がガラナのことを知るずっと前から,インディオはこの果実の価値を認めていました。
Voilà la pincejw2019 jw2019
次にガラナを勧められたとき,何と言うかが決まりました。
Et vous avez essayì dejw2019 jw2019
なんだ,ガラナって,エキゾチックなあの両生動物*なんかじゃなくて,レフリジェランテつまりソフトドリンクのことなんだ,と客は気づいて安心します。
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisjw2019 jw2019
1905年,ブラジル人の医師ルイス・ペレイラ・バレートは,ガラナの味を最初に試してみた人,また人類に最大の恩恵をもたらしたそのすぐれた効き目に最初に気づいた人をたたえました。
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantjw2019 jw2019
ガラナは木性つる植物で,原産地はアマゾン川流域地方だということです。
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembrejw2019 jw2019
わたしはアマゾン川流域で全時間奉仕をしているので,ガラナの栽培地に近いところで働くことがあります。
Voilà mon point de vuejw2019 jw2019
しかし,ブラジルの他の州,例えばパラ州,ゴイアス州,マト・グロッソ州などでは,ガラナは栽培されています。
Elle a quitté son marijw2019 jw2019
20 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.