グロテスク oor Frans
グロテスク
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
grotesque
恐ろしい声 グロテスクなビジョン
voix terrifiantes, visions grotesques,
monstrueux
art grotesque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
昨年,フランスのあるメーカーだけでも,この種のグロテスクなおもちゃは100万個以上売れた。
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.jw2019 jw2019
加えて,生きたマウンテンゴリラの子供や,「ゴリラの手でできている文鎮などのグロテスクな製品」を闇市場に供給するために,密猟者たちがゴリラを殺している。
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnementde l’accord dans la présente annexejw2019 jw2019
このグロテスクな積み荷から判断すると,少なくとも3万匹のサメが無残にも殺され,128万ポンド[約580トン]もの肉が捨てられたようだ」と同誌は言う。「
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villejw2019 jw2019
足元を走り回るグロテスクな黒っぽい虫ですか。
Considère cela comme un acte de foijw2019 jw2019
捕虜となった高官の首には,それぞれの王の生首がグロテスクな首飾りのように掛けられました。
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etjw2019 jw2019
ますます醜く,グロテスクになってゆく[これらのおもちゃ]は,子供たちを喜ばせ,心理学者の興味をそそり,親たちに大きなため息をつかせる」。
Il faut qu' on s' en occupe maintenantjw2019 jw2019
これは 何故ミネソタの大叔母からの クリスマスカードには グロテスクなクモのようなものではなく フワフワのペンギンの雛が描かれているのか その理由なのです
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursted2019 ted2019
グロテスク な 者 を 代表 し て 代弁 さ せ て もら え ば
J' ai lu des choses à ce sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 啓示 13章に出てくる野獣の7番目の頭は,ヨハネのこの幻と,ダニエルが見た十本の角を持つグロテスクな獣の幻を比較することによって特定できます。
Tu la reconnais?jw2019 jw2019
2年半ほど寄生して生長した後,グロテスクな花を咲かせますが,その花は四日しかもちません。
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européennejw2019 jw2019
このグロテスクな獣の意義をご存じですか。
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au Canadajw2019 jw2019
この物語について言えば,これは実際のところ,グロテスクで全く不条理な特徴が幅をきかせる風刺である」。
juillet #.-Adoptionjw2019 jw2019
しかし,み子を通して人類に表わし示された神の愛ある親切に関する真理 ― すなわち,神は責め苦に遭わせる神でも,『三つの位格を持つ』グロテスクな神でもなく,唯一の神で,エホバというお名前を持っておられるという真理 ― がこの島の人々にもたらされると,クラサオ島の住民の霊的な渇きはいやされるようになりました。
Ils vendent parce qu' ils divorcentjw2019 jw2019
ギルバートは1861年から収入を補うために、様々な物語、喜劇の吹き出し、グロテスクな挿絵、演劇評論(多くは評論される劇のパロディという形態で書かれた)を書き、「バブ」(子供時代の呼び名)というペンネームで、コミック雑誌数誌のための挿絵入り詩を書いた。
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie ALASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
参加者はすべて,迷彩服に身を包み,泥や茶,黒,緑の着色剤で顔を塗って,共通の特徴を帯びることになります。 つまり,戦争ゲームに参加するグロテスクな格好の大人になるのです。
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésjw2019 jw2019
呼び寄せ た グロテスク な 光景 の 証人 筋力 に 失敗 すれ ば 魔法 を 使 う
Pour avoir été honnêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼 は 自身 の 精神 を グロテスク だ が 有用 な もの だ と 考え て い る 。
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
聖書の地に見られるハゲワシの中では最も小さく,体長は65センチほどで,しわの寄ったむき出しの顔,大きな目,かぎ形のくちばし,湾曲した爪を持ち,見た目は大変グロテスクです。
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrencejw2019 jw2019
「ベルファスト西部は戦闘地域である。 建物が破壊されて不気味な廃虚と化した所を二分して,鋼鉄とコンクリートのグロテスクな“平和ライン”が走っている。
Liste des excipients Hypromellose ettalc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle Lactosejw2019 jw2019
それは子供の信頼と依頼心とをグロテスクな仕方で侵すものです。
V#: Robinet d'injection de l'échantillonjw2019 jw2019
その実態を,つまりそれが子供に対する利己的でとがむべき強制わいせつ行為であり,子供の信頼と依頼心とをグロテスクな仕方で侵すものである,ということを示してくださってありがとうございました。
En particulier, la coopérationjw2019 jw2019
今でも展示されている「革命的画家ディエゴ・リベラによる国家的な壁画には,グロテスクに太った聖職者が,疑うことを知らない小作人たちのやっと手にした稼ぎを巻き上げている様子が描かれている」と同誌は述べている。
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enjw2019 jw2019
ヘビー・メタルの中で主流に属するほうとされているグループも,さほど変わらないグロテスクなメッセージを伝えています。
Je vous écoutejw2019 jw2019
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.